{"account":{"navOverview":"Përmbledhje","navOrders":"Porositë","navProjects":"Projektet","navAddresses":"Adresat","navPayments":"Mënyrat e pagesës","navWishlists":"Listat e dëshirave","navSavedSearches":"Kërkimet e ruajtura","navSecurity":"Hyrja & siguria","navMfa":"Verifikimi në dy hapa","customerFallback":"Klient","homeCrumb":"Kryefaqja","yourAccount":"Llogaria jote","navAriaLabel":"Navigimi i llogarisë","signOut":"Dil","accountEyebrow":"Llogaria","overviewIntro":"Menaxho projektet dhe të dhënat personale në një vend.","currentProject":"Projekti aktual","noProjectBody":"Ende nuk ke një projekt me ne. Kur ta kesh, këtu do të rrinë oferta, mesazhet, dokumentet dhe ecuria e punës. Deri atëherë, rruga më e shpejtë është të flasësh me dikë.","noProjectCall":"Na telefono","noProjectMessage":"Na dërgo një mesazh","projectLabel":"Projekt","projectProgress":"Ecuria e projektit","brief":"Përmbledhja","quote":"Oferta","work":"Puna","done":"Përfunduar","openProject":"Hap projektin","startProject":"Kërko një shërbim","securitySummary":"Fjalëkalimi dhe pajisjet aktive","review":"Rishiko","notEnabled":"Jo aktiv","setUp":"Konfiguro","personalDetails":"Të dhënat personale","phoneNotAdded":"Telefoni nuk është shtuar","cityNotAdded":"Qyteti nuk është shtuar","referralAndSupport":"Referimi & mbështetja","projectsEyebrow":"Projektet","myProjects":"Projektet e mia","projectsIntro":"Çdo kërkesë, ofertë, dërgesë dhe dorëzim në një vend.","projectFilters":"Filtrat e projekteve","searchProjects":"Kërko projekte","activeProjects":"Aktive","completedProjects":"Përfunduar","allProjects":"Të gjitha","loadingProjects":"Duke ngarkuar projektet…","noActiveProjects":"Nuk ka projekte aktive","noProjectsHere":"Nuk ka ende projekte këtu","noProjectsBody":"Nis një projekt kur të jesh gati dhe do të shfaqet këtu.","projectFallback":"Projekt shtëpie","projectRequested":"Kërkuar","locationPending":"Vendndodhja për t’u konfirmuar","materialsProject":"Projekt materialesh","estimatedTotal":"Totali i parashikuar","contactSupport":"Kontakto mbështetjen","view":"Shiko","cantFindProject":"Nuk e gjen një projekt?","backToProjects":"Kthehu te projektet","savedAddresses":"Adresat e ruajtura","primary":"Kryesore","savedAddress":"Adresë e ruajtur","homeLabel":"Shtëpi","privateByDefault":"Private si parazgjedhje","privateAddressBody":"Adresat e projekteve ndahen vetëm me profesionistët e caktuar për kërkesën tënde.","signInDetails":"Të dhënat e hyrjes","emailAddress":"Adresa e emailit","verified":"Verifikuar","change":"Ndrysho","passwordUpdatedRecently":"Përditësuar së fundmi","update":"Përditëso","twoStepSecurityBody":"Përdor një kod nga telefoni kur hyn nga një pajisje e re.","setUpTwoStep":"Konfiguro dy hapa","recovery":"Rikuperimi","recoveryEmail":"Email rikuperimi","notAdded":"Nuk është shtuar","add":"Shto","securityHelp":"Ndihmë për sigurinë","visitHelpCentre":"Vizito qendrën e ndihmës","securityNotice":"AlbNova nuk do të të kërkojë kurrë fjalëkalimin ose kodin e verifikimit.","mfaSimpleTitle":"Mbro llogarinë me një kod nga telefoni.","mfaSimpleBody":"Përdor një aplikacion autentikimi kur hyn nga një pajisje e re.","setupAuthenticator":"Konfiguro autentikuesin","mfaUseNewCode":"Përdor një kod të ri kur kërkohet","beforeYouBegin":"Para se të fillosh","keepPhoneNearby":"Mbaje telefonin pranë","installAuthenticator":"Instalo një aplikacion autentikimi","saveRecoveryCodes":"Ruaji kodet e rikuperimit në mënyrë të sigurt","needHelp":"Ke nevojë për ndihmë?","authenticatorSecretNote":"Sekreti i autentikuesit nuk ndahet kurrë me profesionistët e AlbNova.","cardOrdersBlurb":"Gjurmo, ktheje ose bli sërish artikuj","cardAddressesBlurb":"Menaxho adresat e dërgimit dhe faturimit","cardPaymentsBlurb":"Shto ose hiq mënyrat e pagesës","cardWishlistsBlurb":"Rikthehu te artikujt që të pëlqejnë","cardSavedSearchesBlurb":"Rikthehu te kërkimet e ruajtura dhe njoftimet","cardSecurityBlurb":"Fjalëkalimi, hyrja dhe pajisjet aktive","cardMfaBlurb":"Shto një shtresë sigurie shtesë","welcomeBack":"Mirë se u riktheve, {name}","accountIntro":"Hapësira jote personale për të ndjekur projektet dhe materialet që ke zgjedhur.","accountSnapshot":"Përmbledhja e llogarisë","projectWorkspace":"Hapësira e projektit","viewProjects":"Shiko projektet","savedAddressCount":"{n, plural, one {# adresë e ruajtur} other {# adresa të ruajtura}}","savedCardCount":"{n, plural, one {# kartë e ruajtur} other {# karta të ruajtura}}","on":"Aktiv","off":"Joaktiv","referral":"Referim","referralEnterCode":"Shkruaj një kod.","referralContactLabel":"Kontakti yt në AlbNova","referralLinkedVia":"Lidhur nëpërmjet kodit","referralLinkedNote":"dhe nuk mund të ndryshohet.","referralConnected":"E lidhur","referralLockedTitle":"Referimi është i kyçur","referralLockedBody":"Referimet mund të lidhen vetëm para porosisë ose ofertës së parë. Llogaria jote e ka kaluar këtë pikë.","referralNoneTitle":"Ke një kod referimi?","referralNoneBody":"Lidh kodin e një punonjësi të AlbNova që të përfitosh mbështetje të personalizuar për projektin tënd.","referralCodeAria":"Kodi i referimit","referralConnecting":"Duke lidhur…","connect":"Lidh","referralPerk1":"Këshilla të personalizuara për produktet dhe montimin","referralPerk2":"Përparësi te ofertat dhe caktimi i mjeshtrave","referralPerk3":"Një kontakt i vetëm gjatë gjithë projektit","referralFine":"Një kod referimi nuk është kupon dhe nuk të jep zbritje.","enterName":"Shkruaj emrin tënd.","savedStatus":"U ruajt ✓","yourDetails":"Të dhënat e tua","profilePhoto":"Fotoja e profilit","photoHint":"JPG, PNG ose WebP · ruhet sapo e zgjedh","addPhoto":"Shto një foto","changePhoto":"Ndrysho foton","removePhoto":"Hiqe","photoTooLarge":"Kjo foto është shumë e madhe. Provo një nën 2 MB.","photoInvalidType":"Ky skedar nuk është foto JPG, PNG ose WebP.","photoUploadFailed":"Fotoja nuk u ruajt dot. Provo sërish.","detailsBlurb":"Këto plotësohen automatikisht te pagesa dhe te kërkesat për shërbim, që të mos i shkruash sërish.","fullName":"Emri i plotë","phone":"Telefoni","city":"Qyteti","selectCity":"Zgjidh qytetin","preferredContact":"Kontakti i preferuar","contactPhone":"Telefon","email":"Email","contactWebsite":"Nëpërmjet faqes","saving":"Duke ruajtur…","saveDetails":"Ruaj të dhënat","profileWelcome":"Mirë se erdhe, {name}","profileCompleteTitle":"Plotëso profilin tënd","profileCompleteBody":"Na ndihmo t'i përshtatim dërgesat, projektet dhe mbështetjen për ty.","profilePersonalDetails":"Të dhënat personale","profileAddress":"Adresa","profileAboutTwoMinutes":"Rreth 2 minuta","profilePrivacyNote":"Kërkojmë vetëm të dhënat që përdorim.","profileSaveContinue":"Ruaj dhe vazhdo","profileNotNow":"Jo tani","profileStepOf":"Hapi {step} nga {total}","profileAddAddress":"Shto adresën tënde","profileAddressBody":"Përdoret për dërgesa, vizita në objekt dhe planifikim projekti.","profileUseDefault":"Përdore si adresën time të parazgjedhur","profileBack":"Kthehu","profileSaveFinish":"Ruaj dhe përfundo","profileSkipNow":"Kaloje tani","profilePercentComplete":"Profili {percent}% i plotësuar","profileFinishSetup":"Përfundo konfigurimin e llogarisë","profileAddressComplete":"Adresa u shtua","profileAddressMissing":"Mungon adresa","profileContinueSetup":"Vazhdo konfigurimin","profileOneStepLeft":"Edhe një hap","profileSaveAddress":"Ruaj adresën","profileDoLater":"Bëje më vonë","required":"E detyrueshme.","invalidPhone":"Shkruaj një numër telefoni të vlefshëm.","invalidPostal":"Kod postar me 4 shifra.","editAddress":"Ndrysho adresën","addAddress":"Shto adresë","addNewAddress":"Shto adresë të re","close":"Mbyll","addrLabel":"Etiketë (opsionale)","addrLabelPlaceholder":"p.sh. Shtëpia, Puna","streetAddress":"Adresa e rrugës","streetPlaceholder":"Rruga, ndërtesa, apartamenti","county":"Qarku","postalCode":"Kodi postar","country":"Shteti","defaultShippingAddress":"Vendose si adresë të parazgjedhur dërgimi","defaultBillingAddress":"Vendose si adresë të parazgjedhur faturimi","cancel":"Anulo","saveChanges":"Ruaj ndryshimet","yourAddresses":"Adresat e tua","addressesIntro":"Menaxho vendndodhjet e përdorura për dërgesa dhe vizita në projekt.","noAddresses":"Ende asnjë adresë","noAddressesBody":"Shto një adresë dërgimi për arkë më të shpejtë.","addFirstAddress":"Shto adresën e parë","whySaveAddress":"Pse ta ruash adresën?","fasterCheckout":"Arkë më e shpejtë","fasterCheckoutBody":"Përfundo porosinë më shpejt pa plotësuar të dhënat çdo herë.","accurateDelivery":"Dërgesa të sakta","accurateDeliveryBody":"Na ndihmon të sigurojmë dërgesa të sakta dhe në kohë.","useForProjects":"Përdore për projektet","useForProjectsBody":"Ruaj disa adresa për shtëpi, punë ose projekte të ndryshme.","dataStoredSecurely":"Të dhënat e tua ruhen në mënyrë të sigurt.","defaultShipping":"Dërgimi i parazgjedhur","defaultBilling":"Faturimi i parazgjedhur","edit":"Ndrysho","remove":"Hiq","invalidCard":"Shkruaj një numër karte të vlefshëm.","cardNameRequired":"Emri siç shfaqet në kartë.","invalidExpiry":"Përdor MM/VV.","cardNumber":"Numri i kartës","nameOnCard":"Emri në kartë","expiryMmYy":"Skadenca (MM/VV)","cvc":"CVC","cardDemoNote":"Pagesë provë — asnjë kartë reale nuk ruhet apo debitohet.","addCard":"Shto kartë","paymentsIntro":"Menaxho kartat e ruajtura për porosi më të shpejta.","securePayments":"Pagesa të sigurta","securePaymentsBody":"Të dhënat e kartës enkriptohen dhe ruhen në mënyrë të sigurt. Ne nuk ruajmë detajet e plota të kartës.","encrypted":"E enkriptuar","checkoutOnly":"Përdoret vetëm në arkë","removeAnytime":"Mund ta heqësh kurdo","billingAddress":"Adresa e faturimit","sameAsShipping":"E njëjtë me adresën e dërgimit","manageAddresses":"Menaxho adresat","noCards":"Ende asnjë kartë","noCardsBody":"Shto një mënyrë pagese për arkë më të shpejtë.","addACard":"Shto një kartë","cardEndingIn":"{brand} që mbaron me {last4}","cardExpires":"{name} · Skadon më {expiry}","default":"E parazgjedhur","setDefault":"Vendos si të parazgjedhur","removeCard":"Hiq kartën","moveToCart":"Zhvendos te shporta","moveItemAria":"Zhvendos {name} te një listë tjetër","moveTo":"Zhvendos te…","loadingItems":"Duke ngarkuar artikujt…","noSavedItems":"Ende pa artikuj të ruajtur","noSavedItemsBody":"Ruaj pllakat dhe dyshemetë që të pëlqejnë për t'i gjetur më vonë.","browseCatalog":"Shfleto katalogun","otherLists":"Lista të tjera","wishlistsIntro":"Ruaj materialet që do të krahasosh ose përdorësh në projektet e tua.","otherListsBlurb":"Organizo artikujt e ruajtur në lista sipas dhomës apo projektit.","newListPlaceholder":"Emri i listës së re","create":"Krijo","createList":"Krijo listë","loadingLists":"Duke ngarkuar listat…","noOtherLists":"Ende nuk ke lista të tjera.","itemCount":"{count, plural, one {# artikull} other {# artikuj}}","save":"Ruaj","rename":"Riemërto","delete":"Fshi","emptyNamedList":"Ende asnjë artikull në këtë listë.","noSavedSearches":"Ende asnjë kërkim i ruajtur","noSavedSearchesBody":"Ruaj një kërkim nga faqja e listimit për t'u kthyer shpejt te ai.","savedSearchesIntro":"Rikthehu shpejt te materialet dhe filtrat që të interesojnë.","howItWorks":"Si funksionon","filterMaterials":"Filtro materialet","filterMaterialsBody":"Përdor filtrat për të gjetur materialet që të interesojnë.","saveSearchStep":"Ruaj kërkimin","saveSearchStepBody":"Ruaj filtrat dhe emërtoji për t'i gjetur lehtë.","getAlerts":"Merr njoftime","getAlertsBody":"Njoftohu kur ka materiale të reja që përputhen.","emailAlerts":"Njoftimet me email","emailAlertsBody":"Merr njoftime kur ka materiale të reja që përputhen me kërkimet e tua.","alertsActive":"Njoftimet aktive","allProducts":"Të gjitha produktet","savedOn":"Ruajtur më {date}","disableAlerts":"Çaktivizo njoftimet","enableAlerts":"Aktivizo njoftimet","unknownDevice":"Pajisje e panjohur","deviceOnOs":"{browser} në {os}","justNow":"Tani","minAgo":"{n, plural, one {# minutë më parë} other {# minuta më parë}}","hoursAgo":"{n, plural, one {# orë më parë} other {# orë më parë}}","daysAgo":"{n, plural, one {# ditë më parë} other {# ditë më parë}}","enterCurrentPassword":"Shkruaj fjalëkalimin aktual.","min8Chars":"Përdor të paktën 8 karaktere.","passwordsNoMatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","name":"Emri","password":"Fjalëkalimi","session":"Sesioni","signedInThisDevice":"Hyrje në këtë pajisje","changePassword":"Ndrysho fjalëkalimin","currentPassword":"Fjalëkalimi aktual","newPassword":"Fjalëkalimi i ri","min8Placeholder":"Të paktën 8 karaktere","confirmNewPassword":"Konfirmo fjalëkalimin e ri","saveNewPassword":"Ruaj fjalëkalimin e ri","passwordUpdatedDemo":"Fjalëkalimi u përditësua.","passwordChangeFailed":"Fjalëkalimi nuk u ndryshua. Provo përsëri.","demoQr":"Kodi QR për konfigurimin e aplikacionit të vërtetimit","twoStepLabel2fa":"Verifikimi në dy hapa","manage":"Menaxho","activeSessions":"Sesionet aktive","securityIntro":"Menaxho mënyrën e hyrjes dhe mbro llogarinë tënde.","accountDetails":"Të dhënat e llogarisë","mfaSummaryBody":"Shto një shtresë shtesë sigurie në llogarinë tënde.","loading":"Duke ngarkuar…","noActiveSessions":"Asnjë sesion aktiv.","lastActive":"Aktiv së fundmi {when}","thisDevice":"Kjo pajisje","signingOut":"Duke dalë…","signOutOthers":"Dil nga pajisjet e tjera","mfaIntro":"Shto një shtresë të dytë mbrojtjeje kur hyn.","mfaHeroTitle":"Mbroje llogarinë me një hap shtesë","mfaHeroBody":"Aplikacioni i autentikimit gjeneron një kod unik 6-shifror që ndryshon çdo 30 sekonda. Do ta përdorësh bashkë me fjalëkalimin sa herë që hyn.","learnMore":"Mëso më shumë","yourCode":"Kodi yt","whatHappensNext":"Çfarë ndodh më pas?","mfaStep1Short":"Skano kodin QR","mfaStep1ShortBody":"Përdor aplikacionin e autentikimit për të skanuar kodin.","mfaStep2Short":"Fut kodin 6-shifror","mfaStep2ShortBody":"Fut kodin që gjenerohet në aplikacion.","mfaStep3Short":"Ruaj kodet rezervë","mfaStep3ShortBody":"Ruaji kodet rezervë në një vend të sigurt.","mfaSafetyNote":"Nuk do të aktivizohet derisa të përfundosh të tre hapat.","status":"Statusi","mfaStatusOn":"Aktiv","mfaStatusOff":"Joaktiv","turnOff":"Çaktivizo","enable2fa":"Aktivizo verifikimin në dy hapa","mfaProtecting":"Verifikimi në dy hapa po mbron {target}.","yourAccountFallback":"llogarinë tënde","mfaStep1Title":"Skano kodin QR","mfaStep1Body":"Hape aplikacionin tënd të vërtetimit (Google Authenticator, Authy) dhe skano kodin, ose fut çelësin manualisht.","manualEntryKey":"Çelësi për futje manuale","mfaStep2Title":"Fut kodin 6-shifror","mfaStep2Body":"Shkruaj kodin që shfaq aplikacioni yt për ta përfunduar konfigurimin.","codeAria":"Kodi i verifikimit","verifyEnable":"Verifiko & aktivizo","enter6Digit":"Fut një kod 6-shifror.","working":"Duke punuar…","qrAlt":"Kod QR për të konfiguruar aplikacionin tënd të vërtetimit","openInAuthenticator":"Hape në aplikacionin tim të vërtetimit","currentPasswordLabel":"Fjalëkalimi aktual","recoveryCodesTitle":"Ruaji kodet e rikuperimit","recoveryCodesBody":"Këto janë rruga për t'u kthyer në llogarinë tënde nëse humb telefonin. Secili funksionon vetëm një herë. Kjo është e vetmja herë që do të shfaqen.","recoveryCodesSaved":"I kam ruajtur","recoveryCodesWarning":"Mbaji diku veçmas nga telefoni — në një menaxhues fjalëkalimesh, ose të printuara dhe të vendosura në një vend të sigurt. Kushdo që ka njërin prej tyre mund të hyjë si ti.","recoveryCodesLeft":"{count, plural, =0 {Nuk ka më kode rikuperimi} one {# kod rikuperimi i mbetur} other {# kode rikuperimi të mbetura}}","copyCodes":"Kopjo kodet","copied":"U kopjua","turnOffTitle":"Ta çaktivizojmë verifikimin në dy hapa?","turnOffBody":"Llogaria jote do të mbrohet vetëm nga fjalëkalimi. Shkruaj fjalëkalimin për ta konfirmuar.","confirmTurnOff":"Çaktivizo","errInvalidCode":"Ky kod nuk është i saktë. Kontrollo aplikacionin e vërtetimit dhe provo kodin aktual.","errCodeUsed":"Ky kod është përdorur tashmë. Prit derisa aplikacioni të shfaqë kodin tjetër.","errEnrolmentExpired":"Konfigurimit i skadoi koha. Fillo nga e para për një kod QR të ri.","errAlreadyEnrolled":"Verifikimi në dy hapa është tashmë aktiv për këtë llogari.","errInvalidPassword":"Ky fjalëkalim nuk është i saktë.","errGeneric":"Diçka shkoi keq. Të lutemi provo përsëri.","currentPasswordWrong":"Ky nuk është fjalëkalimi yt aktual.","samePassword":"Zgjidh një fjalëkalim të ndryshëm nga ai aktual.","networkErrorTryAgain":"Nuk arritëm të lidhemi me serverin. Të lutemi provo përsëri.","passwordUpdated":"Fjalëkalimi yt u ndryshua.","otherSessionsSignedOut":"{count, plural, one {# pajisje tjetër u shkëput.} other {# pajisje të tjera u shkëputën.}}"},"auth":{"signIn":"Hyr","createAccount":"Krijo llogari","createAnAccount":"Krijo një llogari","welcomeBack":"Mirë se u ktheve","welcomeName":"Mirë se erdhe, {name}","friend":"mik","titleSignup":"Krijo llogarinë tënde","subSignin":"Hyr për të parë projektet, ofertat dhe ecurinë e punës.","subSignup":"Hap një llogari për të kërkuar një ofertë dhe për të ndjekur punën nga plani te dorëzimi.","takingYouToAccount":"Po të çojmë te llogaria jote…","devEmployee":"Hyrje e shpejtë (punonjës)","devUnavailable":"Hyrja e shpejtë nuk është e disponueshme këtu.","devFailed":"Hyrja e shpejtë nuk përfundoi. Hyr normalisht.","showcaseHeadline":"Nga plani te dorëzimi, nga një ekip i vetëm.","showcaseSub":"Banjo, kuzhina, pishina dhe sisteme diellore për ujë të ngrohtë. Krijo llogarinë dhe ndiq objektin e punës, ofertën, montimin dhe dorëzimin në një vend.","orContinueEmail":"ose vazhdo me email","emailLabel":"Email","emailAddressLabel":"Adresa e email-it","emailPlaceholder":"ju@shembull.com","passwordLabel":"Fjalëkalimi","newPasswordLabel":"Fjalëkalimi i ri","fullNameLabel":"Emri i plotë","namePlaceholder":"p.sh. Ana Hoxha","show":"Shfaqe","hide":"Fshihe","rememberMe":"Më mbaj mend","forgotPassword":"Harrove fjalëkalimin?","checkingSession":"Po kontrollojmë sesionin tënd…","verifying":"Duke verifikuar…","referralLabel":"Kodi i referimit","optional":"(opsionale)","referralHint":"Të referoi {contact}","referralLinked":"Tani kontakti yt në AlbNova është <b>{contact}</b>.","noAccountYet":"Ende pa llogari?","alreadyHaveAccount":"Ke tashmë një llogari?","employeeQuestion":"Je punonjës?","goToStaffLogin":"Shko te hyrja e stafit","nameRequired":"Shkruaj emrin tënd.","emailRequired":"Shkruaj email-in tënd.","emailInvalid":"Shkruaj një adresë email të vlefshme.","passwordRequired":"Shkruaj fjalëkalimin tënd.","passwordMin":"Të paktën {min} karaktere","passwordTooShort":"Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën {min} karaktere.","tooManyAttempts":"Shumë përpjekje. Prit pak dhe provo përsëri.","networkError":"Gabim në rrjet. Provo përsëri.","socialUnavailable":"Kjo mënyrë hyrjeje nuk është e disponueshme për momentin.","socialCancelled":"Hyrja u anulua. Mund të provosh përsëri ose të përdorësh adresën tënde email.","socialNoEmail":"Ajo llogari nuk ndau një adresë email, e cila na nevojitet për të krijuar llogarinë tënde. Regjistrohu me email-in tënd.","socialError":"Diçka shkoi keq gjatë hyrjes. Provo përsëri.","socialConnectError":"Lidhja me {provider} dështoi. Provo përsëri.","employeePortalTag":"Portali i punonjësve","staffSignIn":"Hyrja e stafit","staffSub":"Llogaritë e stafit <strong>krijohen vetëm nga administratori</strong>. Përdor kredencialet që të janë dhënë.","companyEmailLabel":"Email i kompanisë","companyEmailPlaceholder":"ju@albnova.com","staffForgotIntro":"Shkruaj emailin e punës dhe të dërgojmë një lidhje për të zgjedhur një fjalëkalim të ri.","backToStaffSignIn":"Kthehu te hyrja e punonjësve","inviteTitle":"Vendos fjalëkalimin","inviteIntro":"Zgjidh një fjalëkalim për të aktivizuar llogarinë tënde në AlbNova.","inviteDone":"Fjalëkalimi u vendos — tani mund të hysh.","inviteLinkInvalid":"Kjo ftesë ka skaduar ose është përdorur tashmë. Kërko nga një administrator të dërgojë një të re.","setPassword":"Vendos fjalëkalimin","signInToPortal":"Hyr në portal","loadingPortal":"Po ngarkohet portali yt…","notOnTeam":"Ende jashtë ekipit?","applyNow":"Apliko tani","justShopping":"Vetëm duke blerë?","goToClientLogin":"Shko te hyrja e klientit","panelHeadline":"Portali i ndërtuar për ekipet e AlbNova-s.","staffOnlyEncrypted":"Vetëm për stafin · e enkriptuar","resetPasswordTitle":"Rivendos fjalëkalimin","forgotIntro":"Shkruaj email-in tënd dhe do të të dërgojmë një lidhje për të rivendosur fjalëkalimin.","resetLinkSent":"Nëse ekziston një llogari për <strong>{email}</strong>, të kemi dërguar një lidhje rivendosjeje.","sending":"Duke dërguar…","sendResetLink":"Dërgo lidhjen e rivendosjes","backToSignIn":"Kthehu te hyrja","checkInboxTitle":"Kontrollo email-in tënd","checkInboxSub":"Kemi dërguar një lidhje verifikimi te","returnAfterVerify":"Pasi ta verifikosh email-in dhe të hysh, do të kthehesh te përmbledhja e projektit. Përgjigjet ruhen me llogarinë tënde.","resendVerificationEmail":"Dërgoje lidhjen përsëri","resendConfirmation":"Nëse ajo adresë ka ende nevojë për verifikim, të kemi dërguar një lidhje të re.","verifyBeforeSignIn":"Verifiko adresën tënde të email-it përpara se të hysh. Kontrollo email-in për lidhjen që të dërguam.","chooseNewPassword":"Zgjidh një fjalëkalim të ri","missingToken":"Kjo lidhje rivendosjeje mungon ose është e pavlefshme.","resetLinkExpired":"Kjo lidhje rivendosjeje ka skaduar. Kërko një të re.","resetFailed":"Nuk arritëm ta rivendosim fjalëkalimin. Provo përsëri.","passwordUpdated":"Fjalëkalimi yt u përditësua.","goToSignIn":"Shko te hyrja","backToApp":"Kthehu në aplikacion","saving":"Duke ruajtur…","updatePassword":"Përditëso fjalëkalimin","emailVerificationTitle":"Verifikimi i email-it","verifyIntro":"Për të përfunduar, zgjidh fjalëkalimin e llogarisë. Mund të jetë ai që shkrove kur u regjistrove.","verifySubmit":"Konfirmo dhe hyr","verifyDone":"Email-i yt u verifikua. Po të çojmë te llogaria…","verifyFailed":"Nuk arritëm ta konfirmojmë llogarinë. Provo përsëri.","verifyReferral":"Të ftoi: {contact}","verifyReferralHint":"Hiqe shenjën nëse nuk e njeh këtë person.","verifyLinkInvalid":"Kjo lidhje verifikimi është e pavlefshme ose ka skaduar.","errServerUnreachable":"Nuk arrihet serveri. Kontrollo lidhjen tënde.","errEmailTaken":"Ky email është regjistruar tashmë.","errCredentials":"Email ose fjalëkalim i pasaktë.","passwordResetRequiredForm":"Fjalëkalimet tani duhet të kenë të paktën 12 shenja. Rivendose fjalëkalimin për të vazhduar.","errAccessDenied":"Akses i refuzuar.","errGeneric":"Diçka shkoi keq. Provo përsëri.","errEmployeeProvisioned":"Llogaritë e punonjësve krijohen nga stafi i AlbNova. Kontakto menaxherin tënd.","mfaTitle":"Verifikimi në dy hapa","mfaSub":"Shkruaj kodin me 6 shifra nga aplikacioni yt i vërtetimit.","mfaRecoverySub":"Shkruaj njërin nga kodet e rikuperimit që ruajte kur e konfigurove.","mfaCodeLabel":"Kodi i vërtetimit","recoveryCodeLabel":"Kodi i rikuperimit","mfaVerify":"Verifiko","mfaLostDevice":"Ke humbur telefonin? Përdor një kod rikuperimi","mfaUseCodeInstead":"Përdor aplikacionin tim të vërtetimit","mfaInvalidCode":"Ky kod nuk është i saktë. Provo atë aktualin nga aplikacioni.","enter6Digit":"Shkruaj kodin me 6 shifra.","enterRecoveryCode":"Shkruaj një kod rikuperimi.","helpPrompt":"Të duhet ndihmë?","helpLink":"Na kontakto","confirmPasswordLabel":"Përsërit fjalëkalimin","passwordRuleMatch":"Të dy fushat përputhen","passwordsDontMatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","passwordTooLong":"Fjalëkalimi është shumë i gjatë.","signInWith":"Hyr me <strong>{email}</strong> dhe fjalëkalimin që sapo zgjodhe."},"journey":{"context":"Kërkesë shërbimi","expectationLine":"Pas zgjedhjes, të themi si vazhdon.","ssrChosenTitle":"Zgjodhe: {service}","ssrChosenBody":"Për të vazhduar hapat online duhet një shfletues me JavaScript të aktivizuar. Në ndërkohë na telefono ose shkruaj në WhatsApp dhe e nisim bashkë.","contextSaved":"Ruhet automatikisht","contextFallback":"Përmbledhja e projektit","stepProgress":"Hapi {step} nga {total}","previous":"E mëparshme","next":"Tjetra","back":"← E mëparshme","continue":"Vazhdo →","change":"Ndrysho","notAdded":"Pa shtuar","notChosen":"Pa zgjedhur","sending":"Po dërgohet…","uploading":"Po ngarkohet…","footerReview":"Asgjë nuk konfirmohet derisa ta dërgosh përmbledhjen.","footerQuestion":"Një vendim i thjeshtë në çdo hap.","footerOther":"Mund ta ndryshosh para se ta dërgosh.","uploadFailed":"Skedarët nuk u ngarkuan dot.","uploadTooLarge":"Një skedar është shumë i madh — imazhe/video deri në {max} MB secili.","addressRequired":"Shto adresën e projektit para se ta dërgosh përmbledhjen.","step":{"job":{"title":"Zgjidh punën","sub":"Çfarë dëshiron të ndryshosh?"},"support":{"title":"Zgjidh mbështetjen","sub":"Si dëshiron ta përgatisësh projektin?"},"professional":{"title":"Mbështetje profesionale","sub":"Si duhet të ndihmojë AlbNova në fillim?"},"property":{"title":"Prona","sub":"Çfarë lloj prone është?"},"address":{"title":"Adresa e projektit","sub":"Ku do të kryhet puna?"},"bathroomLocation":{"title":"Vendndodhja e banjos","sub":"Ku ndodhet banjo në pronë?"},"currentUse":{"title":"Përdorimi aktual","sub":"A mund të përdoret banja sot?"},"concern":{"title":"Shqetësimi kryesor","sub":"Çfarë kërkon vëmendje së pari?"},"work":{"title":"Puna e përfshirë","sub":"Çfarë duhet të përfshihet në punë?"},"problemArea":{"title":"Gjendja","sub":"Çfarë sheh tashmë?"},"photos":{"title":"Fotot","sub":"Dëshiron të na tregosh hapësirën?"},"measurementRoute":{"title":"Matjet","sub":"Si t'i marrim matjet?"},"roomSize":{"title":"Përmasat e dhomës","sub":"Shto matjet që di."},"visitDate":{"title":"Vizita në objekt","sub":"Zgjidh një ditë që të përshtatet."},"access":{"title":"Aksesi","sub":"Si do të mbërrijë ekipi te banjo?"},"rules":{"title":"Rregullat e punës","sub":"A ka rregulla ndërtese që duhen parashikuar?"},"timing":{"title":"Koha","sub":"Kur dëshiron të nisë puna?"},"budget":{"title":"Buxheti","sub":"Cili interval të duket i përshtatshëm?"},"notes":{"title":"Shënimi i fundit","sub":"A ka diçka tjetër që duhet ta dimë?"},"review":{"title":"Përmbledhja e projektit","sub":"Shqyrto informacionin para se ta dërgosh."},"service":{"title":"Zgjidh shërbimin","sub":"Zgjidh shërbimin që të duhet"}},"service":{"eyebrow":"FILLO ME SHËRBIMIN","copy":"Zgjidh shërbimin që përshtatet me projektin tënd.","loading":"Po ngarkohen shërbimet…","reassure":"✓ Nuk e di saktësisht cilin? Zgjidh më të afërtin dhe do të të ndihmojmë ta saktësosh."},"jobs":{"eyebrow":"NIS NGA REZULTATI","copy":"Zgjidh opsionin më të afërt. AlbNova do ta konfirmojë punën e saktë më vonë.","reassure":"✓ Nuk e ke të qartë? Zgjidh më të afërtin dhe do ta saktësojmë bashkë me ty.","repair":{"title":"Riparo një problem","copy":"Rregullo një rrjedhje, bllokim, sipërfaqe të dëmtuar ose pajisje me defekt."},"parts":{"title":"Zëvendëso pjesë të veçanta","copy":"Ndrysho pajisjet sanitare, mobiliet, rubinetet ose veshjet."},"fitout":{"title":"Pajis banjon","copy":"Përfundo një banjo të papërfunduar me elementët që i duhen."},"replacement":{"title":"Zëvendësim i plotë","copy":"Hiq banjon ekzistuese dhe ndërto atë të renë."},"fallback":"Punë banjoje"},"support":{"eyebrow":"ZGJIDH MBËSHTETJEN","copy":"Të dyja rrugët krijojnë të njëjtën përmbledhje të qartë projekti nga AlbNova.","reassure":"Mund ta ndryshosh rrugën para se ta dërgosh përmbledhjen.","guidedTag":"TI E PËRSHKRUAN","guidedTitle":"Më udhëhiq hap pas hapi","guidedCopy":"Përgjigju një pyetjeje të thjeshtë në çdo hap. Shto vetëm atë që di.","guidedNote":"Pa tarifë vizite","proTag":"ALBNOVA NDIHMON","proTitle":"Vlerësoje me një profesionist","proCopy":"Nis me një bisedë të drejtpërdrejtë ose rezervo një vizitë me pagesë në pronë.","proNote":"Çdo tarifë tregohet para rezervimit"},"professional":{"eyebrow":"ZGJIDH KONTAKTIN E PARË","copy":"Fol online së pari, ose zgjidh një datë që ta inspektojmë pronën.","reassure":"Një bisedë nuk të detyron për një vizitë.","chatTag":"BISEDË E DREJTPËRDREJTË","chatTitle":"Diskutoje online","chatCopy":"Na trego çfarë ke në mendje dhe pyet se çfarë duhet përgatitur.","chatCta":"Hap konsultën e drejtpërdrejtë →","chatAlt":"Këshilltarët e projekteve të AlbNova","visitTag":"VIZITË PROFESIONALE ME PAGESË","visitTitle":"Vizitë në pronën time","visitCopy":"AlbNova mat banjon, regjistron gjendjen e dukshme dhe konfirmon aksesin.","visitNote":"Tarifa e saktë tregohet para konfirmimit"},"property":{"eyebrow":"PRONA","copy":"Kjo na ndihmon të planifikojmë aksesin, mbrojtjen dhe orarin e punës.","apartment":{"title":"Apartament","copy":"Një banesë në një ndërtesë të përbashkët"},"house":{"title":"Shtëpi","copy":"Një shtëpi private ose vilë"},"commercial":{"title":"Ambient komercial","copy":"Zyrë, hoteleri ose dyqan"}},"address":{"eyebrow":"ADRESA E PROJEKTIT","copy":"E përdorim vetëm për të planifikuar projektin dhe ndonjë vizitë.","street":"Rruga dhe ndërtesa","streetPlaceholder":"Rruga, ndërtesa ose numri i shtëpisë","city":"Qyteti","cityPlaceholder":"Qyteti","postal":"Kodi postar","floor":"Kati","optional":"Opsionale"},"location":{"eyebrow":"VENDNDODHJA E BANJOS","copy":"Zgjidh përgjigjen më të afërt.","ground":"Kati përdhes","upper":"Kat i sipërm","basement":"Bodrum","outbuilding":"Ndërtesë e veçantë","unknown":"Ende pa vendosur"},"currentUse":{"eyebrow":"PËRDORIMI AKTUAL","copy":"Kjo na tregon nëse problemi mund të jetë urgjent.","usable":{"title":"Po, përdoret","copy":"Dhoma funksionon, por kërkon ndryshim."},"limited":{"title":"Vetëm pjesërisht","copy":"Disa pajisje ose zona nuk përdoren dot."},"closed":{"title":"Jo, është jashtë përdorimit","copy":"Dhoma aktualisht nuk përdoret dot."}},"concern":{"eyebrow":"SHQETËSIMI KRYESOR","copy":"Zgjidh një ose disa. Nuk ke nevojë ta diagnostikosh shkakun.","leak":"Rrjedhje ose dëmtim nga uji","finishes":"Veshje të vjetra ose të dëmtuara","fixtures":"Pajisje që nuk punojnë","layout":"Planimetri ose mobilie e papërshtatshme","damp":"Ajrim ose lagështirë","newLook":"Një pamje krejt e re"},"work":{"eyebrow":"PUNA E PËRFSHIRË","copy":"Zgjidh gjithçka që vlen. Lista e punës mund të saktësohet më vonë.","shower":"Dush ose vaskë","toilet":"WC & hidraulikë","vanity":"Mobilie & rafte","surfaces":"Muret & dyshemetë","lighting":"Ndriçim & ajrim"},"condition":{"eyebrow":"GJENDJA E DUKSHME","copy":"Zgjidh vetëm atë që di. AlbNova do t'i verifikojë detajet teknike.","cracked":"Sipërfaqe të plasaritura ose të shkëputura","moisture":"Lagështirë e dukshme","mould":"Myk ose ajrim i dobët","drainage":"Kullim i ngadaltë","pressure":"Presion i ulët i ujit","none":"Asnjë problem i dukshëm","other":"Diçka tjetër"},"photos":{"eyebrow":"FOTOT","copy":"Fotot janë opsionale. Na ndihmojnë të kuptojmë gjendjen para një vizite.","add":"Shto foto ose një video të shkurtër","limit":"Deri në 10 skedarë. Mund të vazhdosh edhe pa to.","fallbackAlt":"Foto e projektit","exampleBath":"Shembull banjoje","exampleVanity":"Shembull mobilieje","exampleWc":"Shembull WC-je"},"measure":{"eyebrow":"MATJET","copy":"Matjet e përafërta mjaftojnë për shqyrtimin e parë.","selfTag":"PA KOSTO SHTESË VIZITE","selfTitle":"Do t'i shtoj vetë ato që di","selfCopy":"Shkruaj matjet e përafërta të dhomës. AlbNova i verifikon para punës përfundimtare.","visitTag":"VIZITË NË OBJEKT ME PAGESË","visitTitle":"Ta matë AlbNova","visitCopy":"Një profesionist mat dhomën dhe regjistron gjendjen e dukshme dhe aksesin."},"size":{"eyebrow":"PËRMASAT E DHOMËS","copy":"Përdor metra. Lëri bosh ato që nuk i di me saktësi.","alt":"Banjo e përfunduar që tregon përmasat e dhomës","length":"Gjatësia","width":"Gjerësia","height":"Lartësia","lengthPlaceholder":"p.sh. 2.4 m","widthPlaceholder":"p.sh. 1.8 m","note":"Nuk është nevoja të jenë të sakta. Sasitë përfundimtare bazohen në matje të verifikuara."},"visit":{"eyebrow":"VIZITË NË OBJEKT ME PAGESË","copy":"Profesionisti dhe intervali i saktë i mbërritjes konfirmohen para rezervimit.","window":"Intervali i preferuar","morning":"Paradite","afternoon":"Pasdite","fee":"Tarifa e saktë e vizitës tregohet dhe konfirmohet para çdo rezervimi ose pagese."},"access":{"eyebrow":"AKSESI NË OBJEKT","copy":"Zgjidh gjithçka që mund të ndikojë në transportin e veglave ose materialeve.","parking":"Ka parkim në rrugë","lift":"Ka ashensor","stairs":"Vetëm shkallë","restricted":"Hyrje e kufizuar","longCarry":"Distancë e gjatë nga parkimi","confirm":"Aksesi duhet konfirmuar","floorPrefix":"Kati {n}"},"rules":{"eyebrow":"RREGULLAT E PUNËS","copy":"Kjo na ndihmon të përgatisim lejet, orarin e punës dhe mbrojtjen.","approval":"Duhet miratim i administratës","hours":"Orar i kufizuar pune","neighbour":"Duhet njoftuar fqinji","liftBooking":"Duhet rezervuar ashensori","waste":"Rregulla për heqjen e mbetjeve","none":"Asnjë rregull që unë di"},"timing":{"eyebrow":"KOHA","copy":"Do ta konfirmojmë disponueshmërinë pas shqyrtimit të projektit.","flexible":"Jam fleksibël","within_3_months":"Brenda 3 muajve","within_month":"Brenda një muaji","urgent":"Sa më shpejt të jetë e mundur"},"budget":{"eyebrow":"INTERVALI I PËRSHTATSHËM","title":"Cili interval buxheti të duket i përshtatshëm?","copy":"Kjo nuk është një ofertë. Na ndihmon të formësojmë opsione realiste.","under300":"Nën 300.000 LEK","band300600":"300.000–600.000 LEK","band6001000":"600.000–1.000.000 LEK","over1000":"Mbi 1.000.000 LEK","notSure":"Ende pa vendosur","amountLabel":"Ose shto një shumë të preferuar","amountPlaceholder":"LEK · opsionale"},"notes":{"eyebrow":"SHËNIMI I FUNDIT","copy":"Shto një preferencë, shqetësim ose pyetje. Ky hap është opsional.","placeholder":"Për shembull: veshje që dëshiron t'i ruash, data aksesi, ose një pyetje për koordinatorin e projektit.","reassure":"Nuk ke nevojë të shkruash një specifikim teknik. AlbNova e përgatit atë pas shqyrtimit."},"review":{"eyebrow":"PËRMBLEDHJA E PROJEKTIT TËND","title":"Gjithçka është gati për shqyrtim.","copy":"Kontrollo informacionin më poshtë. AlbNova merret me përgatitjen teknike pasi ta dërgosh.","sectionSpace":"Projekti dhe hapësira","sectionScope":"Objekti i punës dhe përgatitja","lineService":"Shërbimi","lineWork":"Puna e banjos","lineProperty":"Prona","lineAddress":"Adresa","lineUse":"Përdorimi aktual","lineConcern":"Shqetësimi kryesor","lineIncluded":"Puna e përfshirë","lineMeasurements":"Matjet","lineTiming":"Koha dhe buxheti","visitOn":"Vizitë e AlbNova në objekt · {date}","toVerify":"AlbNova do t'i verifikojë","readyTitle":"Gati për shqyrtim nga AlbNova","readyCopy":"Ne përgatisim listën përfundimtare të punës, kërkesat për specialistë, kontrollin e matjeve dhe ofertën.","send":"Dërgo përmbledhjen →"},"submitted":{"title":"Faleminderit, {name}. Kërkesa u dërgua.","copy":"Të telefonojmë sa më shpejt, brenda orarit: {days}, {open}–{close}.","codeLabel":"Kodi","whatsapp":"Na shkruaj në WhatsApp","whatsappPrefill":"Përshëndetje! Sapo dërgova kërkesën {reference} për {service}.","whatsappPrefillPlain":"Përshëndetje! Sapo dërgova një kërkesë te AlbNova.","titlePlain":"Faleminderit. Kërkesa u dërgua.","emailSent":"Konfirmimi po vjen në email-in që shkrove.","nextLabel":"Çfarë ndodh më pas","next1Title":"Të telefonojmë","next1Copy":"Flasim për punën dhe caktojmë vizitën.","next2Title":"Vizita falas","next2Copy":"Vijmë në objekt, masim dhe shohim gjendjen.","next3Title":"Oferta me shkrim","next3Copy":"E merr para se të nisë çdo punë.","openProject":"Shiko te Projekti im"},"submit":{"invalid":"Diçka në përgjigjet e tua nuk është e plotë. Kontrollo hapat dhe provo sërish.","network":"S'ka lidhje me internetin. Asgjë nuk u dërgua — provo sërish. Nëse lidhja nuk kthehet, na merr në telefon dhe e shënojmë kërkesën bashkë.","server":"Diçka shkoi keq nga ana jonë. Përgjigjet e tua janë ruajtur — provo sërish pas pak, ose na merr në telefon dhe e nisim menjëherë.","retry":"Provo sërish","reload":"Ky shërbim ka pyetësorin e vet. Po e rihapim formularin — përgjigjet e tua ruhen.","contactName":"Shkruaj emrin dhe mbiemrin që të dimë kujt t'i telefonojmë.","contactPhone":"Kontrollo numrin e telefonit — duhet të ketë 8 deri në 15 shifra.","contactEmail":"Email-i nuk duket i saktë. Korrigjoje ose lëre bosh.","rateLimited":"Shumë dërgime njëherësh. Prit një minutë dhe provo sërish."},"wizard":{"stepsLabel":"Hapat e kërkesës","stepOf":"Hapi {step} nga {total}","optional":"opsionale","unsure":"Nuk e di ende","toServices":"Shërbimet","continue":"Vazhdo","send":"Dërgo kërkesën","firstNote":"Pa llogari dhe pa pagesë. Vizita në objekt është falas.","noAccount":"Nuk të duhet llogari. Nëse shkruan email-in, konfirmimin ta dërgojmë atje.","consent":"Duke dërguar pranon <terms>kushtet</terms> dhe <privacy>privatësinë</privacy>.","asideTitle":"Kërkesa jote","asideSummary":"Përmbledhja","asideService":"Shërbimi","photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# foto}}","talkTitle":"Preferon të flasësh?","talkHours":"{days}, {open}–{close}","call":"Telefono","whatsapp":"WhatsApp","trustVisit":"Vizita në objekt falas","trustQuote":"Ofertë me shkrim para punës","trustFree":"Pa detyrim","cityChoose":"Zgjidh qytetin","cityOther":"Tjetër qytet","cityOtherPlaceholder":"Shkruaj qytetin","removePhoto":"Hiq foton","whatsappPrefill":"Përshëndetje! Po plotësoj një kërkesë për {service} dhe dua të flas me dikë."}},"notFound":{"heading":"Kjo faqe nuk u gjet","body":"Lidhja mund të jetë e vjetër ose faqja është zhvendosur. Provo një nga këto.","ctaServices":"Shiko shërbimet","ctaBlog":"Shiko projektet","ctaContact":"Na kontakto","ctaCall":"Telefono","ctaWhatsapp":"WhatsApp"},"referral":{"dialogLabel":"Kodi i referimit","invalidLink":"Kjo lidhje referimi nuk është aktive. Mund të vazhdosh në AlbNova pa të.","kicker":"Mirë se erdhe në AlbNova","dismiss":"Mbyll","titleWithContact":"Ke ardhur përmes lidhjes së {contact}","titleGeneric":"Të referoi dikush nga AlbNova?","subWithContact":"Lidh {contact} si kontaktin tënd në AlbNova — nuk zbaton asnjë zbritje, thjesht vendos një specialist me emër pas projekteve të tua.","subGeneric":"Nëse një shtrues pllakash, montues ose anëtar i ekipit të AlbNova të ka dhënë një kod, shtoje për t'u lidhur me të. Është opsional dhe nuk zbaton asnjë zbritje — thjesht vendos një specialist me emër pas projekteve të tua.","codeLabel":"Kodi i referimit","hintConnected":"Do të lidhesh me {contact}.","connecting":"Po lidhet…","connect":"Lidh kontaktin tim në AlbNova","notNow":"Jo tani — ndoshta më vonë","fine":"Mund të shtosh një kod në çdo kohë nga <b>Llogaria jote</b>, deri te porosia ose depozita e parë.","doneTitle":"U lidhe","doneSub":"Referimi yt u ruajt në llogarinë tënde.","contactLabel":"Kontakti yt në AlbNova","perk1":"Kërkesat e tua për shërbim marrin ofertë me përparësi.","perk2":"Nuk zbatohet asnjë zbritje — çmimet e tua nuk ndryshojnë.","continue":"Vazhdo blerjet","readAloudNote":"Kodi shkruhet me shkronja që nuk ngatërrohen kur lexohen me zë — pa zero dhe pa një. Jepe gojarisht; klienti e shkruan një herë kur bën kërkesën.","noPriceChange":"Kodi nuk e ul çmimin e klientit. Nuk është zbritje — është shenja se ai njeri erdhi nga ti.","neverExpires":"Lidhja nuk skadon. Në çdo punë të ardhshme që bën ai klient me ne, ti mbetesh profesionisti i tij.","rewardsTitle":"Çfarë të takon kur klientin e sjell ti","rewardPriorityTitle":"Radha e parë","rewardPriorityBody":"Për zanatin tënd në atë punë, radha e parë është jotja — si kryepunëtor ose brenda skuadrës.","rewardLabourTitle":"{pct}% mbi punën tënde","rewardLabourBody":"Mbi pjesën që të takon për punën që bën. Nëse pjesa jote rritet, rritet edhe kjo.","rewardMaterialsTitle":"{pct}% e vlerës së materialeve","rewardMaterialsBody":"Mbi materialet që shkojnë në atë projekt — llogaritur mbi vlerën e tyre, jo mbi fitimin tonë.","rewardStillYours":"Nuk e punon dot? Pjesa mbi materialet mbetet e jotja. Klientin e solle ti.","linkedCustomers":"Klientët e lidhur me ty","bonusesTitle":"Shtesat e tua","bonusLabour":"Shtesë referimi — punë","bonusMaterials":"Shtesë referimi — materiale","bonusStatus":{"accrued":"Për t'u paguar","paid":"Paguar","disputed":"Në kundërshtim","void":"Anuluar"},"noBonusesYet":"Ende asnjë shtesë. Sapo të verifikohet një punë e klientit që solle, shfaqet këtu.","totalAccrued":"{amount} për t'u paguar","totalPaid":"{amount} paguar"},"services":{"crumbHome":"Kryefaqja","crumbServices":"Shërbimet","heroEyebrow":"AlbNova Shërbimet","heroTitle":"Dizajnoje. Ne e montojmë.","heroBody":"Nga një pllakë e vetme deri te një banjo e plotë — kërko një shërbim dhe merr një ofertë të detajuar nga profesionistë të verifikuar e të vlerësuar pranë teje. Bli materialet, dizajno ambientin dhe lëre një profesionist ta përfundojë punën, të gjitha në një vend.","requestService":"Kërko një shërbim","myProjects":"Projektet e mia","browseServicesTitle":"Shfleto shërbimet","browseServicesSub":"Zgjidh një shërbim për të nisur një kërkesë — ose na trego për një punë të personalizuar.","stepN":"HAPI {n}","trustBody":"Punëtorët kalojnë nëpër aplikim, shqyrtim dhe një provë të vlerësuar përpara se të marrin punë me pagesë. Ti vlerëson çdo punë të përfunduar.","categoryBlurbConstruction":"Muraturë, suvatim, lyerje dhe gips-karton për punë më të mëdha.","categoryBlurbDesign":"Fol me një dizajner — konsulta, shqyrtime ambientesh dhe ndihmë me planimetrinë.","categoryBlurbSpecialist":"Elektricistë, hidraulikë dhe teknikë ngrohjeje e kondicionimi të licencuar.","fromRateM2":"nga {rate}/m²","fromRateFixture":"nga {rate}/pajisje","fromRateDay":"nga {rate}/ditë","fromRate":"nga {rate}","projectsLede":"Kërkesat, ofertat dhe punët e tua për shërbime — nga kërkesa e parë te një punë e përfunduar dhe e vlerësuar.","projectCount":"{count, plural, one {# projekt} other {# projekte}}","newRequest":"Kërkesë e re","emptyTitle":"Ende pa projekte","emptyBody":"Kërko shërbimin tënd të parë dhe do të përgatisim një ofertë menjëherë.","browseServices":"Shfleto shërbimet","locationTbc":"Vendndodhja do të konfirmohet","requestedOn":"Kërkuar më {date}","jobRef":"Puna {id}","yourRequests":"Kërkesat për shërbime","yourDesigns":"Dizajnet e tua","untitledDesign":"Dizajn pa emër","designItems":"{count} artikuj","designUpdated":"Përditësuar më {date}","designShared":"E ndarë","reportProblem":"Raporto një problem","complaintLede":"Diçka nuk shkon me një porosi ose me punën e përfunduar? Menaxheri ynë i punës e shqyrton dhe kthehet me planin korrigjues.","serviceLede":"Na trego për punën dhe do të përgatisim menjëherë një ofertë të detajuar.","restoredTitle":"Ke hyrë në llogari — mirë se u ktheve.","restoredBody":"Kërkesa jote është pikërisht si e le. Shqyrto detajet dhe dërgoje.","newService":"Shërbim i ri","complaintTab":"Ankesë / punë korrigjuese","contextProductTitle":"Instalim për {name}","contextProductBody":"I parambushur nga faqja e produktit — ndrysho çfarëdo më poshtë.","contextDesignTitle":"Nga dizajni yt i ruajtur","contextDesignBody":"Materialet e vlerësuara {amount} janë bartur në ofertë.","whatWrongTitle":"Çfarë nuk shkoi?","whatNeededTitle":"Çfarë të duhet të bëhet?","aboutLabel":"Rreth","aboutHint":"(porosia ose puna e përfunduar për të cilën bëhet fjalë)","aboutNoneOption":"Jo e lidhur me një porosi të caktuar","orderOption":"Porosia {id} · {total}","finishedJobOption":"Punë e përfunduar · {serviceType} ({ref}…)","signIn":"Hyr","signInToLinkComplaint":"për të lidhur porosinë ose punën për të cilën bëhet fjalë kjo ankesë.","categoryLabel":"Kategoria","serviceLabel":"Shërbimi","errChooseService":"Zgjidh një shërbim.","phScopeExample":"p.sh. 20","errEnterScope":"Shëno objektin e punës.","budgetLabel":"Buxheti","budgetHint":"(opsionale, ALL)","phBudgetExample":"p.sh. 40000","describeProblemLabel":"Përshkruaj problemin","describeWorkLabel":"Përshkruaj punën","optionalHint":"(opsionale)","phDescribeProblem":"Çfarë nuk shkon, kur u shfaq dhe çfarë rezultati pret — fotot më poshtë ndihmojnë shumë.","phDescribeWork":"Çdo gjë që profesionisti duhet të dijë — sipërfaqet, hyrja, gjendja, finitura…","errDescribeProblem":"Përshkruaj çfarë nuk shkon.","whereWhenTitle":"Ku dhe kur","streetLabel":"Adresa e rrugës","phStreet":"Rruga, ndërtesa, apartamenti","cityLabel":"Qyteti","cityPlaceholderOption":"Zgjidh një qytet…","errCityRequired":"Qyteti është i detyrueshëm.","areaLabel":"Lagjja / zona","phArea":"p.sh. Qendër","phoneLabel":"Telefoni","errPhone":"Shto një numër telefoni (ose kalo te email-i).","contactPrefLabel":"Kontakti i preferuar","optPhoneCall":"Telefonatë","optEmail":"Email","optWebsiteMessages":"Mesazhe në faqe","preferredDateLabel":"Data e preferuar","altDateLabel":"Data alternative","urgencyLabel":"Urgjenca","optFlexible":"Fleksibël","optWithinWeek":"Brenda një jave","optUrgent":"Urgjente","accessLabel":"Shënime hyrjeje","phAccess":"Kati / kodi i portës / parkimi / kur ndodhet dikush në shtëpi…","photosTitle":"Foto & video","photosBody":"Shto foto ose një video të shkurtër të hapësirës që profesionisti të përgatitet (opsionale).","uploading":"Duke ngarkuar…","uploadFailed":"Ngarkimi dështoi — imazhe/video deri në 15 MB secili.","removeMedia":"Hiq {name}","whatNextTitle":"Çfarë ndodh më pas","whatNextBody":"Nuk ka vlerësim të menjëhershëm për punë korrigjuese — menaxheri ynë i punës e shqyrton problemin (dhe porosinë ose punën e lidhur), mund të të telefonojë ose të organizojë një inspektim, dhe përgjigjet këtu me planin korrigjues. Puna në garanci mund të kthehet pa asnjë kosto.","submitComplaint":"Dërgo ankesën","complaintSubmitNote":"Do të shohësh përditësime statusi dhe çdo pyetje të menaxherit në faqen e kërkesës.","estimatedQuoteTitle":"Oferta e vlerësuar","vat":"TVSH (20%)","estimatedTotal":"Totali i vlerësuar","leadTime":"Koha e pritjes {time}","getQuote":"Merr ofertën time","estimateNote":"Ky është një vlerësim automatik. Oferta përfundimtare konfirmohet pasi një profesionist shqyrton detajet e tua dhe mund të ndryshojë pas një vizite opsionale në objekt. Nuk merret asnjë pagesë tani.","scheduleFailed":"Nuk arritëm ta planifikojmë këtë punë — provo sërish.","loadingRequest":"Duke ngarkuar kërkesën tënde…","notFoundTitle":"Nuk e gjetëm dot atë kërkesë","notFoundBody":"Lidhja mund të jetë e vjetëruar, ose u krijua në një shfletues tjetër.","backToServices":"Kthehu te Shërbimet","declinedBanner":"E refuzove këtë ofertë. Të duhet përsëri? Nis një kërkesë të re në çdo kohë.","withdrawnBanner":"E tërhoqe këtë kërkesë. Të duhet përsëri? Nis një kërkesë të re në çdo kohë.","withdrawRequest":"Tërhiqe kërkesën","withdrawConfirmTitle":"Do ta tërheqësh këtë kërkesë?","withdrawConfirmBody":"Kërkesa mbyllet dhe nuk përgatitet më ofertë. Nuk ke asnjë detyrim. Nëse ndryshon mendje, nis një kërkesë të re.","withdrawReasonPlaceholder":"Arsyeja (opsionale) — na ndihmon të përmirësohemi","withdrawKeep":"Mbaje kërkesën","withdrawConfirm":"Po, tërhiqe","withdrawSubmitting":"Po tërhiqet…","withdrawTooLate":"Kjo kërkesë nuk mund të tërhiqet më — oferta është pranuar ose puna ka nisur. Na merr në telefon dhe e zgjidhim bashkë.","withdrawFailed":"Kërkesa nuk u tërhoq dot. Provo sërish pas pak.","quoteTitle":"Oferta","managerReviewingComplaint":"Menaxheri ynë i punës po e shqyrton këtë ankesë — plani korrigjues dhe çdo ofertë (puna në garanci mund të jetë falas) do të shfaqet këtu. Ndërkohë, ndiq mesazhet më poshtë për pyetje.","managerReviewingRequest":"Menaxheri ynë i punës po e shqyrton këtë kërkesë — plani korrigjues dhe çdo ofertë (puna në garanci mund të jetë falas) do të shfaqet këtu. Ndërkohë, ndiq mesazhet më poshtë për pyetje.","needsInfoLead":"Na duhet pak më shumë informacion","needsInfoRest":"— kontrollo mesazhet më poshtë dhe përgjigju aty.","needsInfoQuoteRest":"para se kjo ofertë të finalizohet — kontrollo mesazhet më poshtë dhe përgjigju aty.","yourQuoteTitle":"Oferta jote","quoteVersion":"versioni {n}","thItem":"Artikulli","thQty":"Sasia","thRate":"Tarifa","thAmount":"Vlera","subtotal":"Nëntotali","total":"Totali","depositToStart":"Depozita për të filluar","scopeIncluded":"Përfshihet","scopeExcluded":"Nuk përfshihet","assumptions":"Supozimet & përgjegjësitë e tua","validUntil":"E vlefshme deri më","quoteHistoryTitle":"Historiku i ofertave","yourSpecTitle":"Specifikimi i punimeve","quoteSiteVisit":"Bazuar në vizitën në objekt","quotePlannedStart":"Fillimi i planifikuar","quoteDuration":"Kohëzgjatja e parashikuar","quoteMaterials":"Materialet","quoteMaterialsCompany":"Materialet i siguron AlbNova.","quoteMaterialsCustomer":"Materialet i siguron ti.","quoteMaterialsMixed":"Një pjesë të materialeve e siguron ti, pjesën tjetër AlbNova.","quoteGuarantee":"Garancia e punimeve","quoteSpecialConditions":"Kushte të veçanta","quotePaymentSchedule":"Plani i pagesave","quoteDownloadPdf":"Shkarko PDF","quoteDownloadPdfVersion":"Shkarko versionin {n} si PDF","quoteAcceptedOn":"E pranove versionin {n} më {date}.","quoteAcceptedTag":"e pranuar","current":"aktuale","scheduling":"Duke planifikuar…","acceptQuote":"Prano ofertën","signInToAccept":"Hyr për të pranuar","requestChanges":"Kërko ndryshime","decline":"Refuzo","revisionRequestedNote":"Rishikim i kërkuar — po përgatisim një version të ri të ofertës. Ende mund të pranosh atë aktual më sipër.","requestChangesTip":"Këshillë: shkruaj çfarë do të ndryshosh në kutinë e mesazheve më poshtë përpara se të klikosh “Kërko ndryshime”.","acceptDispatchNote":"Pranimi dërgon një punë reale te ekipi ynë i mjeshtrave, prandaj është e lidhur me llogarinë tënde.","teamTitle":"Kush po e kryen","teamRepRole":"Kujdeset për projektin tënd","teamHint":"Personat që do të vijnë në kantier.","teamLead":"kryepunëtor","teamProgress":"{pct}% e kryer","docsTitle":"Dokumentet e tua","docsHint":"Çfarë të kemi kërkuar të firmosësh dhe ku ka arritur secili.","docsOpen":"Hap","docsStatus_needed":"Ende s'është dërguar","docsStatus_attached":"Gati për ty","docsStatus_signed_in_person":"Firmosur","docsStatus_signed_digitally":"Firmosur","docsStatus_waived":"Nuk duhet","yourJobTitle":"Puna jote","jobBody":"Oferta u pranua — tani kjo është puna {jobId} në tabelën e punëve të AlbNova-s. Profesionistë të kualifikuar pranë {city} aplikojnë, menaxheri ynë i punës konfirmon ekipin, dhe kjo faqe e ndjek: E planifikuar kur ekipi caktohet, Në proces sapo fillon puna, dhe E përfunduar pasi puna e mbaruar kalon verifikimin e menaxherit të punës.","youGeneric":"ti","rateTitle":"Si shkoi? Vlerëso punën.","ratedThanks":"E vlerësove me {rating}/5 — faleminderit.","rateAria":"Vlerëso {n} nga 5","rateQuality":"Cilësia e punës","rateCommunication":"Komunikimi","rateProfessionalism":"Profesionalizmi","rateOverall":"Në përgjithësi","rateCommentPlaceholder":"Diçka për të shtuar? (opsionale)","rateSubmit":"Dërgo vlerësimin","disputeTheWork":"Kundërshto punën","disputeReasonPlaceholder":"Çfarë shkoi keq me punën e përfunduar?","disputeEvidenceHint":"Shto foto ose një video të shkurtër si provë (opsionale, deri në 8).","cancel":"Anulo","disputeSubmit":"Dërgo kundërshtimin","disputeSubmitting":"Duke dërguar…","disputeNotDisputable":"Kjo punë nuk mund të kundërshtohet më — statusi i saj ka ndryshuar.","disputeAlreadyOpen":"Ka tashmë një kundërshtim të hapur për këtë punë.","disputeFailed":"Kundërshtimi nuk u dërgua dot — provo përsëri.","disputedStatusLine":"Kjo punë është nën kundërshtim — ekipi ynë po e shqyrton. Do të njoftojmë këtu.","messagesTitle":"Mesazhet","noMessagesJob":"Ende pa mesazhe — përshëndet profesionistin tënd.","noMessagesRequest":"Ende pa mesazhe — pyetjet për kërkesën ose ofertën tënde shkojnë këtu.","youLabel":"Ti","yourProLabel":"Profesionisti yt","phMessagePro":"Shkruaji profesionistit tënd…","phMessageAlbNova":"Shkruaji AlbNova-s për këtë kërkesë…","send":"Dërgo","requestDetailsTitle":"Detajet e kërkesës","areaShort":"Zona","scopeLabel":"Objekti i punës","sourceLabel":"Burimi","createdLabel":"Krijuar","prefersDates":"Preferon {dates}","orWord":"ose","viewProduct":"Shiko {name}","photoAlt":"foto","allMyProjects":"Të gjitha projektet e mia","srStatusRequested":"E kërkuar","srStatusUnderReview":"Në shqyrtim","srStatusNeedsInfo":"Kërkon të dhëna","srStatusQuoted":"Oferta gati","srStatusRevisionRequested":"Rishikim i kërkuar","srStatusScheduled":"E planifikuar","srStatusInProgress":"Në proces","srStatusCompleted":"E përfunduar","srStatusDeclined":"E refuzuar","srStatusDisputed":"Në kundërshtim","srStatusCancelled":"E anuluar","srStatusWithdrawn":"E tërhequr","quoteLineSiteVisit":"Vizitë në vend & përgatitje projekti","quoteLineLabour":"{serviceType} — punë","quoteLineMaterials":"Materiale (vlerësuar nga dizajni)","primaryBathroom":"Rikonstruksion i plotë i banjos","primaryKitchen":"Vendosje e kuzhinës kompakte dhe përmirësime","primaryPool":"Montim dhe rikonstruksion i pishinës","specialistRepairs":"Riparime dhe zëvendësime","specialistSingle":"Montime të veçanta","specialistSolar":"Sistem diellor për ujë të ngrohtë","specialistShowers":"Dushë diellore dhe sisteme të jashtme","landingHeroEyebrow":"Shërbimet AlbNova","landingHeroTitle":"Çfarë mund të bëjmë për ty?","landingHeroBody":"Zgjidh punën që të duhet dhe na trego pak për të. Të telefonojmë ne, vijmë ta shohim në objekt dhe të dërgojmë ofertën me shkrim.","landingHeroMediaAlt":"Vilë private me pishinë dhe tarracë – nga projektet tona","landingCallSpecialist":"Na telefono {phone}","landingFilterLabel":"Filtro shërbimet sipas kategorisë","landingFilterAll":"Të gjitha shërbimet","landingCategoryInstallation":"Montim","landingCategoryConstruction":"Ndërtim dhe përfundime","landingCategoryDesign":"Dizajn dhe planifikim","landingCategorySpecialist":"Punë specialistike","landingFeaturedBadge":"Shërbimi më i plotë","landingFeaturedTitle":"Rikonstruksion i plotë i apartamentit dhe i shtëpisë","landingFeaturedBody":"Planifikimi, furnizimi, montimi dhe përfundimi — të menaxhuara si një shërbim i vetëm i plotë.","requestThisService":"Kërko këtë shërbim","requestServiceShort":"Kërko shërbimin","landingCatalogueUnavailableTitle":"Lista e shërbimeve nuk po shfaqet","landingCatalogueUnavailableBody":"Diçka nuk shkoi nga ana jonë dhe lista e plotë e shërbimeve nuk arriti. Puna vazhdon si zakonisht — na telefono, ose përshkruaj projektin dhe kthehemi me një ofertë.","landingDescTile":"Shtrim pllakash në mure dhe dysheme, përgatitje dhe fugatim.","landingDescFlooring":"Montim laminati dhe parketi me përfundim të pastër.","landingDescBathroom":"Montim dushi, mobilieje lavamani, WC-je dhe pajisjesh.","landingDescKitchen":"Mobilie, banakë, pajisje dhe punime përfundimtare.","landingDescMasonry":"Muraturë strukturore dhe punime të kujdesshme për projekte rikonstruksioni.","landingDescPlastering":"Përgatitje e rrafshët e mureve dhe suvatim përfundimtar.","landingDescPainting":"Lyerje e brendshme me përgatitje të plotë dhe përfundim të pastër.","landingDescDrywall":"Ndarje, tavane dhe përfundime me gips-karton.","landingDescArchitecture":"Plane dhe drejtim teknik të përshtatura për hapësirën tënde.","landingDescInteriorDesign":"Këshilla për materiale, planimetri dhe përfundime nga një specialist interieri.","landingDescRoomReview":"Vlerësim i përqendruar i një dhome dhe mundësive të saj.","landingDescLayout":"Udhëzim praktik për planimetrinë para se të fillosh punën.","landingDescElectrician":"Instalime elektrike të sigurta, përmirësime dhe diagnostikim defektesh.","landingDescPlumber":"Instalime hidraulike, riparime dhe zëvendësime.","landingDescHvac":"Mbështetje specialistike për ngrohje, ftohje dhe ventilim.","landingDescFallback":"Na trego çfarë të duhet dhe ekipi ynë do të konfirmojë objektin e duhur të punës.","landingGuidanceTitle":"Nuk e gjen punën që të duhet?","landingGuidanceBody":"Na trego me fjalët e tua dhe të themi ne kush e bën dhe si.","landingCardPageLink":"Lexo për këtë shërbim","landingCardCtaNote":"Vizitë në objekt, pastaj ofertë me shkrim.","pageCrumbLabel":"Shërbimet","pageIncludedTitle":"Çfarë përfshihet","pageExcludedTitle":"Çfarë nuk përfshihet ose bëhet sipas nevojës","pageProcessTitle":"Si punojmë","pageProcessLink":"Shiko të gjithë procesin","pageDurationTitle":"Sa zgjat","pageDurationCaveat":"Kohë orientuese. Grafikun me data e japim pas matjes në objekt, sipas objektit të punës.","pagePriceTitle":"Orientim çmimi","pagePriceFrom":"Nga {price}","pageQuoteTitle":"Sa kushton","pageQuoteBody":"Çmimin nuk e japim nga tavolina. Kalojmë për matje në objekt dhe pas saj merr një ofertë me shkrim, me punën, materialet dhe TVSH-në të ndara.","pageFaqTitle":"Pyetje që na bëhen shpesh","pageProjectsTitle":"Projektet tona","pageProjectsBody":"Punë të realizuara nga profesionistë të verifikuar prej nesh, të dokumentuara me foto. Hape njërën për të parë objektin e punës dhe fotot.","pageCtaTitle":"Ta nisim?","pageCtaBody":"Na trego ambientin dhe çfarë ke ndër mend. Kalojmë për matje dhe kthehemi me një ofertë me shkrim.","pageAlsoTitle":"Kërko vetëm një pjesë","pageCallCta":"Telefono {phone}","pageWhatsappCta":"Shkruaj në WhatsApp","pageWhatsappText":"Përshëndetje! Kam një pyetje për shërbimin: {service}.","pageBackToServices":"Të gjitha shërbimet","chooseService":"Zgjidh një shërbim","bathroomDetailAlt":"Detaj banjoje nga AlbNova","viewProjects":"Shih projektet e mëparshme","smallerJobs":"Punë më të vogla dhe punime specialistike","showFewServices":"Trego më pak shërbime","viewAllServices":"Shih të gjitha shërbimet","handledStart":"Trajtuar nga<br></br>fillimi në fund","clearProcess":"Proces i qartë. Një ekip. Qetësi e plotë.","journeyListen":"Ne dëgjojmë","journeyListenDesc":"Kuptojmë nevojat, idetë dhe buxhetin tënd.","journeyMeasure":"Ne matim","journeyMeasureDesc":"Matje në objekt për planifikim dhe këshillim të saktë.","journeyPlan":"Ne planifikojmë","journeyPlanDesc":"Planimetri të zgjuara dhe detaje të përshtatura për ty.","journeySource":"Ne furnizojmë","journeySourceDesc":"Materiale cilësore, të zgjedhura për bukuri dhe qëndrueshmëri.","journeyBuild":"Ne ndërtojmë","journeyBuildDesc":"Montim i kualifikuar dhe menaxhim i kujdesshëm i projektit.","journeyInspect":"Ne inspektojmë","journeyInspectDesc":"Çdo detaj kontrollohet për të përmbushur standardet tona.","journeyHandover":"Ne dorëzojmë","journeyHandoverDesc":"Një hapësirë e bukur, gati për ta shijuar.","meditterraneanHomeAlt":"Shtëpi mesdhetare dhe pamje deti","notSureProject":"Nuk e ke të qartë se çfarë i duhet projektit tënd?","helpYouStep":"Jemi këtu për të të ndihmuar të bësh hapin e duhur të radhës.","speakTeam":"Fol drejtpërdrejt me ekipin tonë.","expertAdvice":"Merr këshillë eksperti nga kudo.","sendDetails":"Na dërgo disa detaje dhe do të të përgjigjemi.","realProjects":"Projekte reale, rezultate reale","viewMoreProjects":"Shih më shumë projekte","projectBathroomAlt":"Banjo e përfunduar","projectKitchenAlt":"Kuzhinë kompakte e përfunduar","projectPoolAlt":"Pishinë e përfunduar","projectSolarAlt":"Montim sistemi diellor për ujë të ngrohtë","projectBathroomRenovAlt":"Rikonstruksion banjoje","myProject":"Projekti im","myProjectDesc":"Të gjitha kërkesat, planet, bisedat dhe ecuria e projektit janë këtu.","bathroomRenovDefault":"Rikonstruksion i banjos","projectActive":"Projekti aktiv","reviewPlan":"Rishiko planin e propozuar","openProject":"Hap projektin","serviceRequests":"Kërkesa për shërbim","savedDesigns":"Planet 3D të ruajtura","untitledRoom":"Dhomë pa titull","lastUpdated":"Përditësuar për herë të fundit","readyStart":"Gati të fillosh diçka të re?","helpShape":"Jemi këtu për të të ndihmuar të formësosh hapësirën tënde të radhës.","startProject":"Kërko një shërbim","openPlanner":"Hap planifikuesin 3D","activeProjectCount":"{count} aktive","activeProjects":"Projektet aktive","available":"Në dispozicion","currentProject":"Projekti aktual","loadingProjects":"Duke ngarkuar projektet","openRequest":"Hap kërkesën","pending":"Në pritje","photosCount":"{count} foto","projectProgress":"Ecuria e projektit","requestCount":"{count} gjithsej","serviceRequest":"Kërkesë shërbimi","progressLabel":"Përparimi i kërkesës për projekt","progressDetails":"Detaje të projektit","progressTiming":"Vendi dhe koha","progressReview":"Rishikim","tellWrong":"Na trego çfarë shkoi keq","tellProject":"Na trego për projektin tënd","shareDetails":"Ndaj disa detaje dhe do ta shqyrtojmë kërkesën tënde. AlbNova koordinon të gjithë punën, nga planifikimi te dorëzimi.","selectedService":"Shërbim i zgjedhur","chooseWork":"Zgjidh llojin kryesor të punës.","formBathroom":"Rikonstruksion i banjos","formKitchen":"Montim i kuzhinës kompakte","formPool":"Montim i pishinës","projectSize":"Madhësia e projektit","helpScale":"Na ndihmo të kuptojmë përmasat.","sizeSmall":"I vogël (deri në 5 m²)","sizeMedium":"Mesatar (5–12 m²)","sizeLarge":"I madh (12–25 m²)","sizeExtraLarge":"Shumë i madh (25+ m²)","notSureSize":"Nuk e ke të qartë? Do ta konfirmojmë gjatë shqyrtimit.","whatWrong":"Çfarë ndodhi?","whatNeeded":"Çfarë duhet të bëhet?","describeProblem":"Përshkruaj problemin.","selectAll":"Zgjidh të gjitha ato që vlejnë.","phDescribeIssue":"Përshkruaj problemin dhe kur e vure re për herë të parë…","workOptionDemolition":"Prishje","workOptionPlumbing":"Hidraulikë","workOptionElectrical":"Elektrike","workOptionTiling":"Shtrim pllakash","workOptionPainting":"Lyerje","workOptionOther":"Tjetër","address":"Adresa","whereProject":"Ku ndodhet projekti?","phCity":"Qytet ose zonë","phPostal":"Kodi ZIP / Postar","preferredTiming":"Koha e preferuar","whenStart":"Kur dëshiron të fillosh?","timingFlexible":"Fleksibël","timingMonths":"Brenda 1–3 muajve","timingMonth":"Brenda një muaji","timingUrgent":"Sa më parë të jetë e mundur","confirmAvailability":"Do ta konfirmojmë disponueshmërinë pas shqyrtimit të detajeve.","addPhotos":"Shto foto ose një video të shkurtër","photosHelp":"Kjo na ndihmon të kuptojmë hapësirën dhe idetë e tua.","dragDropFiles":"Tërhiq dhe lësho skedarët këtu, ose kliko për të ngarkuar","photoHint":"Shto deri në 10 foto ose një video të shkurtër (maks. 60 sekonda) JPG, PNG, MP4 deri në 200 MB","addMore":"+ Shto më shumë","privacyNote":"Informacioni yt është i sigurt me ne dhe do të përdoret vetëm për përgatitjen e projektit tënd.","specialistMeasuringAlt":"Specialist AlbNova që mat një projekt","preferSpeak":"Preferon të flasësh më parë?","speakHelp":"Specialistët tanë janë këtu për të të ndihmuar të formësosh planin e duhur.","seeAvailability":"Shih disponueshmërinë","replyQuickly":"Ne do të përgjigjemi shpejt","projectSummary":"Përmbledhje e projektit","change":"Ndrysho","scopeTitle":"Objekti i punës (sipas zgjedhjeve të tua)","scopeConfirm":"Objekti i punës do të konfirmohet","approxTimeline":"Kohëzgjatja e përafërt","confirmReview":"Ne do të konfirmojmë pas rishikimit.","investment":"Investim","estimatePrepared":"Vlerësim i përpiluar pas rishikimit","estimateProvide":"Do të japim një vlerësim të qartë sapo të kuptojmë projektin tënd.","ourProcess":"Procesi ynë","processPlanning":"Planifikim","processSourcing":"Furnizim","processFitting":"Montim","processInspection":"Inspektim","processHandover":"Dorëzim","sendProblem":"Dërgo raportin e problemit","sendRequest":"Dërgo kërkesën për projekt","savedLater":"Ruajtur për më vonë ✓","saveContinue":"Ruaj dhe vazhdo më vonë","noCommitment":"Pa detyrim. Mund t'i përditësosh detajet në çdo kohë.","callUs":"Na telefono","messageUs":"Na shkruaj","saved":"E ruajtur","heroFinishedRoomAlt":"Një ambient i përfunduar — zdrukthtaria, guri dhe ndriçimi të realizuara bashkë, nga projektet tona","landingCategoryIntroInstallation":"Punë montimi në një hapësirë që ekziston tashmë — pllaka, dysheme, banjo dhe kuzhina.","landingCategoryIntroConstruction":"Punët e murit dhe të përfundimit: muraturë, suvatim, lyerje dhe gips-karton.","landingCategoryIntroDesign":"Vendimet përpara se të fillojë puna: planimetria, materialet dhe plani teknik.","landingCategoryIntroSpecialist":"Instalime që kërkojnë licencë: elektrike, hidraulike, ngrohje dhe ftohje.","pageDocumentsTitle":"Çfarë na duhet nga ti","pageDocumentsBody":"Këto letra i kërkon zakonisht kjo punë. Nuk janë kusht për të nisur — i themi që në fillim, që puna të mos ndalet në mes.","documents":{"workAgreement":{"label":"Marrëveshja e punës","note":"Objekti i punës, çmimi dhe datat, e nënshkruar para se të nisë skuadra."},"accessConsent":{"label":"Leja për hyrje në objekt","note":"Leje me shkrim për të hyrë, nga ai që e ka pronën në dorë — qiramarrësi nuk është gjithmonë pronari."},"photoPublicationConsent":{"label":"Pëlqimi për fotografim dhe publikim","note":"Nëse mund t'i përdorim fotot para/pas të kësaj prone në materialet tona. Refuzimi nuk ndryshon asgjë tjetër."},"handoverSignOff":{"label":"Procesverbali i dorëzimit","note":"Nënshkruhet në fund: puna ka përfunduar dhe ti e ke parë."},"electricalSafetyCertificate":{"label":"Certifikata e sigurisë elektrike","note":"E lëshon elektricisti kur mbaron punën."},"pressureTestRecord":{"label":"Protokolli i provës me presion","note":"Për çdo punë që hap një linjë furnizimi ose shkarkimi."},"commissioningRecord":{"label":"Protokolli i vënies në punë","note":"Njësia, parametrat dhe leximet në dorëzim."},"structuralSignOff":{"label":"Miratimi strukturor","note":"Kur preket ndonjë element mbajtës."},"methodStatement":{"label":"Deklarata e metodës","note":"Si do të renditet dhe sigurohet puna. Dokument i brendshëm."}},"landingPromiseVisit":"Vizita në objekt falas","landingPromiseQuote":"Ofertë me shkrim para punës","landingPromiseCrew":"Një skuadër nga fillimi në fund","landingBoxSub":"Pa detyrim. Pastaj të telefonojmë ne.","landingBoxSelectLabel":"Shërbimi që të duhet","landingBoxPlaceholder":"Zgjidh shërbimin…","landingBoxContinue":"Vazhdo me kërkesën","landingBoxOr":"ose fol me ne tani","landingBoxHours":"{phone} · {days}, {open}–{close}","landingFeaturedCta":"Kërko rikonstruksion","landingGroupCount":"{count, plural, one {# shërbim} other {# shërbime}}","mpEyebrow":"Projekti im","mpEmptyTitle":"Kërkesa dhe puna jote, në një vend.","mpEmptyBody":"Këtu sheh ku ndodhet kërkesa, kur vijmë për vizitë, ofertën me shkrim dhe ecurinë e punimeve.","mpWelcomeName":"Mirë se u ktheve, {name}.","mpWelcome":"Mirë se u ktheve.","mpActiveBody":"Kërkesa jote po ecën. Këtu sheh hapin e radhës, dokumentet dhe kë të telefonosh.","mpClosedBody":"Këtu gjen kërkesat e tua dhe gjithçka që ka ndodhur me to.","mpNewRequest":"Kërkesë e re","mpSignInTitle":"Ke bërë tashmë një kërkesë?","mpSignInBody":"Hyr me emailin që përdore te kërkesa dhe e sheh këtu, me çdo përditësim.","mpSignInCta":"Hyr në llogari","mpSignInHelp":"Nuk e gjen? Na telefono dhe ta kërkojmë ne.","mpStartTitle":"Ende pa kërkesë?","mpStartBody":"Zgjidh punën që të duhet dhe na trego pak për të. Të telefonojmë ne dhe vizita në objekt është falas.","mpStartCta":"Kërko një shërbim","mpCall":"Na telefono","mpWhatsappAria":"Na shkruaj në WhatsApp","mpWhatsappPrefill":"Përshëndetje! Dua të flas për një projekt.","mpWhatsappPrefillRef":"Përshëndetje! Kam një pyetje për kërkesën {reference} ({service}).","mpHowTitle":"Si ecën një kërkesë","mpStep1":"Kërkesa","mpStep2":"Telefonata","mpStep3":"Vizita falas","mpStep4":"Oferta me shkrim","mpStep5":"Punimet","mpStep1Hint":"Na tregon çfarë të duhet","mpStep2Hint":"Të telefonojmë ne","mpStep3Hint":"Vijmë dhe masim","mpStep4Hint":"Ti e miraton","mpStep5Hint":"Deri te dorëzimi","mpShowcaseEyebrow":"Frymëzim","mpShowcaseTitle":"Shiko çfarë kemi ndërtuar","mpShowcaseBody":"Vila, hotele dhe banesa, me fotografi nga çdo fazë e punës.","mpShowcaseProjects":"Shiko projektet","mpShowcaseServices":"Shfleto shërbimet","mpRequestMeta":"{city} · Kërkesa {reference} · dërguar më {date}","mpNextLabel":"Hapi i radhës","mpOpenQuote":"Shiko ofertën","mpNextCallTitle":"Të telefonojmë ne","mpNextCallBody":"Dikush nga AlbNova të telefonon për të folur për punën dhe për të caktuar vizitën falas.","mpNextInfoTitle":"Na duhen disa të dhëna","mpNextInfoBody":"Hap kërkesën për të parë çfarë mungon, ose na telefono.","mpNextVisitTitle":"Vizita falas në objekt","mpNextVisitBody":"Falas. Vjen kryepunëtori, mat dhe sheh gjendjen.","mpNextQuoteTitle":"Oferta jote me shkrim është gati","mpNextQuoteBody":"Lexoje me qetësi dhe miratoje kur të duash. Për çdo pyetje, na telefono.","mpNextRevisionTitle":"Po përgatisim ofertën e re","mpNextRevisionBody":"Të njoftojmë sapo të jetë gati.","mpNextScheduledTitle":"Punimet janë planifikuar","mpNextScheduledTitleDate":"Punimet nisin më {date}","mpNextScheduledBody":"Nëse diçka ndryshon nga ana jote, na telefono.","mpNextProgressTitle":"Punimet janë në proces","mpNextProgressBody":"Hap kërkesën për të parë ecurinë dhe skuadrën.","mpNextDoneTitle":"Puna përfundoi","mpNextDoneBody":"Faleminderit që na zgjodhe. Nëse diçka nuk shkon, na telefono.","mpNextDisputedTitle":"Po e shqyrtojmë kundërshtimin tënd","mpNextDisputedBody":"Të telefonojmë për ta zgjidhur bashkë.","mpNextClosedTitle":"Kjo kërkesë është mbyllur","mpNextClosedBody":"Nëse puna të duhet ende, bëj një kërkesë të re ose na telefono.","mpWhereTitle":"Ku jemi","mpNow":"tani","mpAfterCall":"pas telefonatës","mpAfterVisit":"pas vizitës","mpAfterApproval":"pas miratimit","mpOthersTitle":"Kërkesat e tjera","mpOtherMeta":"{city} · dërguar më {date}","mpContactTitle":"Personi yt i kontaktit","mpContactName":"Skuadra AlbNova","mpContactHours":"{days}, {open}–{close}","mpCallShort":"Telefono","mpWhatsapp":"WhatsApp","mpDocsTitle":"Dokumentet","mpDocQuote":"Oferta me shkrim","mpDocQuoteReady":"Gati · PDF","mpDocPhotos":"Fotot e tua ({count})","mpDocPhotosOpen":"Shiko","mpLogTitle":"Çfarë ka ndodhur","mpLogSubmitted":"Dërgove kërkesën","mpLogSubmittedPhotos":"Dërgove kërkesën me {count} foto","mpLogStatus":"Statusi: {status}","mpLogMessageUs":"Mesazh nga AlbNova","mpLogMessageYou":"Na shkrove një mesazh","mpYouInitials":"Ti","mpLoadError":"Kërkesat e tua nuk u ngarkuan dot.","mpLoadErrorBody":"Provo sërish pas pak, ose na telefono.","mpRetry":"Provo sërish"},"shell":{"loading":"Po hapet faqja…","fallbackTitle":"Nuk po hapet?","fallbackBody":"Kjo faqe ka nevojë për JavaScript. Nëse nuk hapet brenda pak sekondash, na merr në telefon ose shkruaj në WhatsApp — përgjigjemi dhe e nisim punën që andej.","call":"Telefono {phone}","whatsapp":"Shkruaj në WhatsApp","serviceRequestTitle":"Kërko një shërbim","serviceRequestIntent":"Përgjigju disa pyetjeve për punën që të duhet. Ofertën ta japim pas vizitës në objekt, dhe asgjë nuk konfirmohet derisa ta dërgosh.","applyTitle":"Apliko në AlbNova","applyIntent":"Zgjidh si do të aplikosh: si mjeshtër i pavarur, ose për një pozicion profesional në studio. Nuk të duhet llogari për të aplikuar.","applyFreelancerTitle":"Aplikim për zanat","applyFreelancerIntent":"Na thuaj cilin zanat bën, ku mund të punosh dhe si të të gjejmë. Tre hapa të shkurtër dhe një përmbledhje, pa dokumente identiteti.","applyProfessionalTitle":"Aplikim për pozicion profesional","applyProfessionalIntent":"Arkitekt, modelues 3D, dizajner interieri ose inxhinier: CV-ja dhe punët e tua, pastaj një përmbledhje. Të përgjigjemi me email.","signInTitle":"Hyr në llogari","signInIntent":"Hyr që të ndjekësh kërkesat, ofertat dhe punimet e tua. Llogaria është falas dhe e njëjta për çdo projekt që hap me AlbNova.","employeeSignInTitle":"Hyrja e stafit","employeeSignInIntent":"Vetëm për skuadrat dhe stafin e AlbNova. Nëse je klient, hyr te faqja e zakonshme e hyrjes me email-in dhe fjalëkalimin tënd.","applyTrackTitle":"Gjurmo aplikimin tënd","applyTrackIntent":"Shkruaj kodin e gjurmimit që more kur dërgove aplikimin, bashkë me email-in tënd, dhe shiko ku është. Nëse faqja nuk hapet, rifresko ose na shkruaj në WhatsApp.","portalTitle":"Zona jote","portalIntent":"Po hapet paneli me kërkesat, punimet dhe dokumentet e tua. Nëse nuk hapet, rifresko faqen ose hyr sërish me llogarinë tënde.","applyUpdateTitle":"Plotëso aplikimin","applyUpdateIntent":"Shto atë që të kërkoi ekipi i AlbNova-s për aplikimin tënd: CV-në, fotot e punëve, certifikatat ose disa rreshta. Nëse faqja nuk hapet, na shkruaj në WhatsApp."}}