{"account":{"navOverview":"Përmbledhje","navOrders":"Porositë","navProjects":"Projektet","navAddresses":"Adresat","navPayments":"Mënyrat e pagesës","navWishlists":"Listat e dëshirave","navSavedSearches":"Kërkimet e ruajtura","navSecurity":"Hyrja & siguria","navMfa":"Verifikimi në dy hapa","customerFallback":"Klient","homeCrumb":"Kryefaqja","yourAccount":"Llogaria jote","navAriaLabel":"Navigimi i llogarisë","signOut":"Dil","accountEyebrow":"Llogaria","overviewIntro":"Menaxho projektet dhe të dhënat personale në një vend.","currentProject":"Projekti aktual","noProjectBody":"Ende nuk ke një projekt me ne. Kur ta kesh, këtu do të rrinë oferta, mesazhet, dokumentet dhe ecuria e punës. Deri atëherë, rruga më e shpejtë është të flasësh me dikë.","noProjectCall":"Na telefono","noProjectMessage":"Na dërgo një mesazh","projectLabel":"Projekt","projectProgress":"Ecuria e projektit","brief":"Përmbledhja","quote":"Oferta","work":"Puna","done":"Përfunduar","openProject":"Hap projektin","startProject":"Kërko një shërbim","securitySummary":"Fjalëkalimi dhe pajisjet aktive","review":"Rishiko","notEnabled":"Jo aktiv","setUp":"Konfiguro","personalDetails":"Të dhënat personale","phoneNotAdded":"Telefoni nuk është shtuar","cityNotAdded":"Qyteti nuk është shtuar","referralAndSupport":"Referimi & mbështetja","projectsEyebrow":"Projektet","myProjects":"Projektet e mia","projectsIntro":"Çdo kërkesë, ofertë, dërgesë dhe dorëzim në një vend.","projectFilters":"Filtrat e projekteve","searchProjects":"Kërko projekte","activeProjects":"Aktive","completedProjects":"Përfunduar","allProjects":"Të gjitha","loadingProjects":"Duke ngarkuar projektet…","noActiveProjects":"Nuk ka projekte aktive","noProjectsHere":"Nuk ka ende projekte këtu","noProjectsBody":"Nis një projekt kur të jesh gati dhe do të shfaqet këtu.","projectFallback":"Projekt shtëpie","projectRequested":"Kërkuar","locationPending":"Vendndodhja për t’u konfirmuar","materialsProject":"Projekt materialesh","estimatedTotal":"Totali i parashikuar","contactSupport":"Kontakto mbështetjen","view":"Shiko","cantFindProject":"Nuk e gjen një projekt?","backToProjects":"Kthehu te projektet","savedAddresses":"Adresat e ruajtura","primary":"Kryesore","savedAddress":"Adresë e ruajtur","homeLabel":"Shtëpi","privateByDefault":"Private si parazgjedhje","privateAddressBody":"Adresat e projekteve ndahen vetëm me profesionistët e caktuar për kërkesën tënde.","signInDetails":"Të dhënat e hyrjes","emailAddress":"Adresa e emailit","verified":"Verifikuar","change":"Ndrysho","passwordUpdatedRecently":"Përditësuar së fundmi","update":"Përditëso","twoStepSecurityBody":"Përdor një kod nga telefoni kur hyn nga një pajisje e re.","setUpTwoStep":"Konfiguro dy hapa","recovery":"Rikuperimi","recoveryEmail":"Email rikuperimi","notAdded":"Nuk është shtuar","add":"Shto","securityHelp":"Ndihmë për sigurinë","visitHelpCentre":"Vizito qendrën e ndihmës","securityNotice":"AlbNova nuk do të të kërkojë kurrë fjalëkalimin ose kodin e verifikimit.","mfaSimpleTitle":"Mbro llogarinë me një kod nga telefoni.","mfaSimpleBody":"Përdor një aplikacion autentikimi kur hyn nga një pajisje e re.","setupAuthenticator":"Konfiguro autentikuesin","mfaUseNewCode":"Përdor një kod të ri kur kërkohet","beforeYouBegin":"Para se të fillosh","keepPhoneNearby":"Mbaje telefonin pranë","installAuthenticator":"Instalo një aplikacion autentikimi","saveRecoveryCodes":"Ruaji kodet e rikuperimit në mënyrë të sigurt","needHelp":"Ke nevojë për ndihmë?","authenticatorSecretNote":"Sekreti i autentikuesit nuk ndahet kurrë me profesionistët e AlbNova.","cardOrdersBlurb":"Gjurmo, ktheje ose bli sërish artikuj","cardAddressesBlurb":"Menaxho adresat e dërgimit dhe faturimit","cardPaymentsBlurb":"Shto ose hiq mënyrat e pagesës","cardWishlistsBlurb":"Rikthehu te artikujt që të pëlqejnë","cardSavedSearchesBlurb":"Rikthehu te kërkimet e ruajtura dhe njoftimet","cardSecurityBlurb":"Fjalëkalimi, hyrja dhe pajisjet aktive","cardMfaBlurb":"Shto një shtresë sigurie shtesë","welcomeBack":"Mirë se u riktheve, {name}","accountIntro":"Hapësira jote personale për të ndjekur projektet dhe materialet që ke zgjedhur.","accountSnapshot":"Përmbledhja e llogarisë","projectWorkspace":"Hapësira e projektit","viewProjects":"Shiko projektet","savedAddressCount":"{n, plural, one {# adresë e ruajtur} other {# adresa të ruajtura}}","savedCardCount":"{n, plural, one {# kartë e ruajtur} other {# karta të ruajtura}}","on":"Aktiv","off":"Joaktiv","referral":"Referim","referralEnterCode":"Shkruaj një kod.","referralContactLabel":"Kontakti yt në AlbNova","referralLinkedVia":"Lidhur nëpërmjet kodit","referralLinkedNote":"dhe nuk mund të ndryshohet.","referralConnected":"E lidhur","referralLockedTitle":"Referimi është i kyçur","referralLockedBody":"Referimet mund të lidhen vetëm para porosisë ose ofertës së parë. Llogaria jote e ka kaluar këtë pikë.","referralNoneTitle":"Ke një kod referimi?","referralNoneBody":"Lidh kodin e një punonjësi të AlbNova që të përfitosh mbështetje të personalizuar për projektin tënd.","referralCodeAria":"Kodi i referimit","referralConnecting":"Duke lidhur…","connect":"Lidh","referralPerk1":"Këshilla të personalizuara për produktet dhe montimin","referralPerk2":"Përparësi te ofertat dhe caktimi i mjeshtrave","referralPerk3":"Një kontakt i vetëm gjatë gjithë projektit","referralFine":"Një kod referimi nuk është kupon dhe nuk të jep zbritje.","enterName":"Shkruaj emrin tënd.","savedStatus":"U ruajt ✓","yourDetails":"Të dhënat e tua","profilePhoto":"Fotoja e profilit","photoHint":"JPG, PNG ose WebP · ruhet sapo e zgjedh","addPhoto":"Shto një foto","changePhoto":"Ndrysho foton","removePhoto":"Hiqe","photoTooLarge":"Kjo foto është shumë e madhe. Provo një nën 2 MB.","photoInvalidType":"Ky skedar nuk është foto JPG, PNG ose WebP.","photoUploadFailed":"Fotoja nuk u ruajt dot. Provo sërish.","detailsBlurb":"Këto plotësohen automatikisht te pagesa dhe te kërkesat për shërbim, që të mos i shkruash sërish.","fullName":"Emri i plotë","phone":"Telefoni","city":"Qyteti","selectCity":"Zgjidh qytetin","preferredContact":"Kontakti i preferuar","contactPhone":"Telefon","email":"Email","contactWebsite":"Nëpërmjet faqes","saving":"Duke ruajtur…","saveDetails":"Ruaj të dhënat","profileWelcome":"Mirë se erdhe, {name}","profileCompleteTitle":"Plotëso profilin tënd","profileCompleteBody":"Na ndihmo t'i përshtatim dërgesat, projektet dhe mbështetjen për ty.","profilePersonalDetails":"Të dhënat personale","profileAddress":"Adresa","profileAboutTwoMinutes":"Rreth 2 minuta","profilePrivacyNote":"Kërkojmë vetëm të dhënat që përdorim.","profileSaveContinue":"Ruaj dhe vazhdo","profileNotNow":"Jo tani","profileStepOf":"Hapi {step} nga {total}","profileAddAddress":"Shto adresën tënde","profileAddressBody":"Përdoret për dërgesa, vizita në objekt dhe planifikim projekti.","profileUseDefault":"Përdore si adresën time të parazgjedhur","profileBack":"Kthehu","profileSaveFinish":"Ruaj dhe përfundo","profileSkipNow":"Kaloje tani","profilePercentComplete":"Profili {percent}% i plotësuar","profileFinishSetup":"Përfundo konfigurimin e llogarisë","profileAddressComplete":"Adresa u shtua","profileAddressMissing":"Mungon adresa","profileContinueSetup":"Vazhdo konfigurimin","profileOneStepLeft":"Edhe një hap","profileSaveAddress":"Ruaj adresën","profileDoLater":"Bëje më vonë","required":"E detyrueshme.","invalidPhone":"Shkruaj një numër telefoni të vlefshëm.","invalidPostal":"Kod postar me 4 shifra.","editAddress":"Ndrysho adresën","addAddress":"Shto adresë","addNewAddress":"Shto adresë të re","close":"Mbyll","addrLabel":"Etiketë (opsionale)","addrLabelPlaceholder":"p.sh. Shtëpia, Puna","streetAddress":"Adresa e rrugës","streetPlaceholder":"Rruga, ndërtesa, apartamenti","county":"Qarku","postalCode":"Kodi postar","country":"Shteti","defaultShippingAddress":"Vendose si adresë të parazgjedhur dërgimi","defaultBillingAddress":"Vendose si adresë të parazgjedhur faturimi","cancel":"Anulo","saveChanges":"Ruaj ndryshimet","yourAddresses":"Adresat e tua","addressesIntro":"Menaxho vendndodhjet e përdorura për dërgesa dhe vizita në projekt.","noAddresses":"Ende asnjë adresë","noAddressesBody":"Shto një adresë dërgimi për arkë më të shpejtë.","addFirstAddress":"Shto adresën e parë","whySaveAddress":"Pse ta ruash adresën?","fasterCheckout":"Arkë më e shpejtë","fasterCheckoutBody":"Përfundo porosinë më shpejt pa plotësuar të dhënat çdo herë.","accurateDelivery":"Dërgesa të sakta","accurateDeliveryBody":"Na ndihmon të sigurojmë dërgesa të sakta dhe në kohë.","useForProjects":"Përdore për projektet","useForProjectsBody":"Ruaj disa adresa për shtëpi, punë ose projekte të ndryshme.","dataStoredSecurely":"Të dhënat e tua ruhen në mënyrë të sigurt.","defaultShipping":"Dërgimi i parazgjedhur","defaultBilling":"Faturimi i parazgjedhur","edit":"Ndrysho","remove":"Hiq","invalidCard":"Shkruaj një numër karte të vlefshëm.","cardNameRequired":"Emri siç shfaqet në kartë.","invalidExpiry":"Përdor MM/VV.","cardNumber":"Numri i kartës","nameOnCard":"Emri në kartë","expiryMmYy":"Skadenca (MM/VV)","cvc":"CVC","cardDemoNote":"Pagesë provë — asnjë kartë reale nuk ruhet apo debitohet.","addCard":"Shto kartë","paymentsIntro":"Menaxho kartat e ruajtura për porosi më të shpejta.","securePayments":"Pagesa të sigurta","securePaymentsBody":"Të dhënat e kartës enkriptohen dhe ruhen në mënyrë të sigurt. Ne nuk ruajmë detajet e plota të kartës.","encrypted":"E enkriptuar","checkoutOnly":"Përdoret vetëm në arkë","removeAnytime":"Mund ta heqësh kurdo","billingAddress":"Adresa e faturimit","sameAsShipping":"E njëjtë me adresën e dërgimit","manageAddresses":"Menaxho adresat","noCards":"Ende asnjë kartë","noCardsBody":"Shto një mënyrë pagese për arkë më të shpejtë.","addACard":"Shto një kartë","cardEndingIn":"{brand} që mbaron me {last4}","cardExpires":"{name} · Skadon më {expiry}","default":"E parazgjedhur","setDefault":"Vendos si të parazgjedhur","removeCard":"Hiq kartën","moveToCart":"Zhvendos te shporta","moveItemAria":"Zhvendos {name} te një listë tjetër","moveTo":"Zhvendos te…","loadingItems":"Duke ngarkuar artikujt…","noSavedItems":"Ende pa artikuj të ruajtur","noSavedItemsBody":"Ruaj pllakat dhe dyshemetë që të pëlqejnë për t'i gjetur më vonë.","browseCatalog":"Shfleto katalogun","otherLists":"Lista të tjera","wishlistsIntro":"Ruaj materialet që do të krahasosh ose përdorësh në projektet e tua.","otherListsBlurb":"Organizo artikujt e ruajtur në lista sipas dhomës apo projektit.","newListPlaceholder":"Emri i listës së re","create":"Krijo","createList":"Krijo listë","loadingLists":"Duke ngarkuar listat…","noOtherLists":"Ende nuk ke lista të tjera.","itemCount":"{count, plural, one {# artikull} other {# artikuj}}","save":"Ruaj","rename":"Riemërto","delete":"Fshi","emptyNamedList":"Ende asnjë artikull në këtë listë.","noSavedSearches":"Ende asnjë kërkim i ruajtur","noSavedSearchesBody":"Ruaj një kërkim nga faqja e listimit për t'u kthyer shpejt te ai.","savedSearchesIntro":"Rikthehu shpejt te materialet dhe filtrat që të interesojnë.","howItWorks":"Si funksionon","filterMaterials":"Filtro materialet","filterMaterialsBody":"Përdor filtrat për të gjetur materialet që të interesojnë.","saveSearchStep":"Ruaj kërkimin","saveSearchStepBody":"Ruaj filtrat dhe emërtoji për t'i gjetur lehtë.","getAlerts":"Merr njoftime","getAlertsBody":"Njoftohu kur ka materiale të reja që përputhen.","emailAlerts":"Njoftimet me email","emailAlertsBody":"Merr njoftime kur ka materiale të reja që përputhen me kërkimet e tua.","alertsActive":"Njoftimet aktive","allProducts":"Të gjitha produktet","savedOn":"Ruajtur më {date}","disableAlerts":"Çaktivizo njoftimet","enableAlerts":"Aktivizo njoftimet","unknownDevice":"Pajisje e panjohur","deviceOnOs":"{browser} në {os}","justNow":"Tani","minAgo":"{n, plural, one {# minutë më parë} other {# minuta më parë}}","hoursAgo":"{n, plural, one {# orë më parë} other {# orë më parë}}","daysAgo":"{n, plural, one {# ditë më parë} other {# ditë më parë}}","enterCurrentPassword":"Shkruaj fjalëkalimin aktual.","min8Chars":"Përdor të paktën 8 karaktere.","passwordsNoMatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","name":"Emri","password":"Fjalëkalimi","session":"Sesioni","signedInThisDevice":"Hyrje në këtë pajisje","changePassword":"Ndrysho fjalëkalimin","currentPassword":"Fjalëkalimi aktual","newPassword":"Fjalëkalimi i ri","min8Placeholder":"Të paktën 8 karaktere","confirmNewPassword":"Konfirmo fjalëkalimin e ri","saveNewPassword":"Ruaj fjalëkalimin e ri","passwordUpdatedDemo":"Fjalëkalimi u përditësua.","passwordChangeFailed":"Fjalëkalimi nuk u ndryshua. Provo përsëri.","demoQr":"Kodi QR për konfigurimin e aplikacionit të vërtetimit","twoStepLabel2fa":"Verifikimi në dy hapa","manage":"Menaxho","activeSessions":"Sesionet aktive","securityIntro":"Menaxho mënyrën e hyrjes dhe mbro llogarinë tënde.","accountDetails":"Të dhënat e llogarisë","mfaSummaryBody":"Shto një shtresë shtesë sigurie në llogarinë tënde.","loading":"Duke ngarkuar…","noActiveSessions":"Asnjë sesion aktiv.","lastActive":"Aktiv së fundmi {when}","thisDevice":"Kjo pajisje","signingOut":"Duke dalë…","signOutOthers":"Dil nga pajisjet e tjera","mfaIntro":"Shto një shtresë të dytë mbrojtjeje kur hyn.","mfaHeroTitle":"Mbroje llogarinë me një hap shtesë","mfaHeroBody":"Aplikacioni i autentikimit gjeneron një kod unik 6-shifror që ndryshon çdo 30 sekonda. Do ta përdorësh bashkë me fjalëkalimin sa herë që hyn.","learnMore":"Mëso më shumë","yourCode":"Kodi yt","whatHappensNext":"Çfarë ndodh më pas?","mfaStep1Short":"Skano kodin QR","mfaStep1ShortBody":"Përdor aplikacionin e autentikimit për të skanuar kodin.","mfaStep2Short":"Fut kodin 6-shifror","mfaStep2ShortBody":"Fut kodin që gjenerohet në aplikacion.","mfaStep3Short":"Ruaj kodet rezervë","mfaStep3ShortBody":"Ruaji kodet rezervë në një vend të sigurt.","mfaSafetyNote":"Nuk do të aktivizohet derisa të përfundosh të tre hapat.","status":"Statusi","mfaStatusOn":"Aktiv","mfaStatusOff":"Joaktiv","turnOff":"Çaktivizo","enable2fa":"Aktivizo verifikimin në dy hapa","mfaProtecting":"Verifikimi në dy hapa po mbron {target}.","yourAccountFallback":"llogarinë tënde","mfaStep1Title":"Skano kodin QR","mfaStep1Body":"Hape aplikacionin tënd të vërtetimit (Google Authenticator, Authy) dhe skano kodin, ose fut çelësin manualisht.","manualEntryKey":"Çelësi për futje manuale","mfaStep2Title":"Fut kodin 6-shifror","mfaStep2Body":"Shkruaj kodin që shfaq aplikacioni yt për ta përfunduar konfigurimin.","codeAria":"Kodi i verifikimit","verifyEnable":"Verifiko & aktivizo","enter6Digit":"Fut një kod 6-shifror.","working":"Duke punuar…","qrAlt":"Kod QR për të konfiguruar aplikacionin tënd të vërtetimit","openInAuthenticator":"Hape në aplikacionin tim të vërtetimit","currentPasswordLabel":"Fjalëkalimi aktual","recoveryCodesTitle":"Ruaji kodet e rikuperimit","recoveryCodesBody":"Këto janë rruga për t'u kthyer në llogarinë tënde nëse humb telefonin. Secili funksionon vetëm një herë. Kjo është e vetmja herë që do të shfaqen.","recoveryCodesSaved":"I kam ruajtur","recoveryCodesWarning":"Mbaji diku veçmas nga telefoni — në një menaxhues fjalëkalimesh, ose të printuara dhe të vendosura në një vend të sigurt. Kushdo që ka njërin prej tyre mund të hyjë si ti.","recoveryCodesLeft":"{count, plural, =0 {Nuk ka më kode rikuperimi} one {# kod rikuperimi i mbetur} other {# kode rikuperimi të mbetura}}","copyCodes":"Kopjo kodet","copied":"U kopjua","turnOffTitle":"Ta çaktivizojmë verifikimin në dy hapa?","turnOffBody":"Llogaria jote do të mbrohet vetëm nga fjalëkalimi. Shkruaj fjalëkalimin për ta konfirmuar.","confirmTurnOff":"Çaktivizo","errInvalidCode":"Ky kod nuk është i saktë. Kontrollo aplikacionin e vërtetimit dhe provo kodin aktual.","errCodeUsed":"Ky kod është përdorur tashmë. Prit derisa aplikacioni të shfaqë kodin tjetër.","errEnrolmentExpired":"Konfigurimit i skadoi koha. Fillo nga e para për një kod QR të ri.","errAlreadyEnrolled":"Verifikimi në dy hapa është tashmë aktiv për këtë llogari.","errInvalidPassword":"Ky fjalëkalim nuk është i saktë.","errGeneric":"Diçka shkoi keq. Të lutemi provo përsëri.","currentPasswordWrong":"Ky nuk është fjalëkalimi yt aktual.","samePassword":"Zgjidh një fjalëkalim të ndryshëm nga ai aktual.","networkErrorTryAgain":"Nuk arritëm të lidhemi me serverin. Të lutemi provo përsëri.","passwordUpdated":"Fjalëkalimi yt u ndryshua.","otherSessionsSignedOut":"{count, plural, one {# pajisje tjetër u shkëput.} other {# pajisje të tjera u shkëputën.}}"},"admin":{"navOverview":"Përmbledhje","navReferrals":"Referimet","navServices":"Shërbimet & çmimet","bpNoJourneyYet":"Pa rrjedhë","navGroupServices":"Shërbimet","navGroupBuild":"Ndërto","navGroupConsoles":"Konsollat","navConsoleWork":"Menaxhimi i punës","navTeam":"Ekipi","teamTitle":"Llogaritë e ekipit","teamSub":"Të gjithë ata që mund të hyjnë nga dera e punonjësve. Një llogari e re e zgjedh vetë fjalëkalimin nga një lidhje me email — ti nuk e sheh kurrë, dhe nuk ke pse.","teamNew":"Llogari e re","teamName":"Emri i plotë","teamEmail":"Email pune","teamEmailFixed":"Adresa nuk ndryshon pasi llogaria ekziston — është gjysma e identitetit të saj, dhe vendi ku kanë shkuar të gjitha lidhjet.","teamType":"Lloji i llogarisë","teamTypeStaff":"Staf","teamTypeWorker":"Punonjës","teamRole":"Roli","teamStatus":"Statusi","teamActive":"Aktive","teamPending":"Ftesa në pritje","teamTrades":"Zanatet e verifikuara","teamTradesHint":"Të ndara me presje, vetëm për punonjësit. Lëre bosh derisa t'i kesh verifikuar vërtet — bordi i punëve e lexon listën bosh si “asnjë i verifikuar”.","teamCreate":"Krijo dhe dërgo ftesën","teamCreated":"Llogaria u krijua — lidhja për fjalëkalimin sapo u nis.","teamCreatedNoMail":"Llogaria u krijua, por emaili nuk u dërgua. Përdor “Dërgo lidhjen” sapo posta të punojë sërish.","teamResend":"Dërgo lidhjen","teamLinkSent":"Lidhja për fjalëkalimin u dërgua.","teamLinkFailed":"Emaili nuk u dërgua.","teamSignOutAll":"Çkyçe nga çdo pajisje","teamSignedOut":"U çkyç nga çdo pajisje.","teamSignOutConfirm":"Ta çkyçim këtë llogari nga çdo pajisje?","teamEmailTaken":"Një llogari punonjësi e përdor tashmë këtë adresë.","teamAdminOnly":"Vetëm një administrator mund të krijojë ose ndryshojë një llogari stafi.","teamSelfRole":"Nuk mund ta ndryshosh rolin tënd. Kërko një administrator tjetër.","teamNoMembers":"Ende asnjë llogari.","teamSaved":"U ruajt.","teamYou":"Ti","roleAdmin":"Administrator","roleHr":"Burime njerëzore","roleWorkmanager":"Menaxher pune","roleCatalog":"Katalogu","roleOrders":"Porositë","roleSupport":"Mbështetja","roleFinance":"Financa","roleContent":"Përmbajtja","roleWorker":"Punonjës","bpJourney":"Rrjedha e pyetjeve","bpSub":"Kartat që plotëson klienti për këtë shërbim. Rendi, teksti dhe opsionet i vendos ti.","bpNone":"Ky shërbim ende nuk ka rrjedhë — klientët marrin pyetjet e paracaktuara të banjos.","bpStart":"Nis një rrjedhë","bpCards":"Kartat","bpAddCard":"Shto kartë","bpLayout":"Stili i kartës","bpEyebrow":"Mbititulli","bpHeading":"Titulli","bpCopy":"Rreshti shpjegues","bpRequired":"Duhet plotësuar para se të vazhdohet","bpQuestions":"Pyetjet","bpAddQuestion":"Shto pyetje","bpFieldKey":"Çelësi","bpDestination":"Ku shkon përgjigjja","bpDestNone":"Ruaje me përgjigjet e tjera të kërkesës","bpLabel":"Etiketa","bpOptions":"Opsionet","bpAddOption":"Shto opsion","bpValue":"Vlera e ruajtur","bpImage":"Fotoja","bpNoImage":"Pa foto","bpPublish":"Publiko","bpPublished":"U publikua — klientët e shohin tani.","bpDraftSaved":"Drafti u ruajt.","bpVersion":"Versioni {n}","bpTranslations":"Përkthimet","bpUp":"Lëviz lart","bpDown":"Lëviz poshtë","errBpSave":"Rrjedha nuk u ruajt.","errBpPublish":"Rrjedha nuk u publikua.","labelServiceName":"Emri i shërbimit","labelServiceImage":"Fotografia e kartës","serviceImageNone":"Pa fotografi","serviceImagePreview":"Pamje paraprake","pricingSlugHint":"Përdoret në lidhje si ?type=… — lëre bosh që të krijohet nga emri.","pricingNew":"Shërbim i ri","pricingCreate":"Krijo shërbimin","pricingRetire":"Hiq shërbimin","pricingRetireConfirm":"Ta heqim këtë shërbim? Zhduket nga lista e klientit.","pricingInUse":"Ende në përdorim: {requests} kërkesa dhe {jobs} punë.","errPricingCreate":"Shërbimi nuk u krijua.","errPricingDelete":"Shërbimi nuk u hoq.","brandAdmin":"Admin","hrReviewQueue":"Radha e shqyrtimit HR","storefront":"Faqja publike","logout":"Dil","loading":"Po ngarkohet…","save":"Ruaj","cancel":"Anulo","delete":"Fshi","edit":"Ndrysho","saved":"U ruajt","remove":"Hiq","nothingMatches":"Asnjë përputhje.","labelType":"Lloji","labelCategory":"Kategoria","labelSlug":"Slug","colCode":"Kodi","colRate":"Tarifa","colService":"Shërbimi","colModel":"Modeli","colUnit":"Njësia","colBase":"Baza","colLead":"Koha e pritjes","colTrades":"Zanatet","fieldSeller":"Kompania / shitësi","fieldSubcategory":"Nënkategoria","fieldBasePrice":"Çmimi bazë (lek)","fieldCost":"Kostoja e produktit (lek)","fieldWas":"Ishte (0 = pa zbritje)","fieldStockQty":"Sasia në stok","fieldMinStock":"Alarm për stok minimal","fieldBadge":"Etiketa","fieldCondition":"Gjendja","fieldWeight":"Pesha","fieldDimensions":"Përmasat","fieldWarranty":"Garancia","fieldApprovalStatus":"Statusi i miratimit","fieldInStock":"Në stok","saveChanges":"Ruaj ndryshimet","requestChanges":"Kërko ndryshime","reject":"Refuzo","preview":"Parapamje","suspend":"Pezullo","reactivate":"Riaktivizo","statusActive":"aktiv","statusInactive":"joaktiv","fieldMinSubtotal":"Nëntotali minimal","fieldMaxDiscount":"Zbritja maksimale / kufiri","fieldStartDate":"Data e fillimit","fieldExpirationDate":"Data e skadimit","fieldStackable":"I kombinueshëm me kupona të tjerë","fieldBogoBuy":"Blej (njësi)","fieldBogoGet":"Merr falas (njësi)","fieldAppliesTo":"Vlen për (lëre bosh për të gjithë shportën)","fieldLabel":"Etiketa (shfaqet te blerësi)","fieldActive":"Aktiv","fieldBundlePrice":"Çmimi i paketës (L)","fieldToneHex":"Toni (hex)","fieldPattern":"Modeli","fieldProductN":"Produkti {n}","fieldQty":"Sasia","pricingSub":"Çdo shërbim që ofron AlbNova. Shtoje këtu dhe shfaqet te lista e klientit; tarifat gjenerojnë ofertat e menjëhershme dhe zanatet vendosin cilët punonjës arrin një punë e dërguar.","searchServicePlaceholder":"Kërko shërbim…","errUpdatingPricing":"Gabim gjatë përditësimit të çmimeve","fieldQuoteModel":"Modeli i ofertës","fieldBaseFee":"Tarifa bazë","fieldLeadTime":"Koha e pritjes","fieldRequiredTrades":"Zanatet e kërkuara","phTradesExample":"p.sh. Shtrues pllakash, Hidraulik","fieldBlurb":"Përshkrim i shkurtër","navTranslations":"Përkthimet","overview":"Përmbledhje","loadingPanel":"Duke ngarkuar panelin…","statusNotUpdated":"Statusi nuk u përditësua.","serviceRequests":"Kërkesa shërbimi","pendingApproval":"Në pritje miratimi","status":"Statusi","viewAll":"Shiko të gjitha →","recentActivity":"Aktiviteti i fundit","everythingUpdated":"Gjithçka është përditësuar.","close":"Mbyll","total":"Total","live":"Live","tradeInstallation":"Montim","tradeConstruction":"Ndërtim","tradeDesign":"Dizajn","tradeSpecialist":"Specialist","modelPerM2":"Për m²","modelPerFixture":"Për pajisje","modelDayRate":"Tarifë ditore","modelConsult":"Konsultë","overviewSub":"Pamje e plotë e operacioneve të AlbNova","noteOpenJobs":"{n} punë të hapura","noteNeedsAction":"Kërkojnë veprim","customerFallback":"Klient","overviewKpiTickets":"Kërkesa mbështetjeje","overviewKpiReferralsDue":"Referime për t'u mbyllur","overviewNoteServiceCatalogue":"Në katalogun e shërbimeve","overviewNoteFromHelp":"Të ngritura nga qendra e ndihmës","overviewReferralsPending":"Referime në pritje të teje","navBlog":"Ditari","blogTitle":"Ditari","blogSub":"Shkrime projektesh dhe lajme. Draftet nuk shihen nga vizitorët.","blogNewPost":"Shkrim i ri","blogSlug":"Adresa (slug)","blogSlugHint":"Fjalë me shkronja të vogla, të lidhura me vizë. Nuk ndryshohet pas ruajtjes.","blogPostTitle":"Titulli","blogExcerpt":"Përmbledhja","blogBody":"Teksti","blogBodyHint":"Një paragraf për çdo rresht bosh.","blogCover":"Rruga e fotos kryesore","blogAuthor":"Autori","blogTag":"Tema","blogLocale":"Gjuha","blogStatus":"Statusi","blogDraft":"Skicë","blogPublished":"Publikuar","blogSaved":"Shkrimi u ruajt.","blogCreated":"Shkrimi u krijua.","blogDeleted":"Shkrimi u fshi.","blogDeleteConfirm":"Ta fshijmë këtë shkrim? Nuk kthehet mbrapsht.","blogNoPosts":"Ende asnjë shkrim.","blogSlugTaken":"Kjo adresë është e zënë.","shellErrorTitle":"Kjo pjesë nuk u ngarkua","shellErrorBody":"Pjesa tjetër e panelit punon normalisht. Provo ta hapësh sërish këtë faqe, ose kthehu pas.","shellErrorRetry":"Provo sërish","shellErrorBack":"Kthehu pas","menu":"Menyja","roleFieldTechnician":"Teknik terreni","roleHiringManager":"Menaxher i burimeve njerëzore","roleAdministrator":"Administrator","referralBonusesTab":"Shtesat","referralBonusesTitle":"Shtesat e referimit","referralBonusesHint":"Çdo punë e verifikuar e një klienti të sjellë nga një profesionist krijon dy rreshta: shtesa mbi punën e tij (vetëm nëse e punoi) dhe shtesa mbi vlerën e materialeve (gjithmonë). Asnjëra nuk e prek çmimin e klientit.","referralBonusKind":"Lloji","referralBonusLabour":"Punë","referralBonusMaterials":"Materiale","referralBonusBase":"Baza","referralBonusAmount":"Shuma","referralBonusJob":"Puna","referralBonusWorker":"Profesionisti","referralBonusStatusAccrued":"Për t'u paguar","referralBonusStatusPaid":"Paguar","referralBonusStatusDisputed":"Në kundërshtim","referralBonusStatusVoid":"Anuluar","referralBonusMarkPaid":"Shëno si të paguar","referralBonusVoid":"Anulo shtesën","referralBonusPaidToast":"Shtesa u shënua si e paguar.","referralBonusVoidedToast":"Shtesa u anulua.","referralBonusReasonLabel":"Arsyeja e anulimit","referralNoBonuses":"Asnjë shtesë ende.","referralLabourPct":"Përqindja mbi punën (%)","referralMaterialsPct":"Përqindja mbi materialet (%)","referralEurLek":"Kursi: lek për një euro","referralEurLekHint":"Profesionistët i shohin shtesat në euro; platforma i ruan në lek. Mbaje këtë kurs të përditësuar — çdo ndryshim regjistrohet.","svcSub":"Emri, fotografia, faqja, tarifat, standardi i skuadrës dhe pyetjet — një shërbim i tërë, në një vend.","svcNew":"Shërbim i ri","svcNewSub":"Nis me emrin dhe kategorinë. Fotografia, faqja, dokumentet dhe pyetjet hapen sapo shërbimi të ruhet.","svcTabBasics":"Të dhënat","svcTabPhoto":"Fotografia","svcTabPage":"Faqja","svcTabPricing":"Tarifat dhe skuadra","svcTabDocuments":"Dokumentet","svcNames":"Emri që lexon klienti","svcShortDescription":"Përshkrimi i shkurtër","svcShortDescriptionHint":"30–50 fjalë. Del te karta në listën e shërbimeve.","svcIdentifier":"Identifikuesi","svcIdentifierHint":"Lëre bosh dhe merr emrin shqip.","svcPublished":"Publikimi","svcPublishedHint":"Shfaqe te lista e shërbimeve dhe hap faqen e vet.","svcPublishedOn":"I publikuar","svcPublishedOff":"Draft","svcOpenPage":"Hap faqen","svcNameRequired":"Emri shqip është i domosdoshëm.","svcPhotoSub":"Fotografia e kartës dhe e faqes. Ngarko një të re ose merr një nga biblioteka.","svcUpload":"Ngarko fotografi","svcUploading":"Po ngarkohet…","svcUploadHint":"JPEG, PNG ose WebP, deri në 8 MB. E kthejmë në WebP dhe bëjmë edhe variantin e vogël të kartës.","svcUploadFailed":"Ngarkimi nuk u krye.","svcPickExisting":"Nga biblioteka","svcImageAlt":"Teksti alternativ","svcImageAltHint":"Çfarë tregon fotografia, për lexuesit me ekran zëri.","svcPageSub":"Faqja që lexon klienti te /services/{slug}.","svcIntro":"Hyrja","svcIntroHint":"60–90 fjalë poshtë titullit.","svcIncluded":"Çfarë përfshihet","svcIncludedHint":"Një rresht për çdo punë.","svcExcluded":"Çfarë nuk përfshihet","svcExcludedHint":"Një rresht për çdo përjashtim.","svcAddLine":"Shto rresht","svcFaq":"Pyetje të shpeshta","svcFaqQuestion":"Pyetja","svcFaqAnswer":"Përgjigjja","svcAddFaq":"Shto pyetje","svcPricingSub":"Hyrjet e llogaritjes së ofertës, dhe kush mund të dërgohet në këtë punë.","svcWorkerStandard":"Standardi i punonjësit","svcWorkerStandardHint":"Kufiri që trashëgon çdo punë e dërguar për këtë shërbim. Menaxheri i punës mund ta ndryshojë më pas.","svcMinRating":"Vlerësimi minimal","svcMinJobs":"Punë të kryera, minimumi","svcDocumentsSub":"Letrat që zakonisht i duhen kësaj pune. Sugjerime — asgjë nuk bllokohet prej tyre.","svcDocLabel":"Dokumenti","svcDocNote":"Shënim","svcDocParty":"Kush e sjell","svcDocRequired":"Zakonisht i nevojshëm","svcDocRequiredHint":"Shënoje kur puna rrallë ecën pa të.","svcAddDoc":"Shto dokument","svcPartyCustomer":"Klienti","svcPartyCompany":"AlbNova","svcPartyWorker":"Punonjësi","svcJourneyLiveHint":"Klienti përgjigjet pikërisht këtyre kartave.","svcJourneyFallbackHint":"Pa karta të publikuara, klientit i dalin pyetjet e banjos. Krijo kartat e këtij shërbimi.","svcJourneyFallback":"Pyetjet e banjos","svcOpenBuilder":"Kartat e pyetjeve","svcUnpublishJourney":"Hiq nga publikimi","svcCopyFrom":"Kopjo nga një shërbim tjetër","svcCopyFromHint":"Adresa, fotografitë, koha dhe buxheti janë të njëjtat karta për çdo shërbim. Kopjoji dhe ndrysho pjesën tjetër.","svcCopyPick":"Zgjidh shërbimin","svcCopyDo":"Kopjo kartat","bpAmount":"Shuma","bpAmountHint":"Shifra që përfaqëson kjo fashë, në lekë.","navTrades":"Zanatet","builder":{"crumb":"Pyetjet e shërbimeve","title":"Pyetjet për «{service}»","sub":"Kartat që sheh klienti, në rendin që i sheh. Ndryshimet ruhen si draft derisa t'i publikosh.","pillLive":"Live · versioni {n}","pillNotLive":"Ende pa publikuar","pillDraft":"Draft · versioni {n}","pillDraftDirty":"Draft · versioni {n} · ndryshime të paruajtura","copyFrom":"Kopjo nga një shërbim tjetër","openAsCustomer":"Hap si klient","openAsCustomerHint":"Hap formularin live në një skedë të re. Drafti nuk duket aty derisa ta publikosh.","saveDraft":"Ruaj draftin","publish":"Publiko","unpublish":"Hiq nga publikimi","unpublishTitle":"Ta heq këtë rrjedhë nga publikimi?","unpublishBody":"Klientët do të marrin pyetjet e përgjithshme derisa të publikosh përsëri. Versioni nuk fshihet.","unpublished":"Rrjedha u hoq nga publikimi.","liveOnlyBody":"Kjo është rrjedha që sheh klienti tani. Për ta ndryshuar, nis një draft: klientët vazhdojnë të shohin versionin live derisa të publikosh.","edit":"Ndrysho","noneTitle":"Ky shërbim ende nuk ka pyetjet e veta","noneBody":"Tani për tani klientët marrin pyetjet e përgjithshme. Nis nga e para ose kopjo kartat e një shërbimi tjetër.","startBlank":"Nis nga e para","copyTitle":"Kopjo kartat nga një shërbim tjetër","copyBody":"Kartat e shërbimit që zgjedh zëvendësojnë draftin e këtij shërbimi. Versioni live nuk ndryshon.","copyPick":"Shërbimi","copyPickNone":"Zgjidh shërbimin","copyDo":"Kopjo kartat","copied":"Kartat u kopjuan në draft.","cardsCount":"{n, plural, one {# kartë} other {# karta}}","cards":"Kartat ({n})","addCard":"Shto kartë","newCardTitle":"Pyetje e re","required":"e detyrueshme","optional":"opsionale","conditional":"sipas nevojës","contactLast":"gjithmonë e fundit","contactAuto":"shtohet automatikisht","moveCardUp":"Lëviz lart: {title}","moveCardDown":"Lëviz poshtë: {title}","hasProblem":"Ka diçka për të rregulluar","untitled":"Pa titull","checksTitle":"Para publikimit","checksOk":"Gati për publikim.","history":"Versionet","statusDraft":"draft","statusLive":"live","statusRetired":"e hequr","emptyJourney":"Ende s'ka karta. Shto të parën, ose zgjidh një kartë të gatshme në të djathtë.","contactAutoTitle":"Karta standarde e kontaktit","contactAutoBody":"Çdo klient e sheh në fund: emri, telefoni, email-i (opsional) dhe si preferon të kontaktohet. Nëse do ta ndryshosh tekstin, personalizoje.","contactCustomize":"Personalizoje","contactLocked":"Karta e kontaktit është gjithmonë e fundit. Nëse një kartë tjetër e pyet tashmë telefonin, këtu nuk pyetet përsëri.","contactOnlyLast":"Kontakti mund të jetë vetëm karta e fundit, dhe vetëm një.","cardN":"Karta {n}","languages":"Gjuhët","langSq":"Shqip","langEn":"English","langIt":"Italiano","langDone":"E përkthyer plotësisht","langMissing":"{n, plural, one {# tekst pa përkthim} other {# tekste pa përkthim}}","needsAlbanian":"Kjo kartë ka nevojë për një titull në shqip para se të ruhet.","moveUp":"Lart","moveDown":"Poshtë","duplicate":"Dyfisho","deleteCard":"Fshi kartën","deleteTitle":"Ta fshij këtë kartë?","deleteBody":"«{title}» hiqet nga drafti. Versioni live nuk ndryshon derisa të publikosh.","deleteDo":"Fshije","cardType":"Lloji i kartës","kindPhoto":"Zgjedhje me foto","kindButtons":"Butona","kindFields":"Fusha për të plotësuar","kindUpload":"Foto","kindDates":"Data / koha","kindBudget":"Buxheti","kindNotes":"Shënim i lirë","kindInfo":"Vetëm informacion","kindMeasure":"Matjet","kindReview":"Përmbledhja","kindContact":"Kontakti","unknownLayout":"Kjo kartë përdor një pamje që ndërtuesi nuk e njeh ({layout}). Mund ta ndryshosh, por jo ta rregullosh këtu.","look":"Pamja","lookGrid":"4 në rresht","lookLarge":"2 të mëdha","lookCards":"Kartela me përshkrim","lookChips":"Butona të vegjël","eyebrow":"Mbititulli","optionalMark":"(opsional)","question":"Pyetja","heading":"Titulli","help":"Teksti ndihmës","helpHint":"(nën pyetje)","uploadCopy":"Teksti në kutinë e fotove","uploadCopyHint":"(nën butonin)","uploadLabel":"Butoni i fotove","options":"Opsionet","bands":"Intervalet e buxhetit","addOption":"Shto opsion","optionLabelN":"Emri i opsionit {n}","optionCopy":"Përshkrim i shkurtër (opsional)","optionCopyN":"Përshkrimi i opsionit {n}","moveOptionUp":"Lëviz lart opsionin {n}","moveOptionDown":"Lëviz poshtë opsionin {n}","removeOptionN":"Hiq opsionin {n}","addPhoto":"Shto foto","addPhotoShort":"+ foto","changePhoto":"Ndrysho foton","pickPhoto":"Zgjidh foton","searchPhotos":"Kërko sipas emrit të skedarit","noPhoto":"Pa foto","amountN":"Shuma e opsionit {n}","amountPlaceholder":"Shuma (lekë)","amountHint":"Shuma është shifra që përfaqëson çdo interval, në lekë. Lëre bosh te «nuk e di».","fields":"Fushat","addField":"Shto fushë","fieldLabel":"Emri i fushës","fieldLabelN":"Emri i fushës {n}","placeholder":"Shembull brenda fushës","fieldHelp":"Teksti ndihmës","fieldOptional":"Kjo fushë është opsionale","moveFieldUp":"Lëviz lart fushën {n}","moveFieldDown":"Lëviz poshtë fushën {n}","removeFieldN":"Hiq fushën {n}","typeText":"Tekst i shkurtër","typeTextarea":"Tekst i gjatë","typePhone":"Telefon","typeEmail":"Email","typeNumber":"Numër","typeCity":"Qyteti (listë)","typeSingle":"Zgjedhje","typeMulti":"Disa zgjedhje","typeMoney":"Shumë (lekë)","typeDate":"Datë","typeDates":"Data","typePhotos":"Foto","typeMeasurement":"Matje","datesNote":"Klienti zgjedh një nga pesë ditët e ardhshme të punës.","askWindow":"Pyet edhe për pjesën e ditës","askWindowBody":"Paradite ose pasdite","windowLabel":"Pyetja për pjesën e ditës","allowAmount":"Lejo një shumë të shkruar","allowAmountBody":"Përveç intervaleve, klienti mund të shkruajë një shumë","amountLabel":"Teksti mbi shumën","notesPlaceholder":"Shembull brenda kutisë","measureLabels":"Emrat e matjeve","lengthLabel":"Gjatësia","widthLabel":"Gjerësia","heightLabel":"Lartësia","measureNote":"Shënim nën matjet","infoNote":"Kjo kartë vetëm shpjegon diçka — klienti nuk plotëson asgjë.","reviewNote":"Klienti sheh këtu të gjitha përgjigjet e veta dhe mund t'i ndryshojë.","rules":"Rregullat","requiredTitle":"E detyrueshme","requiredBody":"Klienti nuk vazhdon pa u përgjigjur","requiredFieldsBody":"Klienti nuk vazhdon pa plotësuar fushat që s'janë opsionale","multiTitle":"Lejo disa zgjedhje","multiBody":"Klienti mund të zgjedhë më shumë se një","unsureTitle":"Shto opsionin «Nuk e di ende»","unsureBody":"Për klientët që ende s'kanë vendosur","unsure":"Nuk e di ende","buttonText":"Teksti i butonit","buttonDefault":"Vazhdo","showIf":"Shfaqe vetëm nëse…","always":"Gjithmonë","showIfValues":"…përgjigja është një nga këto:","showIfMissing":"Pyetja që përmend ky kusht nuk është në një kartë më lart.","advanced":"Të avancuara","advancedHint":"emri teknik i fushës dhe ku ruhet përgjigja (plotësohen vetë)","advancedNote":"Emrat teknikë krijohen nga titulli në shqip dhe nuk ndryshojnë më pasi karta ruhet — përgjigjet e mbledhura ruhen nën to.","cardKey":"Emri teknik i kartës","questionKey":"Emri teknik i pyetjes","slot":"Ku ruhet përgjigja","slotNone":"Me përgjigjet e tjera të kërkesës","optionValues":"Vlerat e ruajtura të opsioneve","optionValue":"Vlera","slotAddressLine":"Adresa · rruga","slotAddressCity":"Adresa · qyteti","slotAddressArea":"Adresa · zona / kodi postar","slotAddressFloor":"Adresa · kati","slotAddressPhone":"Telefoni","slotContactPref":"Si preferon të kontaktohet","slotContactName":"Emri i klientit","slotContactEmail":"Email-i i klientit","slotAccess":"Aksesi në objekt","slotSize":"Madhësia (m²)","slotDescription":"Përshkrimi për skuadrën","slotUrgency":"Sa ngutet","slotMaterials":"Materialet","slotPhotos":"Fotot e kërkesës","slotDates":"Data e preferuar","slotBudget":"Buxheti","slotDropped":"Përgjigja nuk ruhet më në vendin e mëparshëm, sepse ai pranon vetëm një zgjedhje.","typeChangeTitle":"Ta ndryshoj llojin e kartës?","typeChangeBody":"«{kind}» nuk i mban dot këto pyetje, ndaj do të hiqen: {list}","typeChangeDo":"Ndrysho llojin","preview":"Si e sheh klienti","previewFrame":"Parapamja e kartës","phone":"Telefon","desktop":"Kompjuter","templates":"Karta të gatshme","templatesBody":"Shtoji me një klik — i ndryshon pastaj si të duash.","tplAddress":"Adresa","tplPhotos":"Foto","tplTiming":"Koha","tplBudget":"Buxheti","tplAccess":"Aksesi","tplSize":"Madhësia","tplNotes":"Shënim","tplInUse":"Kjo kartë është tashmë në rrjedhë.","tplAdded":"Karta u shtua.","tplSkipped":"Karta u shtua pa {n, plural, one {# pyetje} other {# pyetje}} që i ke tashmë në një kartë tjetër.","cancel":"Anulo","pSlotMissing":"Rrjedha duhet të pyesë për: {slot}.","pSlotTwice":"Dy pyetje ruhen te «{slot}». Vetëm njëra mundet.","pAmount":"Shkruaj shumën për këtë interval (ose lëre bosh te «nuk e di»).","pOptionLabel":"Opsioni ka nevojë për një emër në shqip.","pOptionValue":"Vlera e ruajtur duhet të jetë unike dhe jo bosh.","pOptions":"Shto të paktën një opsion.","pSlot":"Kjo lloj pyetjeje nuk mund të ruhet në këtë vend.","pKey":"Emri teknik duhet të nisë me shkronjë (vetëm shkronja, shifra ose _) dhe të jetë unik.","pTitle":"Karta ka nevojë për një titull në shqip.","pContactLast":"Karta e kontaktit duhet të jetë e fundit.","pLayout":"Zgjidh llojin e kartës.","pTooMany":"Kjo kartë mban më pak pyetje. Hiq disa, ose ndaje në dy karta.","pType":"Ky lloj pyetjeje nuk shkon në këtë kartë.","pShowIf":"Kushti «Shfaqe vetëm nëse…» nuk gjen pyetjen që përmend.","pNoCards":"Rrjedha ka nevojë për të paktën një kartë."}},"adminOps":{"loading":"Duke ngarkuar…","save":"Ruaj","cancel":"Anulo","approve":"Mirato","reject":"Refuzo","requestChanges":"Kërko ndryshime","approved":"U miratua","rejected":"U refuzua","changesRequested":"U kërkuan ndryshime","status":"Statusi","products":"Produktet","orders":"Porositë","overview":"Përmbledhje","worker":"Punonjësi","customer":"Klienti","source":"Burimi","all":"Të gjitha","clear":"në rregull","overviewTitle":"Përmbledhje e dyqaneve","overviewSubtitle":"Një pamje e përgjithshme e çdo dyqani partner të AlbNova-s — porositë, katalogu dhe miratimet.","partnerStores":"Dyqane partnere","pendingApprovals":"Miratime në pritje","activeCoupons":"Kupona aktivë","referralCoupons":"Kupona referimi","serviceRequests":"Kërkesa shërbimi","openTickets":"Kërkesa të hapura","waitingCount":"{n, plural, one {# në pritje} other {# në pritje}}","approvalsHint":"Dorëzimet e kompanive nuk mund të publikohen derisa t'i miratosh.","allCaughtUp":"Gjithçka në rregull.","heroThisWeek":"Këtë javë","heroGrossSales":"Shitjet bruto · {delta} kundrejt javës së kaluar","avgOrder":"Porosia mesatare","ordersSubtitle":"Porositë më të fundit nga të gjithë klientët. Ndryshimi i statusit përditëson faqen e gjurmimit të klientit.","statusUpdated":"Statusi u përditësua","colOrder":"Porosia","colPlaced":"Kryer","colEmail":"Email","colItems":"Artikuj","colTotal":"Totali","colShipTo":"Dërgesa te","ordersSearchPlaceholder":"Kërko porosi / email / qytet…","noOrders":"Ende asnjë porosi.","orderStatusPlaced":"Kryer","orderStatusProcessing":"Në përpunim","orderStatusShipped":"Dërguar","orderStatusOutForDelivery":"Në dërgesë","orderStatusDelivered":"Dorëzuar","orderStatusCancelled":"Anuluar","colTracking":"Gjurmim","illegalTransition":"Kjo porosi ka ndryshuar tashmë — {from} → {to} nuk është më e mundur.","statusUpdateFailed":"Statusi nuk u përditësua dot","shipDialogTitle":"Shëno porosinë {order} si të dërguar","shipOptionalHint":"Transportuesi dhe kodi i gjurmimit janë opsionalë — mund t'i shtosh edhe më vonë.","fieldCarrier":"Transportuesi","fieldTrackingCode":"Kodi i gjurmimit","confirmShip":"Konfirmo dërgesën","referralsTitle":"Referimet","referralsSubtitleLead":"Programi i referimeve të punonjësve — atribuimi dhe cikli i tarifës fikse","referralsSubtitleFee":"({fee} për çdo klient të ri, kualifikohet nga {min})","referralsSubtitleMargin":"Tarifat vijnë nga marzhi i AlbNova-s, kurrë nga ai i shitësit.","linked":"E lidhur","qualified":"E kualifikuar","approvedOwed":"Miratuar · borxh","paidAllTime":"Paguar · gjithsej","tabCodes":"Kodet","tabSettings":"Cilësimet","referralsSearchPlaceholder":"Kërko klient, punonjës ose kod…","filterByStatus":"Filtro sipas statusit","colCode":"Kodi","colFee":"Tarifa","noReferrals":"Ende asnjë referim — kodet ndodhen në panelin e punonjësit.","leadLinked":"Atribuimi u regjistrua. Nuk detyrohet asnjë tarifë derisa të ndodhë një ngjarje kualifikuese.","leadQualified":"Një ngjarje kualifikuese ndodhi dhe tarifa është ngrirë. Bëhet e pagueshme sapo të mbarojë afati i kthimit.","leadApproved":"Afati i kthimit kaloi — kjo tarifë detyrohet dhe është gati për ciklin e ardhshëm të pagesës.","leadPaid":"Tarifa iu pagua punonjësit. Ky referim është përfundimtar.","leadVoid":"Anuluar — nuk do të paguhet asnjë tarifë. Ky referim është përfundimtar.","codeLabel":"kodi {code}","feeFrozen":"Tarifa (e ngrirë)","qualifyingEvent":"Ngjarja kualifikuese","notYetFrozen":"ende e pangrirë","markPaid":"Shëno si të paguar","voidEllipsis":"Anulo…","voidReasonLabel":"Arsyeja (e detyrueshme — regjistrohet në gjurmën e auditimit)","voidReferral":"Anulo referimin","auditTrail":"Gjurma e auditimit","actionFailed":"Veprimi dështoi","feeApproved":"Tarifa u miratua","markedPaid":"U shënua si e paguar","referralVoided":"Referimi u anulua","programSettings":"Cilësimet e programit","settingsHint":"Ndryshimet zbatohen vetëm për kualifikimet e ardhshme — një tarifë tashmë e ngrirë mbi një referim nuk lëviz kurrë.","feePerCustomer":"Tarifa për çdo klient të ri (L)","qualifyingMinimum":"Minimumi i porosisë kualifikuese (L)","linkLifetime":"Jetëgjatësia e lidhjes së referimit (ditë)","settingsSaveError":"Cilësimet nuk u ruajtën dot","settingsSaved":"Cilësimet u ruajtën","saveSettings":"Ruaj cilësimet","codesHint":"Një kod për çdo punonjës, i krijuar në vizitën e tij të parë në panel. Pezullimi ndalon atribuimet e reja; revokimi është përfundimtar dhe anulon referimet e pakualifikuara të atij kodi — tarifat e fituara tashmë nuk preken kurrë.","suspend":"Pezullo","reactivate":"Riaktivizo","revoke":"Revoko","codeUpdateError":"Kodi nuk u përditësua dot","noCodes":"Ende asnjë kod — krijohen në vizitën e parë të punonjësit në panel.","metaTitle":"Merchandising","metaSubtitle":"JSON i papërpunuar prapa strukturës së dyqanit — kategoritë e navigimit dhe pllakat kryesore.","savedDot":"U ruajt.","saved":"U ruajt","invalidJson":"JSON i pavlefshëm: {message}","companiesTitle":"Dyqanet e kompanive","companiesSubtitle":"Çdo markë partnere dhe paneli i dyqanit të saj. Produktet dhe kuponat kërkojnë miratim para se të publikohen.","colCompany":"Kompania","colCategory":"Kategoria","colLive":"Aktive","colPending":"Në pritje","pendingCount":"{n, plural, one {# në pritje} other {# në pritje}}","companiesSearchPlaceholder":"Kërko dyqan / menaxher…","addStore":"Shto dyqan","fieldManagerName":"Emri i menaxherit","fieldManagerEmail":"Email i menaxherit","companyExists":"Ekziston tashmë një dyqan me këtë emër ose ID.","errCreatingCompany":"Gabim gjatë krijimit të dyqanit","companyHasProducts":"{count, plural, one {Ky dyqan ka ende # produkt — rialokoje ose hiqe së pari.} other {Ky dyqan ka ende # produkte — rialokoji ose hiqi së pari.}}","deleteStore":"Fshi dyqanin","confirmDeleteStore":"Të fshihet \"{name}\"? Kjo nuk mund të zhbëhet.","errDeletingCompany":"Gabim gjatë fshirjes së dyqanit","nothingMatches":"Asgjë nuk përputhet.","backToCompanies":"Kthehu te dyqanet e kompanive","storeNotFound":"Dyqani nuk u gjet.","colName":"Emri","colPrice":"Çmimi","suspendStore":"Pezullo dyqanin","reactivateStore":"Riaktivizo dyqanin","storeSuspended":"Dyqani u pezullua","storeReactivated":"Dyqani u riaktivizua","salesRevenue":"Të ardhurat","fieldTagline":"Slogani","fieldLocation":"Vendndodhja","fieldSelfOperated":"Dyqan i vet-operuar","errSavingCompany":"Gabim gjatë ruajtjes së dyqanit","productsHint":"Çdo produkt që ky dyqan shet në AlbNova. Kliko një produkt për faqen e tij të plotë të menaxhimit.","noStoreProducts":"Ky dyqan ende nuk ka produkte.","translationsTitle":"Përkthimet e përmbajtjes","translationsSubtitle":"Gjuha burim është {source} dhe ndryshohet në faqen e vetë rreshtit. Këtu shkruhen vetëm gjuhët e tjera.","contentType":"Lloji i përmbajtjes","choose":"Zgjidh…","rowKey":"Çelësi i rreshtit","rowKeyPlaceholder":"id ose slug","load":"Hap","rowNotFound":"Nuk u gjet asnjë rresht me këtë çelës.","loadFailed":"Nuk u ngarkuan dot përkthimet.","saveFailed":"Nuk u ruajt dot.","saving":"Po ruhet…","sourceText":"Teksti burim","noSourceText":"(bosh)","translationPlaceholder":"Lëre bosh për të hequr përkthimin","entityProduct":"Produkt","entityDepartment":"Kategori","entityHelpCategory":"Temë ndihme","entityHelpArticle":"Artikull ndihme","entityPlannerRoomType":"Lloj dhome (planifikuesi)","entityPlannerCategory":"Kategori (planifikuesi)","entityPlannerTemplate":"Skemë (planifikuesi)","fieldName":"Emri","fieldDescription":"Përshkrimi","fieldTitle":"Titulli","fieldBlurb":"Përshkrimi i shkurtër","fieldBody":"Përmbajtja"},"applicants":{"loadError":"Lista e aplikantëve nuk u ngarkua dot.","savedFilterNamePrompt":"Emri i filtrit:","savedFilterSharedConfirm":"Ta shohin edhe kolegët (i përbashkët)? Anulo për ta mbajtur privat.","listTitle":"Aplikantët","listSub":"Të gjithë aplikantët — nga faqja, LinkedIn, WhatsApp apo shtuar dorazi — në një vend të vetëm.","draftsTitle":"Aplikime të papërfunduara","draftsSub":"Njerëz që nisën aplikimin, lanë email-in dhe kërkuan t'u kujtojmë. U dërgojmë vetë deri në dy kujtesa; mund t'i marrësh edhe në telefon.","draftsEmpty":"Asnjë aplikim i papërfunduar.","draftsEmptyBody":"Këtu dalin vetëm ata që i vunë shenjë «Më kujto me email» në hapin e parë. Pa atë shenjë nuk ruajmë asgjë.","draftsColContact":"Kontakti","draftsColReached":"Deri ku arriti","draftsColIdle":"Pa lëvizur prej","draftsColReminders":"Kujtesa","draftsStep":"Hapi {step} nga {total}","draftsReminders":"{sent} nga {max}","draftsApplied":"aplikoi më pas","draftsDelete":"Fshi","draftsDeleteConfirm":"Të fshihet aplikimi i papërfunduar i {name}? Nuk do të marrë më kujtesa.","draftsDeleteError":"Nuk u fshi dot. Provo përsëri.","draftsLoadError":"Lista e aplikimeve të papërfunduara nuk u ngarkua dot.","draftsFoot":"Një rresht zhduket vetë kur personi aplikon, kur ndalon kujtesat, ose 30 ditë pas ruajtjes së fundit. Skedarët e bashkëngjitur nuk ruhen këtu.","addApplicant":"Shto aplikant","importCsv":"Importo CSV","exportCsv":"Eksporto CSV","summaryTitle":"Përmbledhje","summaryTotal":"Gjithsej","summaryNewThisWeek":"Të reja këtë javë","summaryTopProfessions":"Zanatet kryesore","summaryTopCities":"Qytetet kryesore","summaryBySource":"Sipas burimit","searchPlaceholder":"Kërko me emër, telefon, email ose kod…","sortLabel":"Rendit sipas","sortAppliedDesc":"Data e aplikimit (më e reja)","sortUnreviewedFirst":"Pa shqyrtuar, më të vjetrit në krye","sortAppliedAsc":"Data e aplikimit (më e vjetra)","sortUpdatedDesc":"Përditësimi i fundit","sortContactedDesc":"Kontaktimi i fundit","savedFiltersLabel":"Filtrat e ruajtur","savedFilterDelete":"Fshi filtrin {name}","saveFilter":"Ruaj filtrin","clearFilters":"Pastro filtrat","filterTrack":"Lloji","filterAll":"Të gjitha","filterStage":"Faza","filterPool":"Grupi","filterSource":"Burimi","filterProfession":"Zanati","filterCity":"Qyteti","filterOperatingArea":"Zona e punës","filterInAlbania":"Në Shqipëri","filterYes":"Po","filterNo":"Jo","filterSpeaksAlbanian":"Flet shqip","filterEvidence":"Dokumente","evidenceCv":"CV","evidenceCertificates":"Certifikata","evidencePhotos":"Foto","filterOpenRequest":"Kërkesë e hapur","filterDateFrom":"Nga data","filterDateTo":"Deri më","loading":"Po ngarkohet…","emptyAll":"Ende nuk ka aplikantë. Dërgesat e reja nga /apply shfaqen këtu.","emptyFiltered":"Asnjë aplikant nuk përputhet me këta filtra.","colName":"Aplikanti","colStage":"Faza","colPool":"Grupi","colSource":"Burimi","colCity":"Qyteti","colApplied":"Aplikuar më","openRequestFlag":"Kërkesë e hapur","noteCountFlag":"{n} shënime","trackFreelancer":"Freelancer","trackProfessional":"Pozicion profesional","stageScreening":"Verifikim","stageInterview":"Intervistë","stageTrial":"Provë","stageApproved":"Pranuar","stageRejected":"Refuzuar","sourceChat":"Asistenti i faqes","areasAll":"Gjithë Shqipëria","sourceWebsite":"Faqja","sourceLinkedin":"LinkedIn","sourceWhatsapp":"WhatsApp","sourceReferral":"Referim","sourceCampaign":"Fushatë","sourceManual":"Shtuar dorazi","sourceImport":"Import CSV","sourceOther":"Tjetër","sourceTalenta":"Talenta","sourcePunesim":"Punësim","actionsTitle":"Veprime","terminalNoMoreActions":"Ky rast është i mbyllur — nuk ka veprime të tjera.","startScreening":"Fillo verifikimin","startScreeningPreview":"Njoftojmë aplikantin se dokumentet dhe të dhënat e tij po verifikohen.","startScreeningConfirm":"Konfirmo verifikimin","poolPickerTitle":"Grupi i aplikantit","poolFieldLabel":"Grupi","poolReasonPlaceholder":"Arsyeja e ndryshimit (opsionale)…","poolSave":"Ruaj grupin","poolApplication":"Aplikim","poolHighPriority":"Prioritet i lartë","poolReady":"Gati","poolSpecialist":"Specialist","poolWaitlist":"Listë pritjeje","poolUnqualified":"Jo i kualifikuar","poolRejected":"Refuzuar","poolBlacklisted":"Listë e zezë","requestInfoTitle":"Kërko informacion","requestMessagePlaceholder":"Shënimi yt për aplikantin (del në email dhe në faqen ku i dërgon)…","requestSend":"Dërgo kërkesën","requestItemCv":"CV","requestItemCertificates":"Certifikata","requestItemPortfolioPhotos":"Foto portofoli","requestItemExperience":"Përvoja","requestItemAvailability":"Disponueshmëria","requestItemLanguages":"Gjuhët","requestItemDrivingLicence":"Patenta e drejtimit","requestItemOther":"Tjetër","requestStatusOpen":"E hapur","requestStatusAnswered":"U përgjigj","requestStatusCancelled":"Anuluar","requestCancel":"Anulo kërkesën","blacklistTitle":"Listë e zezë","blacklistOpen":"Vendos në listën e zezë","blacklistReasonFieldLabel":"Arsyeja","blacklistNotePlaceholder":"Shënim (kërkohet)…","blacklistMessagePreview":"Aplikantit i shkon një mbyllje neutrale, pa e përmendur arsyen.","blacklistConfirm":"Konfirmo listën e zezë","blacklistActiveNote":"Në listën e zezë — {reason}","blacklistRemoveReasonPlaceholder":"Arsyeja e heqjes (kërkohet)…","blacklistRemove":"Hiq nga lista e zezë","blacklistAdminOnly":"Vetëm një administrator mund ta heqë nga lista e zezë.","blacklistReasonFalseInformation":"Të dhëna të pavërteta","blacklistReasonMisconduct":"Sjellje e papërshtatshme","blacklistReasonNoShow":"Nuk u paraqit","blacklistReasonOther":"Tjetër","blacklistActiveShort":"Ky aplikant është në listën e zezë.","messageModeLabel":"Mënyra e mesazhit","messageModeTemplate":"Standard","messageModeTemplateComment":"Standard + shënim","messageModeCustom":"Personalizuar","messagePreviewLabel":"Pamje paraprake:","messageCommentPlaceholder":"Shënimi yt (shtohet te mesazhi standard)…","messageSubjectPlaceholder":"Subjekti i mesazhit…","messageBodyPlaceholder":"Teksti i mesazhit…","statusRejectedBlurb":"Ky aplikim nuk u miratua.","actionFailed":"Veprimi dështoi ({reason}).","cancel":"Anulo","unknownApplicant":"Aplikant i panjohur","manualAddTitle":"Shto aplikant","manualAddError":"Aplikanti nuk u shtua dot.","fieldTrack":"Lloji","fieldFirstName":"Emri","fieldLastName":"Mbiemri","fieldPhone":"Telefoni","fieldEmail":"Email","fieldCity":"Qyteti","fieldRole":"Roli","fieldPositions":"Zanatet","fieldPositionsPlaceholder":"p.sh. hidraulik, elektricist","fieldSource":"Burimi","fieldAppliedAt":"Data e aplikimit","fieldSendConfirmation":"Dërgo email konfirmimi te aplikanti","fieldNotes":"Shënime","manualAddDuplicate":"Ekziston tashmë një aplikim aktiv me këtë kontakt.","manualAddDuplicateLink":"Hape aplikimin ekzistues →","manualAddSave":"Shto aplikantin","csvImportTitle":"Importo CSV","csvImportHint":"Kolonat: emri, mbiemri, telefoni, email, qyteti, zanati_ose_roli, burimi, data, shenime. Ngjit tekstin ose ngarko skedarin, shiko paraprakisht, pastaj konfirmo.","csvPastePlaceholder":"Ngjit CSV-në këtu…","csvEmpty":"Ngjit ose ngarko një skedar CSV fillimisht.","csvError":"Importi nuk u përpunua dot.","csvReportSummary":"{ok} rreshta të vlefshëm, {errors} me gabime.","csvColRow":"Rreshti","csvColStatus":"Statusi","csvColDetail":"Detaje","csvRowOk":"OK","csvRowError":"Gabim","csvRowDuplicate":"Përputhet me aplikantin #{id}","csvImportDone":"U importuan {count} aplikantë.","csvPreview":"Shiko paraprakisht","csvConfirm":"Konfirmo importin","historyPool":"{by} ndryshoi grupin","historyNote":"{by} shtoi një shënim","historyRequest":"{by} kërkoi të dhëna shtesë","historyUpdate":"Aplikanti dërgoi të dhënat e kërkuara","historyBlacklist":"{by} e vendosi në listën e zezë","historyUnblacklist":"{by} e hoqi nga lista e zezë","historyEdit":"{by} korrigjoi {field}","historyMessage":"U dërgua mesazhi: {subject}","historyCreated":"{by} e shtoi këtë aplikant","historyStatus":"{by} ndryshoi statusin në {status}","verifiedSave":"Ruaj","verifiedEdit":"Korrigjo","notFound":"Ky aplikant nuk u gjet.","actionError":"Veprimi dështoi.","backToList":"Te lista e aplikantëve","appliedOn":"Aplikuar më {date}","quickCall":"Telefono","quickEmail":"Email","quickDossier":"Shkarko dosjen (PDF)","sectionContact":"Kontakti dhe vendndodhja","sectionWork":"Puna","sectionDocuments":"Dokumentet","sectionRequests":"Kërkesat","sectionNotes":"Shënimet","sectionTimeline":"Kronologjia","sectionDuplicates":"Përputhje / listë e zezë","fieldDob":"Datëlindja","fieldCountry":"Shteti","fieldOperatingAreas":"Zonat e punës","fieldInAlbania":"Aktualisht në Shqipëri","fieldSpeaksAlbanian":"Flet rrjedhshëm shqip","fieldMainProfession":"Zanati kryesor","fieldSkills":"Aftësitë","fieldAvailability":"Disponueshmëria","fieldLanguages":"Gjuhët","fieldExperience":"Përvoja","fieldDrivingLicense":"Patentë drejtimi","fieldCallMe":"Kërkoi telefonatë","fieldLinks":"Lidhje","fieldAdditional":"Shënime shtesë","portfolioLink":"Portofoli","availabilityWeekdays":"Ditët e javës","availabilityWeekends":"Fundjavë","availabilityEvenings":"Mbrëmje","noRequests":"Ende asnjë kërkesë për të dhëna shtesë.","noNotes":"Ende asnjë shënim.","noteDelete":"Fshi","noteAddLabel":"Shënim i ri","noteAdd":"Shto shënimin","noHistory":"Ende asnjë ngjarje.","noDuplicates":"Nuk u gjet asnjë përputhje me telefon ose email të njëjtë.","duplicateOpen":"Hape","stageNew":"E re","stageReviewing":"Në shqyrtim","exportError":"Eksporti dështoi. Provo sërish.","requestLinkReady":"Lidhja për plotësim:","requestLinkCopy":"Kopjo lidhjen","csvErrorFirstNameRequired":"Emri mungon","csvErrorNameTooLong":"Emri ose mbiemri shumë i gjatë","csvErrorContactRequired":"Telefoni ose email-i mungon","csvErrorEmailInvalid":"Email jo i vlefshëm","csvErrorPhoneInvalid":"Telefon jo i vlefshëm","csvErrorProfessionRequired":"Zanati ose roli mungon","csvErrorProfessionTooLong":"Zanati ose roli shumë i gjatë","csvErrorDateInvalid":"Data e aplikimit jo e vlefshme","csvErrorNotesTooLong":"Shënimet shumë të gjata","csvErrorCityTooLong":"Qyteti shumë i gjatë","csvErrorBlacklisted":"Ky kontakt është në listën e zezë","csvErrorDuplicate":"Përputhet me një aplikant ekzistues","csvErrorDuplicateInFile":"Përsëritet edhe te një rresht tjetër i skedarit","csvErrorGeneric":"Gabim","requestAnswerLabel":"Përgjigje e {date}","fieldAnswerExperience":"Përvoja","fieldAnswerAvailability":"Disponueshmëria","fieldAnswerLanguages":"Gjuhët","fieldAnswerDrivingLicence":"Patentë drejtimi","fieldAnswerOther":"Të tjera","activeFilters":"Filtrat aktivë","ageYears":"{n} vjeç","blacklistExplain":"Telefoni dhe email-i i këtij aplikanti nuk do të mund të aplikojnë më. Arsyeja mbetet vetëm për stafin.","blacklistNotify":"Njofto aplikantin me një mesazh mbyllës neutral","clearAll":"Pastro të gjitha","close":"Mbyll","colDocuments":"Dokumentet","colLocation":"Vendndodhja","colProfession":"Zanati / roli","csvErrorHeader":"Mungojnë kolonat e detyrueshme: {missing}.","csvErrorTooLarge":"Skedari është shumë i madh. Ndaje në disa pjesë.","csvErrorTooManyRows":"Skedari ka më shumë se {max} rreshta. Ndaje në disa pjesë.","currentlyAbroad":"aktualisht jashtë vendit","dismiss":"Mbyll njoftimin","docsNone":"Asnjë","duplicateMatch":"i njëjti {on}","errorAccountEmail":"Shkruaj kutinë postare të kompanisë me të cilën do të hyjë aplikanti.","errorAdminOnly":"Këtë mund ta bëjë vetëm një administrator.","errorAlreadyBlacklisted":"Ky aplikant është tashmë në listën e zezë.","errorBlacklisted":"Ky aplikant është në listën e zezë.","errorCommentRequired":"Shkruaj shënimin që shtohet te mesazhi standard.","errorCustomNeedsSubjectBody":"Mesazhi i personalizuar ka nevojë për subjekt dhe tekst.","errorForbidden":"Nuk ke leje për këtë veprim.","errorGeneric":"Diçka nuk shkoi. Provo sërish.","errorIllegalTransition":"Ky veprim nuk vlen më për fazën ku është aplikanti. Rifresko faqen.","errorItemsRequired":"Zgjidh të paktën një gjë për të kërkuar.","errorMailboxTaken":"Kjo kuti postare është përdorur tashmë nga një llogari tjetër — provo një tjetër.","errorNetwork":"Nuk u lidh dot me serverin. Kontrollo internetin dhe provo sërish.","errorNotBlacklisted":"Ky aplikant nuk është në listën e zezë.","errorNotFound":"Nuk u gjet. Rifresko faqen.","errorNoteTooLong":"Shënimi është shumë i gjatë.","errorReasonRequired":"Shkruaj arsyen.","errorRequestNotOpen":"Kjo kërkesë nuk është më e hapur.","errorReviewRequired":"Regjistro fillimisht shqyrtimin (info e verifikuar + legjitimitet i konfirmuar).","errorScheduledAt":"Zgjidh një datë dhe orë në të ardhmen, ose lëre bosh.","errorTrialIncomplete":"Vlerëso fillimisht të gjitha punët e provës.","errorWrongTrack":"Ky veprim nuk vlen për këtë lloj aplikimi.","exportCsvCount":"Eksporto CSV ({n})","fieldLastNameOptional":"Mbiemri (opsional)","filterAllAreas":"Të gjitha zonat","filterAllCities":"Të gjitha qytetet","filterAllCountries":"Të gjitha shtetet","filterAllProfessions":"Të gjitha zanatet dhe rolet","filterApplied":"Data e aplikimit","filterCountry":"Shteti","filterLanguage":"Gjuha","filterLocation":"Vendndodhja","filtersTitle":"Filtrat","groupByLabel":"Grupo sipas","groupNone":"Pa grupim","groupCountry":"Shtetit","groupProfession":"Zanatit / rolit","groupStage":"Fazës","historyByApplicant":"aplikanti","historyNoteDeleted":"{by} fshiu një shënim","historyPoolTo":"{by} e kaloi në grupin: {pool}","historyRequestCancelled":"{by} anuloi kërkesën për të dhëna","historyStatusTo":"{status} — nga {by}","interviewTimeOptional":"Mund ta lësh bosh — aplikantit i themi se do ta lajmërojmë për orën.","manualAddBlacklisted":"Ky kontakt është në listën e zezë — aplikanti nuk u shtua.","manualAddHint":"Të detyrueshme: emri, telefoni ose email-i dhe zanati ose roli. Pjesën tjetër mund ta plotësosh më vonë.","manualErrorCity":"Qyteti është shumë i gjatë.","manualErrorDate":"Data e aplikimit nuk është e vlefshme (nuk mund të jetë në të ardhmen).","manualErrorEmail":"Email-i nuk është i vlefshëm.","manualErrorName":"Shkruaj emrin (deri në 80 shkronja).","manualErrorPhone":"Shkruaj telefonin ose email-in.","manualErrorProfession":"Shkruaj zanatin ose rolin.","manualErrorSource":"Zgjidh burimin.","messageToApplicant":"Mesazhi për aplikantin","nextStepTitle":"Hapi i radhës","noEmailHint":"Ky aplikant nuk ka email — nuk i dërgohet asnjë mesazh. Njoftoje me telefon ose WhatsApp.","noExperience":"Nuk ka shkruar përvojë.","noLanguages":"Nuk ka shkruar gjuhë të tjera.","noProfession":"Pa zanat / rol","notAsked":"Nuk u pyet (aplikim i vjetër)","noteDeleteConfirm":"Ta fshij këtë shënim?","noteError":"Shënimi nuk u ruajt. Provo sërish.","notePlaceholder":"Shënim i brendshëm — aplikanti nuk e sheh…","outsideAlbania":"Jashtë Shqipërisë","poolRejectedHint":"Kjo e refuzon aplikimin dhe i dërgon aplikantit njoftimin e refuzimit.","poolWaitlistHint":"Aplikantit i dërgohet një njoftim i sjellshëm se është në listë pritjeje.","rejectReasonHint":"Arsyeja i shkon aplikantit në email.","rejectReasonLabel":"Arsyeja","removeFilter":"Hiq filtrin","requestAnother":"Dërgo një kërkesë tjetër","requestBlacklisted":"Aplikanti është në listën e zezë — nuk mund t'i kërkohet asgjë.","requestCopyMessage":"Kopjo mesazhin","requestCustomLinkHint":"Lidhja për plotësim shtohet vetë në fund të mesazhit.","requestInfoSub":"Aplikanti merr një lidhje ku i dërgon vetë — pa e plotësuar formularin nga e para.","requestLinkCopied":"U kopjua","requestMailed":"Iu dërgua me email te {email}.","requestMissing":"mungon","requestNoEmailHint":"Ky aplikant nuk ka email. Pas dërgimit merr një lidhje që ia dërgon vetë me WhatsApp.","requestNotMailed":"Nuk ka email — dërgoja lidhjen vetë.","requestOpenNotice":"Ka një kërkesë të hapur ({items}). Një kërkesë e re e zëvendëson.","requestSelectMissing":"Zgjidh të gjitha që mungojnë ({n})","requestSendCount":"Dërgo kërkesën ({n})","requestSendWhatsapp":"Dërgo me WhatsApp","requestSent":"Kërkesa u krijua","requestStatusExpired":"Skaduar","requestWhat":"Çfarë i kërkon?","requestWhatsappText":"Përshëndetje {name}, të shkruajmë nga AlbNova për aplikimin tënd. Na duhen edhe: {items}. Mund t'i dërgosh këtu, pa e plotësuar formularin nga e para: {link}","savedFilterDeleteConfirm":"Ta fshij filtrin {name}?","savedFilterError":"Filtri nuk u ruajt. Provo sërish.","savedFilterSave":"Ruaj","savedFilterShared":"i përbashkët","savedFilterSharedLabel":"Ta shohin edhe kolegët","savedFiltersEmpty":"Ende asnjë filtër i ruajtur.","sectionContactOnly":"Kontakti","sectionDuplicatesOnly":"Aplikime të tjera me të njëjtin kontakt","sectionLocation":"Vendndodhja","showResults":"Shfaq {n} aplikantë","showingCount":"{shown} nga {total} aplikantë","speaksAlbanianNo":"Nuk flet shqip","speaksAlbanianYes":"Flet shqip","summaryByTrack":"Sipas llojit","summaryWaiting":"Presin të dhëna","trackProfessionalShort":"Profesional","verifiedApplicantSaid":"aplikanti shkroi: {value}","verifiedBadge":"Korrigjuar","verifiedError":"Nuk u ruajt. Provo sërish.","verifiedListHint":"Ndaji me presje.","verifiedOriginal":"Përgjigjja e aplikantit: {value}","sortNameAsc":"Emri (A–Z)","evidenceHasCv":"Ka CV","evidenceHasCertificates":"Ka certifikata","evidenceHasPhotos":"Ka foto pune","countryAlbania":"Shqipëri","countryKosovo":"Kosovë","countryNorthMacedonia":"Maqedoni e Veriut","countryMontenegro":"Mal i Zi","countryGreece":"Greqi","countryItaly":"Itali","countryGermany":"Gjermani","countryUnitedKingdom":"Mbretëri e Bashkuar","statusSubmitted":"Dërguar","statusInReview":"Në shqyrtim","statusScreening":"Verifikim","statusInterviewScheduled":"Intervistë e caktuar","statusInterviewPassed":"Intervista u kalua","statusTrial":"Provë","statusPermanent":"Pranuar për punë","statusHired":"Pranuar","statusRejected":"Refuzuar","nextHintSubmitted":"Aplikim i ri. Fillo shqyrtimin kur ta kesh lexuar, ose kalo direkt te verifikimi.","nextHintInReview":"Verifiko të dhënat (telefonatë, dokumente), regjistro shqyrtimin, pastaj cakto intervistën ose prano për provë.","nextHintInReviewPro":"Lexo CV-në dhe dokumentet, pastaj fto në fazën e dytë ose prano.","nextHintScreening":"Po verifikohen të dhënat. Kur të jesh gati, regjistro shqyrtimin dhe vazhdo me intervistën ose provën.","nextHintScreeningPro":"Po verifikohen të dhënat. Kur të jesh gati, fto në fazën e dytë ose prano.","nextHintInterviewScheduled":"Pas intervistës, shëno nëse e kaloi.","nextHintInterviewPassed":"E kaloi intervistën. Prano për provë kur të jesh gati.","nextHintInterviewPassedPro":"E kaloi intervistën. Prano kur të jesh gati.","nextHintTrial":"Jep notat për secilën punë prove, pastaj merr vendimin."},"apply":{"close":"Mbyll","backToHub":"Kthehu te zgjedhja","hubHeading":"Apliko në AlbNova","hubIntro":"Dy rrugë hyrjeje, sepse nuk është e njëjta punë: zanati i një mjeshtri të pavarur, dhe pozicioni profesional i një studioje. Zgjidh tënden — secila mbyllet në më pak se pesë minuta.","hubFreelancerEyebrow":"Profesionistë të lirë","hubFreelancerTitle":"Mjeshtër të pavarur","hubFreelancerWho":"Hidraulik, elektricist, ngrohje-ftohje, sipërmarrës ndërtimi — dhe çdo zanat tjetër, si profesionist i pavarur.","hubFreelancerCta":"Apliko për zanat","hubFreelancerAlt":"Një mur i përfunduar me rafte druri të ndriçuara dhe panel druri me brinjë","hubProfessionalEyebrow":"Pozicione profesionale","hubProfessionalTitle":"Projektim dhe studio","hubProfessionalWho":"Arkitekt, modelues 3D, dizajner interieri, inxhinier — puna e projektimit, para se të fillojë zbatimi.","hubProfessionalCta":"Apliko për pozicion profesional","hubProfessionalAlt":"Disa njerëz rreth një tavoline duke diskutuar një projekt","hubTrackTitle":"Ke aplikuar më parë?","hubTrackBody":"Shkruaj kodin e gjurmimit që more kur dërgove aplikimin dhe shiko ku ka arritur.","hubTrackCta":"Kontrollo","freelancerTitle":"Aplikim për zanat","professionalTitle":"Aplikim për pozicion profesional","stepWhoYouAre":"Kush je","stepYourWork":"Puna jote","stepYourRole":"Pozicioni dhe CV-ja","stepIndicator":"Hapi {current} nga {total} · {label}","doneTitle":"Aplikimi u dërgua","doneText":"Faleminderit, {name}. Aplikimin e marrim në shqyrtim dhe të kthejmë përgjigje sapo ta lexojmë. Ruaje kodin më poshtë — me të dhe me email-in ndjek kurdo ku ka arritur.","doneTextProfessional":"Faleminderit, {name}. Aplikimin dhe CV-në i marrëm. Të përgjigjemi me email dhe bisedën e vazhdojmë atje; kodi më poshtë të lejon të kontrollosh statusin ndërkohë.","viewStatus":"Shiko statusin e aplikimit","cancel":"Anulo","back":"Prapa","next":"Vazhdo","submit":"Dërgo aplikimin","submitting":"Duke dërguar…","stepErrorSummary":"Ky hap ka fusha të paplotësuara ose të gabuara — kontrollo më poshtë.","submitError":"Ndodhi një gabim — provo përsëri.","firstNameLabel":"Emri","lastNameLabel":"Mbiemri","emailLabel":"Adresa e email-it","dobLabel":"Data e lindjes","dobDayLabel":"Dita","dobMonthLabel":"Muaji","dobYearLabel":"Viti","dobMonthJan":"Janar","dobMonthFeb":"Shkurt","dobMonthMar":"Mars","dobMonthApr":"Prill","dobMonthMay":"Maj","dobMonthJun":"Qershor","dobMonthJul":"Korrik","dobMonthAug":"Gusht","dobMonthSep":"Shtator","dobMonthOct":"Tetor","dobMonthNov":"Nëntor","dobMonthDec":"Dhjetor","dobInvalid":"Kjo datë nuk është e saktë. Zgjidh ditën, muajin dhe vitin e lindjes.","cityLabel":"Qyteti i banimit","cityPlaceholder":"p.sh. Elbasan","phoneLabel":"Numri i telefonit","phonePlaceholder":"+355 …","privacyNote":"Të dhënat që shkruan këtu i përdorim vetëm për të shqyrtuar aplikimin tënd. Dokument identiteti nuk kërkojmë në këtë fazë. Si i ruajmë dhe për sa kohë, e gjen te <link>njoftimi për privatësinë</link>.","remindConsentLabel":"Më kujto me email nëse nuk e përfundoj aplikimin","remindConsentHint":"E ruajmë deri ku arrin dhe të shkruajmë një ose dy herë, me një link për të vazhduar. Fshihet pas 30 ditësh ose sapo ta heqësh shenjën. Më shumë te <link>njoftimi për privatësinë</link>.","draftRestored":"Vazhdon aty ku e le. Nëse kishe bashkëngjitur skedarë, shtoji përsëri.","draftGone":"Ky link nuk vlen më — aplikimi është dërguar, ka skaduar ose është fshirë. Mund ta nisësh nga e para.","ssrContinueNote":"Hapat e tjerë — zanati, koha kur punon, CV-ja — kërkojnë një shfletues me JavaScript. Ndërkohë shkruaj në WhatsApp ose telefono dhe e mbyllim bashkë.","ssrWait":"Një çast — po hapet…","ssrReceivedTitle":"Detajet mbeten këtu, në ekran","ssrReceivedBody":"Pa JavaScript ende s'i ruajmë dot. Telefono ose shkruaj në WhatsApp që ta mbyllim bashkë aplikimin.","positionsLabel":"Zanatet që bën","positionsPlaceholder":"Kërko ose shto një zanat…","availabilityLabel":"Kur mund të punosh","availabilityHint":"Nëse e di që tani. Mund ta sqarojmë edhe në telefon.","availWeekdays":"Ditët e punës","availWeekends":"Fundjavë","availEvenings":"Pasdite dhe mbrëmje","hoursDisclosure":"Rregullo orët ditë për ditë","hoursDisclosureHint":"Vetëm nëse java jote është më e caktuar nga kaq. Nuk e ke për detyrë.","scheduleLabel":"Orari i punës","scheduleHint":"orari për çdo ditë","open":"Hapur","closed":"Mbyllur","opensAt":"Hapet në","closesAt":"Mbyllet në","dayMon":"E Hënë","dayTue":"E Martë","dayWed":"E Mërkurë","dayThu":"E Enjte","dayFri":"E Premte","daySat":"E Shtunë","daySun":"E Diel","optionalNote":"Asgjë këtu nuk është e detyrueshme. Fotot e punëve të tua, megjithatë, na ndihmojnë më shumë se çdo gjë tjetër.","optionalTag":"(me dëshirë)","callMeCta":"Dua një telefonatë","callMeCtaSub":"Pjesën tjetër e dërgoj me WhatsApp. Aplikimin e dërgon tani, pa plotësuar më asgjë.","callMeChosenTitle":"Ne do të telefonojmë","callMeChosenBody":"Nuk ke më asgjë për të plotësuar. Dërgo aplikimin dhe të marrim në numrin që shkruajte më lart; pjesën tjetër e mbyllim me WhatsApp.","callMeUndo":"Dua t'i plotësoj vetë","skillsLabel":"Aftësitë","skillsPlaceholder":"Kërko ose shto një aftësi…","languagesLabel":"Gjuhët","languagePlaceholder":"Gjuha (p.sh. Shqip)","levelPlaceholder":"Niveli…","removeLanguage":"Hiq gjuhën","addLanguage":"Shto një gjuhë tjetër","levelBeginner":"Fillestar","levelIntermediate":"Mesatar","levelFluent":"Rrjedhshëm","levelNative":"Amtare","experienceDisclosure":"Përvoja e punës","experienceNote":"Shto ku ke punuar më parë. Mund ta lësh bosh nëse sapo po fillon.","experienceEntry":"Përvoja {n}","removeExperience":"Hiq përvojën","rolePlaceholder":"Roli / pozicioni","employerPlaceholder":"Punëdhënësi","yearsPlaceholder":"Vitet (p.sh. 2019–2023)","descriptionPlaceholder":"Çfarë bëje?","addExperience":"Shto një përvojë tjetër","resumeLabel":"CV-ja","resumeHint":"PDF, Word ose foto, deri në 10MB","resumeButton":"Bashkëngjit CV-në","drivingLicense":"Kam patentë drejtimi të vlefshme","additionalLabel":"Diçka tjetër","additionalPlaceholder":"Kualifikime të tjera ose çdo gjë që duam të dimë","roleLabel":"Për çfarë pozicioni aplikon","rolePickPlaceholder":"Zgjidh një pozicion…","roleArchitect":"Arkitekt","roleModeller":"Modelues 3D","roleInteriorDesigner":"Dizajner interieri","roleCivilEngineer":"Inxhinier ndërtimi","roleElectricalEngineer":"Inxhinier elektrik","roleMechanicalEngineer":"Inxhinier mekanik","roleOther":"Tjetër","roleOtherLabel":"Shkruaje me fjalët e tua","roleOtherPlaceholder":"p.sh. Projektues strukturash","portfolioUrlLabel":"Lidhje me portofolin","portfolioUrlHint":"Behance, Issuu, Drive — çdo lidhje që hapet pa fjalëkalim.","portfolioLabel":"Portofoli si skedar","portfolioHint":"PDF me punët e tua, nëse e ke më lehtë","portfolioButton":"Bashkëngjit portofolin","linkedinLabel":"Profili në LinkedIn","additionalProfessionalPlaceholder":"Programet që përdor, projektet ku ke punuar, çdo gjë tjetër që duam të dimë","addCustom":"Shto “{q}”","removeTag":"Hiq {v}","chooseFile":"Zgjidh skedar","removeFile":"Hiq skedarin","fileUploading":"Duke ngarkuar…","fileUploadError":"Ngarkimi dështoi — provo përsëri.","fileTooLarge":"Ky skedar është më i madh se 10MB.","fileWrongType":"Ky lloj skedari nuk pranohet. Bashkëngjit një PDF, një skedar Word (.doc, .docx) ose një foto (JPG, PNG).","uploadProgress":"Duke ngarkuar… {percent}%","trackingCodeLabel":"Kodi yt i gjurmimit","trackingCodeHint":"Ruaje këtë kod — do të të duhet, së bashku me email-in tënd, për të kontrolluar statusin e aplikimit.","trackingLink":"Gjurmo aplikimin tënd","trackTitle":"Gjurmo aplikimin tënd","trackSubtitle":"Shkruaj kodin e gjurmimit dhe email-in për të kontrolluar statusin e aplikimit.","trackCodeLabel":"Kodi i gjurmimit","trackCodePlaceholder":"AN-…","trackEmailLabel":"Adresa e email-it","trackEmailPlaceholder":"ju@shembull.com","trackFormError":"Shkruaj kodin e gjurmimit dhe email-in.","trackSubmit":"Kontrollo statusin","trackSubmitting":"Duke kontrolluar…","trackNotFound":"Nuk u gjet asnjë aplikim për këtë kod dhe email.","trackError":"Ndodhi një gabim — provo përsëri.","trackCreated":"Dërguar më {date}","trackUpdated":"Përditësuar për herë të fundit më {date}","errDuplicate":"Ke tashmë një aplikim në proces.","errSubmitFailed":"Nuk arritëm ta dërgojmë aplikimin tënd. Provo përsëri.","errRateLimited":"Provove disa herë radhazi. Prit një minutë dhe provo përsëri — asgjë nga sa shkrove nuk humbet.","fieldInvalid":"E pavlefshme","attachRequired":"Duhet të bashkëngjitësh {label}.","fieldProblem":"Fusha “{field}” ka një problem.","docProblem":"Kontrollo {label}: një skedar nuk u pranua. Hiqe dhe bashkëngjite përsëri.","docProblemGeneric":"Një nga skedarët e bashkëngjitur nuk u pranua. Hiqe dhe bashkëngjite përsëri.","docCv":"CV-në","docPortfolio":"portofolin","docGeneric":"një dokument të kërkuar","reviewName":"Emri","reviewPhone":"Telefoni","reviewEmail":"Email-i","reviewCity":"Qyteti","reviewRole":"Pozicioni","reviewPositions":"Zanatet","reviewAvailability":"Kur punon","reviewCallMe":"Telefonatë","reviewCallMeYes":"Po, të telefonojmë ne","reviewDocumentsCount":"{count, plural, =0 {asnjë} one {# skedar i ngarkuar} other {# skedarë të ngarkuar}}","reviewNotProvided":"—","doneReviewWindow":"Shqyrtimi brenda 5 ditëve pune.","doneContactPrompt":"Ke pyetje ndërkohë?","shellErrorTitle":"Ky hap nuk u ngarkua","shellErrorBody":"Të dhënat që ke plotësuar deri tani nuk humbën. Provo ta hapësh sërish këtë hap, ose kthehu pas.","shellErrorRetry":"Provo sërish","shellErrorBack":"Kthehu pas","valRequired":"E detyrueshme","valEmail":"Shkruaj një email të vlefshëm","valPickPosition":"Zgjidh të paktën një zanat","valClosingAfterOpening":"Ora e mbylljes duhet të jetë pas orës së hapjes","valPickRole":"Zgjidh një pozicion","valRoleTooLong":"Deri në {max} shenja","valCvRequired":"CV-ja është e detyrueshme për këtë pozicion","valUrl":"Shkruaj një lidhje të plotë, që nis me http:// ose https://","countryLabel":"Shteti ku jeton","countryOtherLabel":"Shkruaj shtetin","countryAlbania":"Shqipëri","countryKosovo":"Kosovë","countryNorthMacedonia":"Maqedoni e Veriut","countryMontenegro":"Mal i Zi","countryGreece":"Greqi","countryItaly":"Itali","countryGermany":"Gjermani","countryUnitedKingdom":"Mbretëri e Bashkuar","countryOther":"Tjetër","cityPickHint":"Shkruaj disa shkronja dhe zgjidhe nga lista. Nëse nuk është aty, zgjidh «Tjetër».","citySearchPlaceholder":"p.sh. Elbasan","cityLoading":"Po ngarkohen qytetet…","cityOther":"Tjetër — qyteti im nuk është në listë","cityOtherHint":"Shkruaj emrin e qytetit ose të fshatit.","cityBackToList":"Zgjidhe nga lista","countyOf":"Qarku {county}","inAlbaniaQuestion":"Je aktualisht në Shqipëri?","speaksAlbanianQuestion":"Flet rrjedhshëm shqip?","answerYes":"Po","answerNo":"Jo","valPickCity":"Zgjidh qytetin nga lista, ose «Tjetër» dhe shkruaje.","valAnswerYesNo":"Zgjidh «Po» ose «Jo».","valPickAreas":"Zgjidh të paktën një bashki, ose gjithë Shqipërinë.","areasLabel":"Ku mund të punosh","areasHint":"Bashkitë ku je gati të shkosh për punë. Një qark të tërë e zgjedh me një prekje.","areasAllAlbania":"Gjithë Shqipëria","areasAllAlbaniaSub":"Shkoj për punë kudo në vend.","areasLoading":"Po ngarkohen bashkitë…","areasUnavailable":"Lista e bashkive nuk u hap tani. Zgjidh «Gjithë Shqipëria» dhe hollësitë i sqarojmë në telefon.","areasPickedCount":"{count, plural, one {# e zgjedhur} other {# të zgjedhura}}","areasWholeCounty":"Gjithë qarku","photosLabel":"Fotot e punëve të tua","photosHint":"Deri në 20 foto nga punë që ke mbaruar — një banjo, një mur me pllaka, një tavan gips-karton. Na tregojnë më shumë se çdo CV.","photosButton":"Shto foto","certificatesLabel":"Certifikatat","certificatesHint":"Kurse, licenca ose dëshmi zanati — PDF ose foto, deri në 5.","certificatesButton":"Shto certifikatë","stronglyRecommended":"Shumë e rekomanduar","evidenceLimitNote":"Mund të shtosh deri në {max}. Të tjerat nuk u shtuan.","evidenceRetry":"Provo sërish","evidenceRemove":"Hiq {name}","evidenceUploading":"Po ngarkohen…","evidenceCount":"{count} nga {max} të ngarkuara","referralCodeLabel":"Kodi i referimit","referralCodeHint":"Nëse të ftoi dikush që punon me AlbNova-n, shkruaj kodin që të dha.","stepShowYourWork":"Trego punën tënde","stepReview":"Kontrollo dhe dërgo","reviewIntro":"Shiko edhe një herë çfarë do të dërgosh. Për të ndryshuar diçka, shtyp «Ndrysho» te pjesa përkatëse.","reviewEdit":"Ndrysho","reviewCountry":"Shteti","reviewInAlbania":"Aktualisht në Shqipëri","reviewSpeaksAlbanian":"Flet rrjedhshëm shqip","reviewAreas":"Ku punon","reviewPhotos":"Fotot","reviewPhotosCount":"{count, plural, =0 {asnjë foto} one {# foto} other {# foto}}","reviewCertificates":"Certifikatat","reviewUploadsPending":"Disa skedarë po ngarkohen ende. Prit një çast dhe provo sërish.","reviewUploadsFailed":"{count, plural, one {# skedar nuk u ngarkua dhe nuk do të dërgohet} other {# skedarë nuk u ngarkuan dhe nuk do të dërgohen}}. Mund t'i provosh sërish te hapi i mëparshëm.","reviewConsent":"Kur shtyp «Dërgo aplikimin», AlbNova i përdor këto të dhëna vetëm për të shqyrtuar aplikimin tënd dhe për të të kontaktuar për të. Si i ruajmë, e gjen te <link>njoftimi për privatësinë</link>.","docCertificates":"certifikatat","docPhotos":"fotot e punëve","cannotApplyTitle":"Aplikimin nuk mund ta marrim online","cannotApplyBody":"Këtë herë nuk mund ta pranojmë aplikimin përmes faqes. Nëse mendon se ka ndonjë gabim, na telefono ose na shkruaj në WhatsApp.","doneNextLabel":"Ndërkohë, njihu me ne","doneCardProjectsTitle":"Projektet tona","doneCardProjectsBody":"Punë të mbaruara dhe si i bëmë.","doneCardHomeTitle":"Faqja kryesore","doneCardHomeBody":"Kush jemi dhe si punojmë.","doneCardServicesTitle":"Shërbimet","doneCardServicesBody":"Çfarë bëjmë për klientët tanë.","updateTitle":"Plotëso aplikimin","updateLoading":"Po hapim kërkesën…","updateInvalidTitle":"Kjo lidhje nuk vlen më","updateInvalidBody":"Lidhja mund të ketë skaduar ose është përdorur tashmë. Na telefono ose na shkruaj në WhatsApp dhe ta dërgojmë sërish.","updateDoneTitle":"Faleminderit, i morëm!","updateDoneBody":"Ekipi ynë i shikon dhe të kthen përgjigje. Statusin e aplikimit e ndjek kurdo me kodin tënd.","updateGreeting":"Përshëndetje, {name}","updateIntro":"Për ta vazhduar shqyrtimin e aplikimit tënd na duhen edhe disa gjëra. Shto më poshtë ato që ke — edhe një pjesë ndihmon.","updateCodeLine":"Aplikimi {code}","updateMessageFrom":"Mesazhi nga ekipi i AlbNova-s","updateExperienceLabel":"Përvoja jote","updateExperiencePlaceholder":"Ku ke punuar, sa vite, çfarë punësh ke bërë","updateAvailabilityNote":"Ose shkruaje me fjalët e tua (p.sh. nga e hëna në të premte, pas orës 16)","updateLanguagesPlaceholder":"p.sh. shqip amtare, italisht mesatare","updateLicenceQuestion":"Ke patentë drejtimi të vlefshme?","updateOtherLabel":"Përgjigjja jote","updateNothingYet":"Shto të paktën një nga gjërat e kërkuara para se ta dërgosh.","updateSubmitError":"Nuk arritëm ta dërgojmë. Provo sërish pas pak.","updateSubmit":"Dërgo","updatePrivacy":"Këto të dhëna i shtohen aplikimit tënd dhe përdoren vetëm për shqyrtimin e tij — <link>njoftimi për privatësinë</link>."},"auth":{"signIn":"Hyr","createAccount":"Krijo llogari","createAnAccount":"Krijo një llogari","welcomeBack":"Mirë se u ktheve","welcomeName":"Mirë se erdhe, {name}","friend":"mik","titleSignup":"Krijo llogarinë tënde","subSignin":"Hyr për të parë projektet, ofertat dhe ecurinë e punës.","subSignup":"Hap një llogari për të kërkuar një ofertë dhe për të ndjekur punën nga plani te dorëzimi.","takingYouToAccount":"Po të çojmë te llogaria jote…","devEmployee":"Hyrje e shpejtë (punonjës)","devUnavailable":"Hyrja e shpejtë nuk është e disponueshme këtu.","devFailed":"Hyrja e shpejtë nuk përfundoi. Hyr normalisht.","showcaseHeadline":"Nga plani te dorëzimi, nga një ekip i vetëm.","showcaseSub":"Banjo, kuzhina, pishina dhe sisteme diellore për ujë të ngrohtë. Krijo llogarinë dhe ndiq objektin e punës, ofertën, montimin dhe dorëzimin në një vend.","orContinueEmail":"ose vazhdo me email","emailLabel":"Email","emailAddressLabel":"Adresa e email-it","emailPlaceholder":"ju@shembull.com","passwordLabel":"Fjalëkalimi","newPasswordLabel":"Fjalëkalimi i ri","fullNameLabel":"Emri i plotë","namePlaceholder":"p.sh. Ana Hoxha","show":"Shfaqe","hide":"Fshihe","rememberMe":"Më mbaj mend","forgotPassword":"Harrove fjalëkalimin?","checkingSession":"Po kontrollojmë sesionin tënd…","verifying":"Duke verifikuar…","referralLabel":"Kodi i referimit","optional":"(opsionale)","referralHint":"Të referoi {contact}","referralLinked":"Tani kontakti yt në AlbNova është <b>{contact}</b>.","noAccountYet":"Ende pa llogari?","alreadyHaveAccount":"Ke tashmë një llogari?","employeeQuestion":"Je punonjës?","goToStaffLogin":"Shko te hyrja e stafit","nameRequired":"Shkruaj emrin tënd.","emailRequired":"Shkruaj email-in tënd.","emailInvalid":"Shkruaj një adresë email të vlefshme.","passwordRequired":"Shkruaj fjalëkalimin tënd.","passwordMin":"Të paktën {min} karaktere","passwordTooShort":"Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën {min} karaktere.","tooManyAttempts":"Shumë përpjekje. Prit pak dhe provo përsëri.","networkError":"Gabim në rrjet. Provo përsëri.","socialUnavailable":"Kjo mënyrë hyrjeje nuk është e disponueshme për momentin.","socialCancelled":"Hyrja u anulua. Mund të provosh përsëri ose të përdorësh adresën tënde email.","socialNoEmail":"Ajo llogari nuk ndau një adresë email, e cila na nevojitet për të krijuar llogarinë tënde. Regjistrohu me email-in tënd.","socialError":"Diçka shkoi keq gjatë hyrjes. Provo përsëri.","socialConnectError":"Lidhja me {provider} dështoi. Provo përsëri.","employeePortalTag":"Portali i punonjësve","staffSignIn":"Hyrja e stafit","staffSub":"Llogaritë e stafit <strong>krijohen vetëm nga administratori</strong>. Përdor kredencialet që të janë dhënë.","companyEmailLabel":"Email i kompanisë","companyEmailPlaceholder":"ju@albnova.com","staffForgotIntro":"Shkruaj emailin e punës dhe të dërgojmë një lidhje për të zgjedhur një fjalëkalim të ri.","backToStaffSignIn":"Kthehu te hyrja e punonjësve","inviteTitle":"Vendos fjalëkalimin","inviteIntro":"Zgjidh një fjalëkalim për të aktivizuar llogarinë tënde në AlbNova.","inviteDone":"Fjalëkalimi u vendos — tani mund të hysh.","inviteLinkInvalid":"Kjo ftesë ka skaduar ose është përdorur tashmë. Kërko nga një administrator të dërgojë një të re.","setPassword":"Vendos fjalëkalimin","signInToPortal":"Hyr në portal","loadingPortal":"Po ngarkohet portali yt…","notOnTeam":"Ende jashtë ekipit?","applyNow":"Apliko tani","justShopping":"Vetëm duke blerë?","goToClientLogin":"Shko te hyrja e klientit","panelHeadline":"Portali i ndërtuar për ekipet e AlbNova-s.","staffOnlyEncrypted":"Vetëm për stafin · e enkriptuar","resetPasswordTitle":"Rivendos fjalëkalimin","forgotIntro":"Shkruaj email-in tënd dhe do të të dërgojmë një lidhje për të rivendosur fjalëkalimin.","resetLinkSent":"Nëse ekziston një llogari për <strong>{email}</strong>, të kemi dërguar një lidhje rivendosjeje.","sending":"Duke dërguar…","sendResetLink":"Dërgo lidhjen e rivendosjes","backToSignIn":"Kthehu te hyrja","checkInboxTitle":"Kontrollo email-in tënd","checkInboxSub":"Kemi dërguar një lidhje verifikimi te","returnAfterVerify":"Pasi ta verifikosh email-in dhe të hysh, do të kthehesh te përmbledhja e projektit. Përgjigjet ruhen me llogarinë tënde.","resendVerificationEmail":"Dërgoje lidhjen përsëri","resendConfirmation":"Nëse ajo adresë ka ende nevojë për verifikim, të kemi dërguar një lidhje të re.","verifyBeforeSignIn":"Verifiko adresën tënde të email-it përpara se të hysh. Kontrollo email-in për lidhjen që të dërguam.","chooseNewPassword":"Zgjidh një fjalëkalim të ri","missingToken":"Kjo lidhje rivendosjeje mungon ose është e pavlefshme.","resetLinkExpired":"Kjo lidhje rivendosjeje ka skaduar. Kërko një të re.","resetFailed":"Nuk arritëm ta rivendosim fjalëkalimin. Provo përsëri.","passwordUpdated":"Fjalëkalimi yt u përditësua.","goToSignIn":"Shko te hyrja","backToApp":"Kthehu në aplikacion","saving":"Duke ruajtur…","updatePassword":"Përditëso fjalëkalimin","emailVerificationTitle":"Verifikimi i email-it","verifyingEmail":"Po verifikojmë email-in tënd…","emailVerified":"Email-i yt u verifikua.","continueToSignIn":"Vazhdo te hyrja","verifyLinkInvalid":"Kjo lidhje verifikimi është e pavlefshme ose ka skaduar.","errServerUnreachable":"Nuk arrihet serveri. Kontrollo lidhjen tënde.","errEmailTaken":"Ky email është regjistruar tashmë.","errCredentials":"Email ose fjalëkalim i pasaktë.","passwordResetRequiredForm":"Fjalëkalimet tani duhet të kenë të paktën 12 shenja. Rivendose fjalëkalimin për të vazhduar.","errAccessDenied":"Akses i refuzuar.","errGeneric":"Diçka shkoi keq. Provo përsëri.","errEmployeeProvisioned":"Llogaritë e punonjësve krijohen nga stafi i AlbNova. Kontakto menaxherin tënd.","mfaTitle":"Verifikimi në dy hapa","mfaSub":"Shkruaj kodin me 6 shifra nga aplikacioni yt i vërtetimit.","mfaRecoverySub":"Shkruaj njërin nga kodet e rikuperimit që ruajte kur e konfigurove.","mfaCodeLabel":"Kodi i vërtetimit","recoveryCodeLabel":"Kodi i rikuperimit","mfaVerify":"Verifiko","mfaLostDevice":"Ke humbur telefonin? Përdor një kod rikuperimi","mfaUseCodeInstead":"Përdor aplikacionin tim të vërtetimit","mfaInvalidCode":"Ky kod nuk është i saktë. Provo atë aktualin nga aplikacioni.","enter6Digit":"Shkruaj kodin me 6 shifra.","enterRecoveryCode":"Shkruaj një kod rikuperimi.","helpPrompt":"Të duhet ndihmë?","helpLink":"Na kontakto","confirmPasswordLabel":"Përsërit fjalëkalimin","passwordRuleMatch":"Të dy fushat përputhen","passwordsDontMatch":"Fjalëkalimet nuk përputhen.","passwordTooLong":"Fjalëkalimi është shumë i gjatë.","signInWith":"Hyr me <strong>{email}</strong> dhe fjalëkalimin që sapo zgjodhe."},"dossier":{"groupCv":"CV","groupCertificates":"Certifikata","groupPhotos":"Foto pune","groupPortfolio":"Portofol","groupOther":"Të tjera","kindGovernmentId":"Dokument identifikimi","kindPhoto":"Foto personale","empty":"Nuk ka dokumente të dërguara.","untitled":"Dokument pa emër","openNewTab":"Hap në skedë të re","download":"Shkarko","showPreview":"Shfaq parapamjen","hidePreview":"Fshih parapamjen","previewTitle":"Parapamje e {name}","noPreview":"Ky lloj skedari nuk shfaqet këtu. Shkarkoje për ta hapur.","openImage":"Hap foton {name}","lightboxLabel":"Foto {index} nga {count}: {name}","counter":"{index} / {count}","close":"Mbyll","previous":"Foto e mëparshme","next":"Foto e radhës","dossierButton":"Shkarko dosjen (PDF)","dossierHint":"Të gjitha të dhënat, CV-ja dhe fotot në një PDF"},"jobs":{"yourFigure":"Shifra jote","figureFromLead":"shifra caktohet nga kryepunëtori","applyDeadlineLabel":"Afati i aplikimit","applyDeadline":"Afati i aplikimit: {date}","noDeadline":"pa afat","applicationsClosed":"Aplikimet mbyllën","whyBusy":"Ato ditë i ke të zëna","trialBoardNotice":"Gjatë provës punët t'i japim ne","trialBoardSub":"Punën ta japim ne dhe të njoftojmë. Tabelën e lexon si gjithë të tjerët.","errTrialWorker":"Gjatë provës punët t'i japim ne.","errDeadlinePassed":"Aplikimet për këtë punë mbyllën.","errUndertakingRequired":"Para se të aplikosh, nënshkruaje zotimin te Punët.","withdrawConfirmTitle":"Ta tërheqësh aplikimin?","withdrawPenaltyNote":"Tërheqja është e lirë, por tërheqjet e shpeshta pasi ke aplikuar e ulin renditjen.","confirmWithdraw":"Po, tërhiqe","keepApplication":"Lëre siç është","yourRank":"Renditja jote","tier":"Niveli","thisMonth":"këtë muaj","atRisk":"në rrezik","topTier":"niveli maksimal","jobQuality":"Cilësia e punës","jobSpeed":"Shpejtësia e punës","reviewsCount":"Vlerësimet · {n}","experience":"Përvoja","earnedPerMonth":"Fituar / muaj","applications":"Aplikimet","performanceLabel":"Performanca","performanceCounts":"{score} · {customer} nga klientët / {internal} të brendshme","earnings":"Fitimet","amountPaid":"{amount} paguar","amountDisputed":"{amount} të kundërshtuara","paid":"E paguar","disputed":"E kundërshtuar","referrals":"Referimet","amountReadyForPayout":"{amount} gati për pagesë","yourReferralCode":"Kodi yt i referimit","copied":"U kopjua ✓","copyCode":"Kopjo kodin","codeNote":"Një kod për çdo punonjës — lidh klientët e rinj me ty. Nuk është kurrë zbritje.","shareLink":"Lidhja për ndarje","copyLink":"Kopjo lidhjen","programPays":"Ky program paguan","feeNote":"fikse, për çdo klient të ri — paguhet një herë kur bën porosinë e parë të vlefshme ose kaparin e një pune. Ti prapë mund t'i bësh ofertë dhe ta kryesh vetë punën e tij.","privacyNote":"Ti sheh vetëm emrin, qytetin dhe statusin e një klienti të referuar — kurrë të dhënat e kontaktit apo çfarë bleu.","allClear":"Gjithçka në rregull","activeCount":"Aktive · {n}","noActiveJobs":"Asnjë punë aktive tani","noActiveJobsSub":"Apliko për një punë të hapur më poshtë — sapo një menaxher të konfirmojë aplikimin tënd, do të shfaqet këtu.","browseOpenJobs":"Shfleto punët e hapura","openTeamTasks":"Hap ekipin & detyrat","viewJob":"Shiko punën","statusInProgress":"Në proces","statusAssigned":"Caktuar","statusCompleted":"Përfunduar","statusAcceptedTeamFormed":"Pranuar · ekipi u formua","statusClosed":"E mbyllur","statusCancelled":"E anuluar","acceptJob":"Prano punën","accepting":"Duke pranuar…","errAcceptJob":"Nuk u pranua dot puna.","readyForReview":"Gati për shqyrtim","appInReview":"Në shqyrtim","appAccepted":"Pranuar","appNotSelected":"Nuk u zgjodh","appWithdrawn":"Tërhequr","crew":"Skuadra","rankedOf":"Renditur #{pos} nga {count}","appliedAgo":"Aplikuar {when}","crewOf":"Skuadër prej {n}","worker":"punonjës","notEligibleNeeds":"Nuk përputhet — kërkon zanatin {trades}","datesWithManager":"Datat caktohen me menaxherin","stageOfProject":"Faza {seq} nga {count} · projekt","you":"ti","estTotalQuota":"kuota totale e vlerësuar","applied":"Aplikuar","apply":"Apliko","errRankSummary":"Nuk u ngarkua përmbledhja e renditjes sate (gabim {code}).","errBoard":"Nuk u ngarkua tabela e punëve (gabim {code}). Rifresko për të riprovuar.","network":"rrjeti","goodMorning":"Mirëmëngjes, {name}","activeJobsCount":"{n, plural, one {# punë aktive} other {# punë aktive}}","applicationsCount":"{n, plural, one {# aplikim} other {# aplikime}}","openJobsCount":"{n, plural, one {# punë e hapur} other {# punë të hapura}}","inReviewAnd":"në shqyrtim, dhe","youCanApplyFor":"për të cilat mund të aplikosh.","loadingDashboard":"Duke ngarkuar panelin tënd…","yourApplications":"Aplikimet e tua","managerReviewsRanks":"Një menaxher shqyrton & rendit të gjithë aplikantët","openJobsHeading":"Punë të hapura — apliko pranë teje","cityOnly":"Vetëm {city}","eligibleForMe":"Të përshtatshme për mua","noOpenJobs":"Asnjë punë e hapur tani — kontrollo së shpejti.","noOpenJobsFilters":"Asnjë punë e hapur nuk përputhet me këta filtra — provo të çaktivizosh një.","youdApplyHere":"do të aplikoje këtu","sitePhoto":"foto nga kantieri","moreMedia":"+{n} të tjera","yourApplication":"Aplikimi yt","crewLeaderAddedYou":"Kryepunëtori i skuadrës të vendosi në këtë aplikim — menaxheri vendos.","applicationSubmittedRanked":"Aplikimi u dërgua — renditet automatikisht, menaxheri vendos.","withdrawing":"Duke tërhequr…","withdrawApplication":"Tërhiq aplikimin","applicationAccepted":"Aplikimi u pranua — je në ekipin e kësaj pune.","applicationRejected":"Menaxheri zgjodhi aplikantë të tjerë për këtë.","applicationWithdrawn":"E tërhoqe këtë aplikim.","priorityWithLevel":"Përparësi {level}","kmAway":"km larg","jobDescription":"Përshkrimi i punës","starts":"Fillon","expectedEnd":"Mbarimi i pritur","estimatedTime":"Koha e vlerësuar","crewNeeded":"Skuadra e nevojshme","workersCount":"{n, plural, one {# punonjës} other {# punonjës}}","rolesCount":"{n, plural, one {# rol} other {# role}}","crewBudgetSplit":"Ndarja e skuadrës & buxhetit","totalQuota":"Kuota totale","eachRolePctCompleted":"Çdo rol fiton një përqindje të punës së kryer.","noRolesYet":"Ende s'ka role të listuara për këtë punë.","yourCutIfSelected":"Pjesa jote, nëse zgjidhesh","roleOfQuota":"roli {trade} · {pct}% e kuotës","noRolesOpen":"Nuk ka role të hapura","applyAs":"Apliko si","eligible":"Përputhet","notYourTrade":"Jo zanati yt","howYoudRank":"Si do të renditeshe","rankSummary":"Me nivelin <b>{tier}</b> dhe <b>{km} km</b> distancë, ka gjasa të futesh te <accent>{pct}% më të mirët</accent> e aplikantëve për {trade}. Vendimin përfundimtar e merr menaxheri i punës.","matching":"përkatës","bookedNear":"Ke zënë datat pranë kësaj periudhe — përparësia jote bie −{penalty} që punonjësit e lirë të renditen të parët.","datesOverlap":"Këto data përputhen me <b>{title}</b> — nuk mund të aplikosh sa kohë ke punë që bien ndesh.","anotherBookedJob":"një punë tjetër të rezervuar","availableAuthorize":"Konfirmoj disponueshmërinë për të gjithë periudhën <b>{range}</b> dhe autorizoj AlbNova të ndajë profilin & nivelin tim me menaxherin e punës.","applying":"Duke aplikuar…","applyAsTrade":"Apliko si {trade}","applyAsCrew":"Apliko si skuadër","applicantsSoFar":"{n, plural, one {# aplikant deri tani} other {# aplikantë deri tani}}","closesInDays":"{n, plural, one {mbyllet për # ditë} other {mbyllet për # ditë}}","approxDays":"{n, plural, one {~# ditë} other {~# ditë}}","stageSubDone":"Përfunduar · {date}","stageSubActive":"Në proces · tani","stageSubOpen":"E hapur · apliko","stageSubUpcoming":"E ardhshme","selectStageToApply":"Zgjidh një fazë për të aplikuar","applyStage":"Apliko — Faza {seq}","applyStages":"Apliko — Fazat {list} & {last}","stageCountProject":"projekt me {n} faza","fullTimeline":"Grafiku i plotë","totalProjectBudget":"Buxheti total i projektit","projectTimeline":"Grafiku i projektit","stageOfActive":"Faza {seq} nga {count} aktive","stageOf":"Faza {seq} nga {count}","stageDates":"Datat e fazës","workersNeeded":"Punonjës të nevojshëm","stageBudget":"Buxheti i fazës","rolesSplitThisStage":"Rolet & ndarja · kjo fazë","stageQuota":"Kuota e fazës","eachRolePctStage":"Çdo rol fiton një përqindje të fazës.","stageStaffed":"Kjo fazë është plotësuar tashmë — s'ka role të hapura.","noStagesPublished":"Ende s'ka faza të publikuara për këtë projekt.","applyToStages":"Apliko për fazat","noStagesOpen":"Asnjë fazë s'është e hapur për aplikime.","stageWord":"Faza","tradesNotYours":"{trades} — jo zanati yt","rolesAnnouncedLater":"Rolet shpallen më vonë","applyWholeProject":"Apliko për të gjithë projektin e mbetur","selectedTotalIfAccepted":"Totali i zgjedhur, nëse pranohet","acceptingReserves":"Pranimi rezervon <b>{range}</b> në kalendarin tënd. Punët afër do të ulin përparësinë tënde.","availableSelectedStages":"Konfirmoj disponueshmërinë për datat e fazave të zgjedhura dhe autorizoj AlbNova të ndajë profilin & nivelin tim me menaxherin e punës.","applicantsCount":"{n, plural, one {# aplikant} other {# aplikantë}}","managerReviewsAfterStage":"menaxheri shqyrton pas Fazës {seq}","stageStatusDone":"Përfunduar","stageStatusActive":"Aktive","stageStatusOpen":"E hapur","stageStatusUpcoming":"E ardhshme","errApply":"Nuk u dërgua dot aplikimi — provo përsëri.","errWithdraw":"Nuk u tërhoq dot aplikimi — provo përsëri.","openJobs":"Punët e hapura","loadingJob":"Duke ngarkuar punën…","jobNotFound":"Kjo punë nuk ekziston ose nuk listohet më.","errLoadJob":"Nuk u ngarkua dot kjo punë — provo pas pak.","jobNoLongerListed":"Kjo punë nuk listohet më.","mainEmployee":"Punonjësi kryesor","coordinatesCloses":"Koordinon & mbyll punën · {pct}%","sectionDone":"Seksioni u krye","ownSection":"seksioni i vet","errUpdateTask":"Nuk u përditësua dot ajo detyrë.","errPostProgress":"Nuk u postua dot përditësimi i progresit.","errSignOffSection":"Nuk u nënshkrua dot seksioni yt.","sectionsPending":"Disa seksione janë ende në pritje.","errCompleteJob":"Nuk u përfundua dot puna.","errUpload":"Ngarkimi dështoi — imazhe/video deri në 15 MB secila.","loadingTeam":"Duke ngarkuar ekipin…","activeJobs":"Punët aktive","notOnTeam":"Nuk je në ekipin e kësaj pune.","errLoadTeam":"Nuk u ngarkua dot ekipi i kësaj pune.","expectedLower":"pritet","yourRolePay":"Roli & pagesa jote","submittedForReviewBanner":"<b>Dërguar për shqyrtim.</b> Menaxheri i punës verifikon punën — fitimet dhe vlerësimet regjistrohen sapo të miratohet.","overallProgress":"Progresi i përgjithshëm i punës","managedByLead":"menaxhuar nga kryepunëtori","progressPercent":"Përqindja e progresit","progressNotePlaceholder":"Shënim i shkurtër për klientin & menaxherin","progressNote":"Shënim progresi","update":"Përditëso","jobTeam":"Ekipi i punës","noTeamMembers":"Ende s'ka anëtarë ekipi në këtë punë.","yourTasks":"Detyrat e tua","noTasksAssigned":"Ende s'ka detyra të caktuara për ty.","teamTasks":"Detyrat e ekipit","youLeadJob":"Ti e udhëheq këtë punë","leadPanelCopy":"Punonjësi me vlerësimin më të lartë në rolin me pjesën më të madhe. Ti koordinon ekipin dhe dërgon punën e përfunduar për shqyrtim — menaxheri i punës verifikon përfundimin dhe liron pagesën.","verifiedClosed":"Verifikuar & mbyllur nga menaxheri i punës.","awaitingVerificationLead":"<b>Në pritje të verifikimit nga menaxheri.</b> Puna është dërguar — do të njoftohesh sapo të verifikohet ose të kthehet.","evidenceOptional":"Provë (opsionale)","uploading":"Duke ngarkuar…","evidence":"provë","submitForReview":"Dërgo për shqyrtim","enabledWhenSectionsSignedOff":"Aktivizohet sapo të nënshkruhen të gjitha seksionet","completeMySection":"Përfundo seksionin tim","memberPanelCopy":"Anëtarët përfundojnë seksionet e veta — kryepunëtori dërgon punën dhe menaxheri e verifikon.","sectionSignedOff":"Seksioni u nënshkrua","submittedAwaiting":"Dërguar — në pritje të verifikimit nga menaxheri.","ifYouWereMember":"Nëse do të ishe anëtar","whoClosesJob":"Kush e mbyll këtë punë","otherLead":"Anëtarët shohin \"Përfundo seksionin tim\" — kryepunëtori e dorëzon, menaxheri i punës e verifikon.","nameIsMainEmployee":"{name} është punonjësi kryesor","mainEmployeeCoordinates":"Punonjësi kryesor koordinon ekipin","leadSubmitsForVerification":"— kryepunëtori e dorëzon punën për verifikimin e menaxherit.","coordination":"Koordinimi","comingWithMessaging":"Vjen me mesazhet","messageTeamManager":"Shkruaj ekipit & menaxherit","jumpToProgressForm":"Kalo te formulari i progresit","onlyLeadPosts":"Vetëm kryepunëtori poston përditësime progresi","postProgressUpdate":"Posto një përditësim progresi","accepted":"Pranuar","ends":"mbaron","bookedCantApply":"E zënë — s'mund të aplikosh këtu","appliedInReview":"Aplikuar · në shqyrtim","reserved":"Rezervuar","available":"I lirë","errLoadSchedule":"Nuk u ngarkua dot orari yt — provo përsëri.","yourSchedule":"Orari yt","daysBooked":"{n, plural, one {# ditë e zënë} other {# ditë të zëna}}","availableThisWeek":"{n} të lira këtë javë","scheduleSubFallback":"Punët aktuale dhe të ardhshme, datat e rezervuara dhe konfliktet.","previousWeek":"Java e mëparshme","nextWeek":"Java tjetër","loadingSchedule":"Duke ngarkuar orarin tënd…","noSchedule":"Ende s'ka orar për të shfaqur.","thisWeek":"Këtë javë","daysCount":"{n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","bookedAccepted":"të zëna (të pranuara)","pendingReview":"në pritje të shqyrtimit","availableLower":"të lira","overlapRules":"Rregullat e mbivendosjes","overlapRule1":"<b>S'mund të aplikosh</b> për një punë që mbivendoset me një fillim ku je tashmë i zënë.","overlapRule2":"Për punët <b>afër por pa mbivendosje</b> mund të aplikosh, por përparësia jote bie <b>−{penalty}</b> që punonjësit e lirë të renditen të parët.","reservedAhead":"Të rezervuara përpara","heldForYou":"mbajtur për ty","youCap":"Ti","crewAlreadyApplied":"Skuadra jote ka aplikuar tashmë për këtë punë.","jobNotAccepting":"Kjo punë nuk pranon më aplikime.","onlyLeaderSubmits":"Vetëm kryepunëtori i skuadrës dërgon aplikimet e skuadrës.","completeTrialFirst":"Përfundo provën para se të aplikosh për punë.","leader":"Kryepunëtor","developing":"në zhvillim","errLoadThatJob":"Nuk u ngarkua dot ajo punë.","errLoadBoard":"Nuk u ngarkua dot tabela e punëve.","errApplicationFailed":"Aplikimi dështoi — provo përsëri.","loadingOpenJobs":"Duke ngarkuar punët e hapura…","noCrewJobs":"Asnjë punë e hapur që një skuadër mund ta mbulojë tani.","targetJob":"Puna e synuar","needs":"Kërkon","chooseWhoWorks":"Zgjidh kush e punon këtë","slotsCount":"{n, plural, one {# vend} other {# vende}}","noMemberCovers":"Asnjë anëtar i skuadrës nuk mbulon {trade}.","selectionRanksAs":"Kjo përzgjedhje renditet si","liftCarried":"ngritje — mbajtur nga skuadra","vsYourSolo":"vs {tier} solo yt","vsTheirSolo":"vs {tier} solo i vet","crewApplicationSubmitted":"Aplikimi i skuadrës u dërgua — menaxheri shqyrton të gjithë aplikantët.","submitting":"Duke dërguar…","submitCrewApplication":"Dërgo aplikimin e skuadrës","crewFootNote":"Anëtarët mund të aplikojnë edhe solo · kryepunëtori zgjedh për çdo punë","errLoadCrew":"Nuk u ngarkua dot skuadra jote — provo pas pak.","loadingCrew":"Duke ngarkuar skuadrën…","noCrewYet":"Ende s'je pjesë e një skuadre. Skuadrat formohen nga punonjësit dhe miratohen nga menaxhimi.","approved":"Miratuar","pendingApproval":"Në pritje të miratimit","membersCount":"{n, plural, one {# anëtar} other {# anëtarë}}","youAre":"je","crewLeader":"kryepunëtori i skuadrës","aMember":"një anëtar","approvedByManagementOn":"miratuar nga menaxhimi më {date}","awaitingManagementApproval":"në pritje të miratimit nga menaxhimi","crewAvgRank":"Renditja mesatare e skuadrës","members":"Anëtarët","onlyLeaderSubmitsNote":"Vetëm kryepunëtori i skuadrës dërgon aplikimet e skuadrës. Ti mund të aplikosh solo për çdo punë.","aJob":"Një punë","timeOff":"Leje","timeOffLower":"leje","noTimeOff":"Nuk ka leje të deklaruara.","removing":"Duke hequr…","remove":"Hiq","fieldStartDate":"Data e fillimit","fieldEndDate":"Data e mbarimit","reasonOptional":"Arsyeja (opsionale)","reasonPlaceholder":"p.sh. Udhëtim familjar","adding":"Duke shtuar…","addTimeOff":"Shto leje","errLoadTimeOff":"Nuk u ngarkuan dot lejet — provo përsëri pas pak.","errAddTimeOff":"Nuk u shtua dot ajo leje — provo përsëri.","errRemoveTimeOff":"Nuk u hoq dot ajo leje — provo përsëri.","invitations":"Ftesat","acceptInvite":"Prano","declineInvite":"Refuzo","inviteJobClosed":"Kjo punë nuk pranon më aplikime.","inviteRoleGone":"Ky rol nuk ekziston më në këtë punë.","inviteAlreadyApplied":"Ke aplikuar tashmë për këtë punë.","inviteTradeMismatch":"Ky rol kërkon një zanat për të cilin nuk ke verifikim.","inviteOverlap":"Ke tashmë angazhim në data që përplasen.","inviteClosed":"Kjo ftesë nuk është më e hapur.","inviteRespondFailed":"Nuk mund t'i përgjigjeshim kësaj ftese — provo përsëri.","cancel":"Anulo","startCrewTitle":"Nis një skuadër","startCrewSub":"Formo një skuadër për të aplikuar bashkë për punë — menaxhimi e miraton përpara se të mund të aplikosh si skuadër.","crewNamePlaceholder":"Emri i skuadrës","createCrew":"Krijo skuadrën","creatingCrew":"Duke krijuar…","errCreateCrew":"Nuk u krijua dot skuadra — provo përsëri.","crewExistsErr":"Je tashmë pjesë e një skuadre.","crewGoneErr":"Kjo skuadër nuk ekziston më.","crewRejectedNote":"“{name}” nuk u miratua nga menaxhimi. Mund të nisësh një skuadër të re më poshtë.","invitedToJoin":"{leader} të ftoi të bashkohesh me {crew}","inviteMemberTitle":"Fto një anëtar","inviteEmailPlaceholder":"Email-i i punonjësit","sendInvite":"Dërgo ftesën","sendingInvite":"Duke dërguar…","errSendInvite":"Nuk u dërgua dot ftesa — provo përsëri.","targetInCrewErr":"Ky punonjës është tashmë në një skuadër.","inviteExistsErr":"E ke ftuar tashmë këtë punonjës.","outboundInvitesTitle":"Ftesat e dërguara","invStatusPending":"Në pritje","invStatusAccepted":"Pranuar","invStatusDeclined":"Refuzuar","invStatusCancelled":"Anuluar","disbandCrewBtn":"Shpërndaj skuadrën","disbandConfirm":"Ta shpërndash këtë skuadër? Kjo nuk mund të kthehet mbrapsht.","confirmDisband":"Konfirmo shpërndarjen","disbanding":"Duke shpërndarë…","errDisbandCrew":"Nuk u shpërnda dot ekipi — provo përsëri.","crewBusyErr":"Ky ekip ka një aplikim aktiv për punë — zgjidhe atë përpara se ta shpërndash.","leaveCrewBtn":"Largohu nga ekipi","leaveCrewConfirm":"Të largohesh nga ky ekip?","confirmLeave":"Konfirmo largimin","leaving":"Duke u larguar…","errLeaveCrew":"Nuk u largua dot nga ekipi — provo përsëri.","leaderCannotLeaveErr":"Kryepunëtori nuk mund të largohet — shpërndaje skuadrën në vend të kësaj.","errRemoveMember":"Nuk u hoq dot ai anëtar — provo përsëri.","boardTitle":"Punë të hapura","boardSubAreas":"{n} për ty në {places}","boardSubNoAreas":"Zgjidh zonat ku punon dhe punët e duhura dalin të parat","loadingBoard":"Duke ngarkuar punët…","band_recommended":"Për ty","band_recommended_sub":"Zanati yt, në vendet ku punon","band_further":"Pak më larg","band_further_sub":"Zanati yt, jashtë zonave që zgjodhe. Prapë mund t'i marrësh.","band_other":"Punë të tjera","band_other_sub":"Ende jo për ty — por ia vlen të dish çfarë kërkojnë","viewCards":"Pamje e plotë","viewCompact":"Pamje kompakte","whyArea":"Jashtë zonave të tua · {place}","whyAreaPlain":"Jashtë zonave që zgjodhe","whyTrade":"Kërkon {trades}","whyRating":"Kërkon {need}★ — ti ke {have}★","whyNoRating":"Kërkon {need}★ — ende pa vlerësime","whyJobs":"Kërkon {need} punë të kryera — ti ke {have}","yourCutFor":"pjesa jote si {role}","totalQuotaLabel":"vlera totale e punës","morePhotosCount":"{n} foto","noAreasTitle":"Ende nuk ke zgjedhur asnjë zonë","noAreasBody":"Zgjidh qytetet ku punon dhe punët afër teje dalin të parat.","setAreas":"Zgjidh zonat","whyNoRoles":"Ende asnjë rol i hapur në këtë punë","openCount":"{n} të hapura","searchPlaceholder":"Kërko titull, qytet ose zanat","clearSearch":"Pastro kërkimin","onlyOpen":"Vetëm të hapura","viewMode":"Pamja","viewFeed":"Feed","filters":"Filtrat","filtersDone":"Gati","filterAny":"Të gjitha","filterCity":"Qyteti","filterTrade":"Zanati","filterDistance":"Distanca","filterStarts":"Fillon","filterStatus":"Statusi","filterApplied":"Ku kam aplikuar","filterNotApplied":"Ku s'kam aplikuar","withinKm":"Brenda {n} km","startsWithinDays":"Fillon brenda {n} ditësh","statusOpen":"E hapur","statusNotFound":"Nuk u gjet","postedToday":"Publikuar sot","postedYesterday":"Publikuar dje","postedDaysAgo":"Publikuar {n} ditë më parë","noPhoto":"Pa foto","moreLabel":"të tjera","openDetails":"Hap detajet","saveJob":"Ruaj","savedJob":"E ruajtur","unsaveJob":"Hiq nga të ruajturat","emptyGlobalTitle":"Nuk ka punë të hapura tani","emptyGlobalBody":"Asnjë punë nuk është publikuar për aplikim. Sapo një menaxher të hapë një vend të ri, ai do të shfaqet këtu.","refresh":"Rifresko","refreshing":"Duke rifreskuar…","seeMyApplications":"Shiko aplikimet e mia","emptyFilteredTitle":"Nuk gjetëm punë me këta filtra","emptyFilteredBody":"Ka punë të hapura, por asnjëra nuk përputhet me atë që ke zgjedhur.","emptyFilteredHint":"Provo një qytet tjetër ose zgjero distancën.","clearFilters":"Pastro filtrat","showAllJobs":"Shfaq të gjitha punët","lookupTitle":"Kontrollo statusin e një pune","lookupPlaceholder":"Kërko me titull ose ID","lookupNote":"Kërkimi mund të tregojë nëse një punë është e hapur, e mbyllur ose nuk gjendet.","lookupSearching":"Duke kërkuar…","lookupFailed":"Kërkimi dështoi. Provo përsëri.","lookupNoMatch":"Nuk u gjet asgjë për “{q}”","lookupSubmit":"Kërko","inReviewShort":"në shqyrtim","skillsNeeded":"Aftësi të nevojshme","privateUntilConfirmed":"Kontakti, hyrja dhe parkimi shfaqen pasi të konfirmohesh në ekip.","appRejectedHigherRanked":"Menaxheri zgjodhi një aplikant me renditje më të lartë.","appRejectedOtherCrew":"Menaxheri zgjodhi punonjës të tjerë.","scheduleDeclareHint":"Deklaro lejen sapo ta dish. Një leje e deklaruar vonë është e njëjta gjë me një mospraqitje.","crewIntro":"Nëse punon rregullisht me të njëjtët njerëz, krijo një skuadër dhe merr punë bashkë me ta.","boardSessionExpired":"Sesioni yt ka skaduar. Hyr sërish për të parë punët.","retry":"Provo sërish","signInAgain":"Hyr sërish","toErrDateInvalid":"Zgjidh një datë të vlefshme.","toErrStartPast":"Data e fillimit duhet të jetë sot ose më vonë.","toErrEndBeforeStart":"Data e mbarimit nuk mund të jetë para datës së fillimit.","toErrSpanTooLong":"Një leje nuk mund të zgjasë më shumë se 365 ditë.","toErrReasonTooLong":"Arsyeja duhet të jetë nën 200 karaktere.","toErrOverlaps":"Kjo mbivendoset me një leje që ke deklaruar tashmë.","toErrGeneric":"Kjo vlerë nuk u pranua. Kontrollo çfarë shkrove dhe provo sërish.","daysOffThisWeek":"{n, plural, one {# ditë leje} other {# ditë leje}}","backToThisWeek":"Kthehu te kjo javë","crewHowTitle":"Si funksionon një skuadër","crewWhatIs":"Një skuadër është një grup i vogël punonjësish që punojnë rregullisht bashkë dhe aplikojnë për një punë si një i vetëm. Punën e merr skuadra bashkë dhe pagesa ndahet sipas roleve.","crewStepCreate":"Krijo skuadrën dhe vëri një emër.","crewStepInvite":"Fto me email punonjësit që do të punojnë me ty. Secili e pranon vetë ftesën.","crewStepApprove":"Menaxhimi e shqyrton skuadrën dhe e miraton.","crewStepApply":"Kryepunëtori aplikon për punë në emër të skuadrës dhe zgjedh kush mbulon çdo rol.","crewStepYouAreHere":"je këtu","crewSoloStillYours":"Skuadra nuk të heq asgjë: mund të aplikosh vetë për çdo punë, si më parë.","crewPendingNoComposer":"Aplikimi si skuadër hapet sapo menaxhimi ta miratojë skuadrën. Deri atëherë mund të ftosh anëtarë dhe të aplikosh vetë.","crewNameLengthErr":"Emri i skuadrës duhet të jetë 3–80 karaktere.","crewNotEligibleErr":"Ky email nuk i përket një punonjësi që mund të ftohet.","errRefreshCrew":"Nuk u përditësua dot skuadra. Provo sërish."},"journey":{"context":"Kërkesë shërbimi","expectationLine":"Pas zgjedhjes, të themi si vazhdon.","ssrChosenTitle":"Zgjodhe: {service}","ssrChosenBody":"Për të vazhduar hapat online duhet një shfletues me JavaScript të aktivizuar. Në ndërkohë na telefono ose shkruaj në WhatsApp dhe e nisim bashkë.","contextSaved":"Ruhet automatikisht","contextFallback":"Përmbledhja e projektit","stepProgress":"Hapi {step} nga {total}","previous":"E mëparshme","next":"Tjetra","back":"← E mëparshme","continue":"Vazhdo →","change":"Ndrysho","notAdded":"Pa shtuar","notChosen":"Pa zgjedhur","sending":"Po dërgohet…","uploading":"Po ngarkohet…","footerReview":"Asgjë nuk konfirmohet derisa ta dërgosh përmbledhjen.","footerQuestion":"Një vendim i thjeshtë në çdo hap.","footerOther":"Mund ta ndryshosh para se ta dërgosh.","uploadFailed":"Skedarët nuk u ngarkuan dot.","addressRequired":"Shto adresën e projektit para se ta dërgosh përmbledhjen.","step":{"job":{"title":"Zgjidh punën","sub":"Çfarë dëshiron të ndryshosh?"},"support":{"title":"Zgjidh mbështetjen","sub":"Si dëshiron ta përgatisësh projektin?"},"professional":{"title":"Mbështetje profesionale","sub":"Si duhet të ndihmojë AlbNova në fillim?"},"property":{"title":"Prona","sub":"Çfarë lloj prone është?"},"address":{"title":"Adresa e projektit","sub":"Ku do të kryhet puna?"},"bathroomLocation":{"title":"Vendndodhja e banjos","sub":"Ku ndodhet banjo në pronë?"},"currentUse":{"title":"Përdorimi aktual","sub":"A mund të përdoret banja sot?"},"concern":{"title":"Shqetësimi kryesor","sub":"Çfarë kërkon vëmendje së pari?"},"work":{"title":"Puna e përfshirë","sub":"Çfarë duhet të përfshihet në punë?"},"problemArea":{"title":"Gjendja","sub":"Çfarë sheh tashmë?"},"photos":{"title":"Fotot","sub":"Dëshiron të na tregosh hapësirën?"},"measurementRoute":{"title":"Matjet","sub":"Si t'i marrim matjet?"},"roomSize":{"title":"Përmasat e dhomës","sub":"Shto matjet që di."},"visitDate":{"title":"Vizita në objekt","sub":"Zgjidh një ditë që të përshtatet."},"access":{"title":"Aksesi","sub":"Si do të mbërrijë ekipi te banjo?"},"rules":{"title":"Rregullat e punës","sub":"A ka rregulla ndërtese që duhen parashikuar?"},"timing":{"title":"Koha","sub":"Kur dëshiron të nisë puna?"},"budget":{"title":"Buxheti","sub":"Cili interval të duket i përshtatshëm?"},"notes":{"title":"Shënimi i fundit","sub":"A ka diçka tjetër që duhet ta dimë?"},"review":{"title":"Përmbledhja e projektit","sub":"Shqyrto informacionin para se ta dërgosh."},"service":{"title":"Zgjidh shërbimin","sub":"Zgjidh shërbimin që të duhet"}},"service":{"eyebrow":"FILLO ME SHËRBIMIN","copy":"Zgjidh shërbimin që përshtatet me projektin tënd.","loading":"Po ngarkohen shërbimet…","reassure":"✓ Nuk e di saktësisht cilin? Zgjidh më të afërtin dhe do të të ndihmojmë ta saktësosh."},"jobs":{"eyebrow":"NIS NGA REZULTATI","copy":"Zgjidh opsionin më të afërt. AlbNova do ta konfirmojë punën e saktë më vonë.","reassure":"✓ Nuk e ke të qartë? Zgjidh më të afërtin dhe do ta saktësojmë bashkë me ty.","repair":{"title":"Riparo një problem","copy":"Rregullo një rrjedhje, bllokim, sipërfaqe të dëmtuar ose pajisje me defekt."},"parts":{"title":"Zëvendëso pjesë të veçanta","copy":"Ndrysho pajisjet sanitare, mobiliet, rubinetet ose veshjet."},"fitout":{"title":"Pajis banjon","copy":"Përfundo një banjo të papërfunduar me elementët që i duhen."},"replacement":{"title":"Zëvendësim i plotë","copy":"Hiq banjon ekzistuese dhe ndërto atë të renë."},"fallback":"Punë banjoje"},"support":{"eyebrow":"ZGJIDH MBËSHTETJEN","copy":"Të dyja rrugët krijojnë të njëjtën përmbledhje të qartë projekti nga AlbNova.","reassure":"Mund ta ndryshosh rrugën para se ta dërgosh përmbledhjen.","guidedTag":"TI E PËRSHKRUAN","guidedTitle":"Më udhëhiq hap pas hapi","guidedCopy":"Përgjigju një pyetjeje të thjeshtë në çdo hap. Shto vetëm atë që di.","guidedNote":"Pa tarifë vizite","proTag":"ALBNOVA NDIHMON","proTitle":"Vlerësoje me një profesionist","proCopy":"Nis me një bisedë të drejtpërdrejtë ose rezervo një vizitë me pagesë në pronë.","proNote":"Çdo tarifë tregohet para rezervimit"},"professional":{"eyebrow":"ZGJIDH KONTAKTIN E PARË","copy":"Fol online së pari, ose zgjidh një datë që ta inspektojmë pronën.","reassure":"Një bisedë nuk të detyron për një vizitë.","chatTag":"BISEDË E DREJTPËRDREJTË","chatTitle":"Diskutoje online","chatCopy":"Na trego çfarë ke në mendje dhe pyet se çfarë duhet përgatitur.","chatCta":"Hap konsultën e drejtpërdrejtë →","chatAlt":"Këshilltarët e projekteve të AlbNova","visitTag":"VIZITË PROFESIONALE ME PAGESË","visitTitle":"Vizitë në pronën time","visitCopy":"AlbNova mat banjon, regjistron gjendjen e dukshme dhe konfirmon aksesin.","visitNote":"Tarifa e saktë tregohet para konfirmimit"},"property":{"eyebrow":"PRONA","copy":"Kjo na ndihmon të planifikojmë aksesin, mbrojtjen dhe orarin e punës.","apartment":{"title":"Apartament","copy":"Një banesë në një ndërtesë të përbashkët"},"house":{"title":"Shtëpi","copy":"Një shtëpi private ose vilë"},"commercial":{"title":"Ambient komercial","copy":"Zyrë, hoteleri ose dyqan"}},"address":{"eyebrow":"ADRESA E PROJEKTIT","copy":"E përdorim vetëm për të planifikuar projektin dhe ndonjë vizitë.","street":"Rruga dhe ndërtesa","streetPlaceholder":"Rruga, ndërtesa ose numri i shtëpisë","city":"Qyteti","cityPlaceholder":"Qyteti","postal":"Kodi postar","floor":"Kati","optional":"Opsionale"},"location":{"eyebrow":"VENDNDODHJA E BANJOS","copy":"Zgjidh përgjigjen më të afërt.","ground":"Kati përdhes","upper":"Kat i sipërm","basement":"Bodrum","outbuilding":"Ndërtesë e veçantë","unknown":"Ende pa vendosur"},"currentUse":{"eyebrow":"PËRDORIMI AKTUAL","copy":"Kjo na tregon nëse problemi mund të jetë urgjent.","usable":{"title":"Po, përdoret","copy":"Dhoma funksionon, por kërkon ndryshim."},"limited":{"title":"Vetëm pjesërisht","copy":"Disa pajisje ose zona nuk përdoren dot."},"closed":{"title":"Jo, është jashtë përdorimit","copy":"Dhoma aktualisht nuk përdoret dot."}},"concern":{"eyebrow":"SHQETËSIMI KRYESOR","copy":"Zgjidh një ose disa. Nuk ke nevojë ta diagnostikosh shkakun.","leak":"Rrjedhje ose dëmtim nga uji","finishes":"Veshje të vjetra ose të dëmtuara","fixtures":"Pajisje që nuk punojnë","layout":"Planimetri ose mobilie e papërshtatshme","damp":"Ajrim ose lagështirë","newLook":"Një pamje krejt e re"},"work":{"eyebrow":"PUNA E PËRFSHIRË","copy":"Zgjidh gjithçka që vlen. Lista e punës mund të saktësohet më vonë.","shower":"Dush ose vaskë","toilet":"WC & hidraulikë","vanity":"Mobilie & rafte","surfaces":"Muret & dyshemetë","lighting":"Ndriçim & ajrim"},"condition":{"eyebrow":"GJENDJA E DUKSHME","copy":"Zgjidh vetëm atë që di. AlbNova do t'i verifikojë detajet teknike.","cracked":"Sipërfaqe të plasaritura ose të shkëputura","moisture":"Lagështirë e dukshme","mould":"Myk ose ajrim i dobët","drainage":"Kullim i ngadaltë","pressure":"Presion i ulët i ujit","none":"Asnjë problem i dukshëm","other":"Diçka tjetër"},"photos":{"eyebrow":"FOTOT","copy":"Fotot janë opsionale. Na ndihmojnë të kuptojmë gjendjen para një vizite.","add":"Shto foto ose një video të shkurtër","limit":"Deri në 10 skedarë. Mund të vazhdosh edhe pa to.","fallbackAlt":"Foto e projektit","exampleBath":"Shembull banjoje","exampleVanity":"Shembull mobilieje","exampleWc":"Shembull WC-je"},"measure":{"eyebrow":"MATJET","copy":"Matjet e përafërta mjaftojnë për shqyrtimin e parë.","selfTag":"PA KOSTO SHTESË VIZITE","selfTitle":"Do t'i shtoj vetë ato që di","selfCopy":"Shkruaj matjet e përafërta të dhomës. AlbNova i verifikon para punës përfundimtare.","visitTag":"VIZITË NË OBJEKT ME PAGESË","visitTitle":"Ta matë AlbNova","visitCopy":"Një profesionist mat dhomën dhe regjistron gjendjen e dukshme dhe aksesin."},"size":{"eyebrow":"PËRMASAT E DHOMËS","copy":"Përdor metra. Lëri bosh ato që nuk i di me saktësi.","alt":"Banjo e përfunduar që tregon përmasat e dhomës","length":"Gjatësia","width":"Gjerësia","height":"Lartësia","lengthPlaceholder":"p.sh. 2.4 m","widthPlaceholder":"p.sh. 1.8 m","note":"Nuk është nevoja të jenë të sakta. Sasitë përfundimtare bazohen në matje të verifikuara."},"visit":{"eyebrow":"VIZITË NË OBJEKT ME PAGESË","copy":"Profesionisti dhe intervali i saktë i mbërritjes konfirmohen para rezervimit.","window":"Intervali i preferuar","morning":"Paradite","afternoon":"Pasdite","fee":"Tarifa e saktë e vizitës tregohet dhe konfirmohet para çdo rezervimi ose pagese."},"access":{"eyebrow":"AKSESI NË OBJEKT","copy":"Zgjidh gjithçka që mund të ndikojë në transportin e veglave ose materialeve.","parking":"Ka parkim në rrugë","lift":"Ka ashensor","stairs":"Vetëm shkallë","restricted":"Hyrje e kufizuar","longCarry":"Distancë e gjatë nga parkimi","confirm":"Aksesi duhet konfirmuar","floorPrefix":"Kati {n}"},"rules":{"eyebrow":"RREGULLAT E PUNËS","copy":"Kjo na ndihmon të përgatisim lejet, orarin e punës dhe mbrojtjen.","approval":"Duhet miratim i administratës","hours":"Orar i kufizuar pune","neighbour":"Duhet njoftuar fqinji","liftBooking":"Duhet rezervuar ashensori","waste":"Rregulla për heqjen e mbetjeve","none":"Asnjë rregull që unë di"},"timing":{"eyebrow":"KOHA","copy":"Do ta konfirmojmë disponueshmërinë pas shqyrtimit të projektit.","flexible":"Jam fleksibël","within_3_months":"Brenda 3 muajve","within_month":"Brenda një muaji","urgent":"Sa më shpejt të jetë e mundur"},"budget":{"eyebrow":"INTERVALI I PËRSHTATSHËM","title":"Cili interval buxheti të duket i përshtatshëm?","copy":"Kjo nuk është një ofertë. Na ndihmon të formësojmë opsione realiste.","under300":"Nën 300.000 LEK","band300600":"300.000–600.000 LEK","band6001000":"600.000–1.000.000 LEK","over1000":"Mbi 1.000.000 LEK","notSure":"Ende pa vendosur","amountLabel":"Ose shto një shumë të preferuar","amountPlaceholder":"LEK · opsionale"},"notes":{"eyebrow":"SHËNIMI I FUNDIT","copy":"Shto një preferencë, shqetësim ose pyetje. Ky hap është opsional.","placeholder":"Për shembull: veshje që dëshiron t'i ruash, data aksesi, ose një pyetje për koordinatorin e projektit.","reassure":"Nuk ke nevojë të shkruash një specifikim teknik. AlbNova e përgatit atë pas shqyrtimit."},"review":{"eyebrow":"PËRMBLEDHJA E PROJEKTIT TËND","title":"Gjithçka është gati për shqyrtim.","copy":"Kontrollo informacionin më poshtë. AlbNova merret me përgatitjen teknike pasi ta dërgosh.","sectionSpace":"Projekti dhe hapësira","sectionScope":"Objekti i punës dhe përgatitja","lineService":"Shërbimi","lineWork":"Puna e banjos","lineProperty":"Prona","lineAddress":"Adresa","lineUse":"Përdorimi aktual","lineConcern":"Shqetësimi kryesor","lineIncluded":"Puna e përfshirë","lineMeasurements":"Matjet","lineTiming":"Koha dhe buxheti","visitOn":"Vizitë e AlbNova në objekt · {date}","toVerify":"AlbNova do t'i verifikojë","readyTitle":"Gati për shqyrtim nga AlbNova","readyCopy":"Ne përgatisim listën përfundimtare të punës, kërkesat për specialistë, kontrollin e matjeve dhe ofertën.","send":"Dërgo përmbledhjen →"},"submitted":{"title":"Faleminderit, {name}. Kërkesa u dërgua.","copy":"Të telefonojmë sa më shpejt, brenda orarit: {days}, {open}–{close}.","codeLabel":"Kodi","whatsapp":"Na shkruaj në WhatsApp","whatsappPrefill":"Përshëndetje! Sapo dërgova kërkesën {reference} për {service}.","whatsappPrefillPlain":"Përshëndetje! Sapo dërgova një kërkesë te AlbNova.","titlePlain":"Faleminderit. Kërkesa u dërgua.","emailSent":"Konfirmimi po vjen në email-in që shkrove.","nextLabel":"Çfarë ndodh më pas","next1Title":"Të telefonojmë","next1Copy":"Flasim për punën dhe caktojmë vizitën.","next2Title":"Vizita falas","next2Copy":"Vijmë në objekt, masim dhe shohim gjendjen.","next3Title":"Oferta me shkrim","next3Copy":"E merr para se të nisë çdo punë.","openProject":"Shiko te Projekti im"},"submit":{"invalid":"Diçka në përgjigjet e tua nuk është e plotë. Kontrollo hapat dhe provo sërish.","network":"S'ka lidhje me internetin. Asgjë nuk u dërgua — provo sërish. Nëse lidhja nuk kthehet, na merr në telefon dhe e shënojmë kërkesën bashkë.","server":"Diçka shkoi keq nga ana jonë. Përgjigjet e tua janë ruajtur — provo sërish pas pak, ose na merr në telefon dhe e nisim menjëherë.","retry":"Provo sërish","reload":"Ky shërbim ka pyetësorin e vet. Po e rihapim formularin — përgjigjet e tua ruhen.","contactName":"Shkruaj emrin dhe mbiemrin që të dimë kujt t'i telefonojmë.","contactPhone":"Kontrollo numrin e telefonit — duhet të ketë 8 deri në 15 shifra.","contactEmail":"Email-i nuk duket i saktë. Korrigjoje ose lëre bosh.","rateLimited":"Shumë dërgime njëherësh. Prit një minutë dhe provo sërish."},"wizard":{"stepsLabel":"Hapat e kërkesës","stepOf":"Hapi {step} nga {total}","optional":"opsionale","unsure":"Nuk e di ende","toServices":"Shërbimet","continue":"Vazhdo","send":"Dërgo kërkesën","firstNote":"Pa llogari dhe pa pagesë. Vizita në objekt është falas.","noAccount":"Nuk të duhet llogari. Nëse shkruan email-in, konfirmimin ta dërgojmë atje.","consent":"Duke dërguar pranon <terms>kushtet</terms> dhe <privacy>privatësinë</privacy>.","asideTitle":"Kërkesa jote","asideSummary":"Përmbledhja","asideService":"Shërbimi","photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# foto}}","talkTitle":"Preferon të flasësh?","talkHours":"{days}, {open}–{close}","call":"Telefono","whatsapp":"WhatsApp","trustVisit":"Vizita në objekt falas","trustQuote":"Ofertë me shkrim para punës","trustFree":"Pa detyrim","cityChoose":"Zgjidh qytetin","cityOther":"Tjetër qytet","cityOtherPlaceholder":"Shkruaj qytetin","removePhoto":"Hiq foton","whatsappPrefill":"Përshëndetje! Po plotësoj një kërkesë për {service} dhe dua të flas me dikë."}},"manage":{"closesAtHint":"Data e fundit për aplikime. Lëre bosh për «pa afat».","consoleTitle":"Konsola e menaxherit të punëve","tabJobs":"Punët","tabRequests":"Kërkesat","tabReviews":"Vlerësime dizajni","backOffice":"Paneli administrativ","hrQueue":"Radha e BNJ","logout":"Dil","roleJobManager":"Menaxher pune","jobListings":"Listimet e punëve","jobListingsSub":"Publiko punë, shqyrto aplikantët e renditur, konfirmo ekipet.","newJob":"Punë e re","close":"Mbyll","loadingListings":"Duke ngarkuar listimet…","emptyListings":"Ende asnjë listim — publiko punën e parë.","errLoadListings":"Listimet e punëve nuk u ngarkuan dot.","errVerify":"Puna nuk u verifikua dot.","errReopen":"Puna nuk u kthye dot mbrapa.","newJobListing":"Listim i ri pune","errPublishListing":"Listimi nuk u publikua dot — provo përsëri.","fieldTitle":"Titulli","fieldCategory":"Kategoria","fieldServiceType":"Lloji i shërbimit","fieldCity":"Qyteti","fieldArea":"Zona","fieldStreet":"Rruga","fieldPriority":"Prioriteti","fieldBudget":"Buxheti (ALL)","fieldStartDate":"Data e fillimit","fieldEndDate":"Data e mbarimit","fieldStartTime":"Ora e fillimit","fieldEstTime":"Koha e vlerësuar","fieldClosesAt":"Aplikimet mbyllen","fieldCustomer":"Klienti","fieldDescription":"Përshkrimi","fieldStarts":"Fillon","fieldEnds":"Mbaron","fieldEstDuration":"Kohëzgjatja e vlerësuar","phTitle":"Rikonstruksion banjoje — montim i plotë","phServiceType":"Montim banjoje","phArea":"Qendër","phEstDays":"~3 ditë","phDescription":"Fusha, radha e punimeve, çfarë porositi klienti…","rolesNeeded":"Rolet e nevojshme","budgetSplit":"Ndarja e buxhetit: {pct}%","mustSum100":" — duhet të japë 100","ariaTrade":"Zanati","phRoleTitleDefault":"Titulli i rolit (parazgjedhet nga zanati)","ariaRoleTitle":"Titulli i rolit","ariaSlots":"Vendet","ariaPayPct":"Pagesa %","ariaRemoveRole":"Hiq rolin","addRole":"Shto rol","saveAsDraft":"Ruaj si skicë (publiko më vonë)","saving":"Duke ruajtur…","saveDraft":"Ruaj skicën","publishListing":"Publiko listimin","statusSetup":"Në përgatitje · skicë","statusOpen":"Hapur · pranon aplikime","statusTeamFormed":"Ekipi u formua","statusInProgress":"Në progres","statusCompleted":"Përfunduar","readyForReview":"Gati për shqyrtim","verifyPay":"Verifiko & paguaj","sendBack":"Kthe mbrapa","statusClosed":"E mbyllur","statusCancelled":"E anuluar","statusDisputed":"E kundërshtuar","cancelJob":"Anulo punën","cancelReasonPlaceholder":"Arsyeja e anulimit…","confirmCancelJob":"Konfirmo anulimin","dispute":"Kundërshto","disputeReasonPlaceholder":"Arsyeja e kundërshtimit…","confirmDispute":"Konfirmo kundërshtimin","closeDismissDispute":"Mbyll (rrëzo kundërshtimin)","cancel":"Anulo","errCancelJob":"Puna nuk u anulua dot.","errCloseJob":"Puna nuk u mbyll dot.","errDisputeJob":"Puna nuk u kundërshtua dot.","closeNotePlaceholder":"Shënim opsional për historikun…","confirmClose":"Konfirmo mbylljen","disputeDetails":"Detajet e kundërshtimit","hideDisputeDetails":"Fshih detajet e kundërshtimit","loadingDisputeDetails":"Duke ngarkuar detajet e kundërshtimit…","errDisputeDetails":"Detajet e kundërshtimit nuk u ngarkuan dot.","disputeRaisedBy":"Ngritur nga {role} · {name}","roleCustomer":"Klienti","roleStaff":"Stafi","unknownUser":"I panjohur","evidenceFile":"Provë {n}","resolutionRedo":"Kërkuar ripunim","resolutionDismissed":"Rrëzuar","applicantsCount":"{n, plural, one {# aplikant} other {# aplikantë}}","loadingApplicants":"Duke ngarkuar aplikantët…","allJobs":"Të gjitha punët","errLoadApplicants":"Aplikantët nuk u ngarkuan dot.","errListingNotFound":"Ky listim nuk ekziston.","errAction":"Ky veprim nuk u krye — bordi mund të ketë ndryshuar.","needsLabel":"Kërkon {needs}","closesInDays":"{n, plural, one {mbyllet për # ditë} other {mbyllet për # ditë}}","editStructure":"Ndrysho strukturën","setupDraftTitle":"Skicë në përgatitje.","setupDraftBody":"Punonjësit nuk e shohin ende këtë listim — publikoje kur struktura të jetë gati.","publishing":"Duke publikuar…","publishToBoard":"Publiko në bord","crews":"Skuadrat","individualRanked":"{trade} individualë · të renditur","noApplicationsRole":"Ende asnjë aplikim për këtë rol.","thApplicant":"Aplikanti","thTier":"Niveli","thDist":"Largësia","thAvail":"Dispon.","thQual":"Cilësia","thMatch":"Përputhja","noRolesDefined":"Ky listim nuk ka role të përcaktuara.","rankAssist":"Sistemi i rendit aplikantët për të ndihmuar — vendimin përfundimtar të punësimit e merr ti.","teamConfirmedNote":"Ekipi u konfirmua — puna kaloi te 'Të caktuara'.","teamToConfirm":"Ekipi për t'u konfirmuar","noRolesToStaff":"Asnjë rol për t'u plotësuar.","removeMemberTitle":"Hiq {name}","removeMemberAria":"Hiq {name} nga ekipi","notSelectedYet":"Ende i pazgjedhur","confirming":"Duke konfirmuar…","confirmTeam":"Konfirmo ekipin","confirmTeamProgress":"Konfirmo ekipin · {filled} nga {total} të plotësuara","confirmMicro":"Plotëso të gjitha rolet, ose prano skuadrën për t'i plotësuar menjëherë","confirmedTeam":"Ekipi i konfirmuar","noTeamOnRecord":"Asnjë ekip i regjistruar.","teamMember":"Anëtar ekipi","mainEmployee":"Punonjësi kryesor","internalReview":"Vlerësim i brendshëm","internalAttendance":"Pjesëmarrja","internalReliability":"Besueshmëria","internalCompliance":"Përputhshmëria","internalDocumentation":"Dokumentimi","internalNotePlaceholder":"Shënim (opsional)","internalSubmit":"Ruaj vlerësimin","internalSaved":"Vlerësimi u ruajt","errInternalReview":"Vlerësimi nuk u ruajt dot.","stageTimeline":"Kronologjia e fazave","stageStatusAria":"Statusi i fazës {seq}","stageUpcoming":"Së shpejti","stageOpen":"Hapur · apliko","stageActive":"Në progres","stageDone":"Përfunduar","stageMicro":"Fazat e hapura pranojnë aplikime; fazat e përfunduara mbyllin rolet e tyre.","activity":"Aktiviteti","threadTitle":"Mesazhet","threadSubtitle":"Biseda me ekipin e vendosur në këtë punë.","threadLoading":"Po ngarkohet…","threadEmpty":"Ende pa mesazhe me ekipin e kësaj pune.","threadNoTeam":"Ende pa ekip të vendosur — mesazhi ruhet, por s'ka kujt t'i shkojë njoftimi.","threadComposerPlaceholder":"Shkruaj një mesazh…","threadSend":"Dërgo","threadSending":"Duke dërguar…","threadSendError":"Mesazhi nuk u dërgua dot — provo përsëri.","threadYou":"Ti","threadRecipientLabel":"Dërgo te","threadRecipientTeam":"Gjithë ekipi","acceptCrew":"Prano skuadrën","onTeam":"Në ekip ✓","rejected":"Refuzuar","accept":"Prano","rejectApplication":"Refuzo aplikimin","matchLabel":"përputhje","perfChip":"Perf {score}","crewFills":"Skuadër · mbulon {n, plural, one {# rol} other {# role}}","crewAvgRank":"renditja mesatare {tier} · notat individuale:","availNear":"−{penalty} afër","availBooked":"I zënë","availFree":"I lirë","hintActiveJobs":"{n, plural, one {# punë aktive} other {# punë aktive}}","hintWithdrawals":"{pct}% tërheqje","priorityDamped":"Prioriteti i ulur: {hints}","evtPublished":"U publikua në bordin e punonjësve","evtAcceptedCrew":"Pranoi një skuadër","evtAcceptedWorkers":"Pranoi {n, plural, one {# aplikant} other {# aplikantë}}","evtUnacceptedCrew":"Hoqi një skuadër para konfirmimit","evtUnacceptedWorkers":"Hoqi {n, plural, one {# punonjës} other {# punonjës}} para konfirmimit","evtRejected":"Refuzoi një aplikim","evtConfirmed":"Ekipi u konfirmua ({size})","evtStillHiring":" · ende duke punësuar për fazat e mëvonshme","evtStageStatus":"Faza «{stage}» → {to}","evtClaim":"Dorëzoi 'Gati për shqyrtim'","evtVerified":"Verifikoi & pagoi ({n} punonjës)","evtCorrections":"U kthye për korrigjime","evtDisputedPayouts":" · {n} pagesa të kundërshtuara","evtRevoked":"Përfundimi u anulua","sectionSite":"Vendi i punës","sectionSiteHint":"Çfarë i duhet skuadrës para se të nisen","fieldSiteContact":"Kush ua hap","phSiteContact":"Emri në derë","fieldSiteContactPhone":"Numri i tyre","fieldFloor":"Kati","phFloor":"Kati 3, pa ashensor","fieldParking":"Parkimi","phParking":"Vetëm në oborr, para orës 08:00","fieldEndTime":"Duhet mbaruar deri","fieldHoursNote":"Shënim për oraret","phHoursNote":"Jo para orës 9 — fqinji punon natën","fieldAccess":"Si hyhet","phAccess":"Citofoni nuk punon — bjeri celularit. Çelësi te kutia pranë matësit.","fieldRisks":"Rreziqe në vendin e punës","phRisks":"Dyshohet azbest në tavan. Mos shponi nga lart.","suggestFromRequest":"Nga kërkesa e klientit","suggestTrades":"Zanate të sugjeruara: {trades}","customerPhotos":"{n} foto nga klienti","evtRoleSplit":"Ndarja e rolit ndryshoi {from}% → {to}% · {n} punëtor(ë) u rifreskuan","evtReferralQualifyFailed":"Krediti i referimit dështoi — rregulloje manualisht","customerRequests":"Kërkesat e klientëve","customerRequestsSub":"Kualifiko objektin e punës, kërko informacionin që mungon dhe kontrollo ofertën para se puna të dërgohet.","errLoadRequests":"Radha e kërkesave nuk u ngarkua dot.","loadingRequests":"Duke ngarkuar kërkesat…","noRequests":"Ende asnjë kërkesë klienti.","needsYourAction":"Kërkon veprimin tënd · {n}","quotedDispatchedClosed":"Me ofertë, dërguar & mbyllur","serviceRequest":"Kërkesë shërbimi","priorityReferral":"Prioritet · {name}","guest":"Vizitor","budgetLabel":"buxheti {amount}","noQuoteYet":"ende pa ofertë","quoteVersionShort":"oferta v{n}","jobLinked":"puna e lidhur","needsAction":"kërkon veprim","errLoadRequest":"Kjo kërkesë nuk u ngarkua dot.","requests":"Kërkesat","loadingRequest":"Duke ngarkuar kërkesën…","quoteVersionChip":"Oferta v{n}","jobLinkedPill":"Puna e lidhur","submittedAgo":"dorëzuar {ago}","errGeneric":"Nuk funksionoi — provo përsëri.","requestLabel":"Kërkesa","dtCategory":"Kategoria","dtService":"Shërbimi","dtLocation":"Vendndodhja","dtAccess":"Aksesi","dtUrgency":"Urgjenca","urgencyUrgent":"Urgjent","urgencyWithinWeek":"Brenda një jave","dtContact":"Kontakti","prefersContact":"preferon {pref}","dtCustomerBudget":"Buxheti i klientit","dtPreferredDates":"Datat e preferuara","orSep":"ose","dtScope":"Përmasa","dtHeight":"Lartësia e tavanit","dtSource":"Burimi","sourceStandalone":"I pavarur","altPhoto":"foto","conversation":"Biseda","customerLabel":"Klienti","noMessages":"Ende asnjë mesazh.","qualification":"Kualifikimi","flashInfoReceived":"Informacioni u mor — sërish në shqyrtim.","flashUnderReview":"U shënua në shqyrtim.","infoReceivedResume":"Info u mor — vazhdo shqyrtimin","startReview":"Fillo shqyrtimin","phWhatsMissing":"Çfarë mungon? (i dërgohet klientit)","flashNeedsInfo":"U shënua — klientit iu kërkua më shumë informacion.","needsInfoBtn":"Mungon info","internalNotes":"Shënime të brendshme (private)","phInternalNotes":"Nevojitet vizitë në vend? Rreziqe, akses, supozime… (nuk i shfaqet klientit)","saveNotes":"Ruaj shënimet","flashNotesSaved":"Shënimet u ruajtën.","reviseQuote":"Rishiko ofertën (tjetra: v{v})","prepareQuote":"Përgatit ofertën (v1)","revisionNote":"Klienti kërkoi ndryshime — kontrollo bisedën, pastaj dërgo një rishikim.","needsInfoNote":"Shënuar 'Mungon info' — kërkesës nuk mund t'i bëhet ofertë derisa klienti të përgjigjet. Përdor 'Info u mor — vazhdo shqyrtimin' më lart kur të vijë.","thLine":"Zëri","thQty":"Sasia","thRate":"Tarifa","phLineLabel":"p.sh. Montim banjoje — punë","ariaRemoveLine":"Hiq zërin","addLine":"Shto zë","phLeadTime":"Koha e dorëzimit (p.sh. 1–2 javë)","validUntil":"Vlen deri më","phScopeIncluded":"Çfarë përfshihet (fusha)","phScopeExcluded":"Çfarë përjashtohet","phAssumptions":"Supozime & përgjegjësi të klientit","depositOverride":"Mbishkruaj depozitën (ALL)","phDefaultDeposit":"parazgjedhje {amount}","subtotal":"Nëntotali","vatLabel":"TVSH (20%)","total":"Totali","deposit":"Depozita","sendRevisedQuote":"Dërgo ofertën e rishikuar","sendQuote":"Dërgo ofertën","flashQuoteSent":"Oferta u dërgua — klienti sheh versionin e ri.","dispatchedNote":"Kjo kërkesë është dërguar — statusi i saj tani ndjek punën përgjatë konfirmimit të ekipit, progresit dhe verifikimit.","noIntakeActions":"Pa veprime pranimi në statusin “{status}”.","raiseJobFromRequest":"Krijo punën","materialsHint":"Me çfarë ndërtohet kjo punë dhe ku ka arritur. Redaktohet edhe pasi ekipi konfirmohet — momenti kur ka më shumë rëndësi është furgoni te depoja.","materialsEmpty":"Ende s'ka asgjë.","materialsTotal":"Totali i materialeve","materialStatus":"Statusi i dorëzimit","matStatus_planned":"Planifikuar","matStatus_ordered":"Porositur","matStatus_received":"Në depo","matStatus_delivered":"Në vend","matStatus_installed":"Instaluar","matStatus_returned":"Kthyer","phMaterial":"Pllakë porcelani dyshemeje, 60x60 mat","fieldUnit":"Njësia","fieldUnitPrice":"Çmimi për njësi","fieldSupplier":"Furnitori","addMaterial":"Shto material","checklistTitle":"Lista e detyrave","checklistHint":"Çfarë duhet bërë për këtë punë. Pa caktim do të thotë i gjithë ekipi.","checklistEmpty":"Ende s'ka detyra.","phTask":"Fotografo bazamentin para shtrimit","fieldAssignee":"Caktuar për","wholeTeam":"I gjithë ekipi","addTask":"Shto detyrë","ariaRemove":"Hiq","materialsTitle":"Materialet","fieldQty":"Sasia","documentsTitle":"Dokumentet","documentsHint":"Çfarë duhet firmosur për këtë punë. Sugjerohet, nuk detyrohet — asgjë këtu nuk e ndal fillimin e punës.","documentsEmpty":"Ende s'ka dokumente për këtë punë.","documentsSuggested":"Zakonisht duhen për këtë lloj pune","documentsOutstanding":"{n} ende pa u kryer","documentRequired":"Shënuar si i detyrueshëm për këtë punë","documentStatus":"Statusi i dokumentit","documentVisible":"Klienti e sheh","documentVisibleHint":"Kontrata që ai firmosi është e tija. Një dokument i brendshëm pune jo.","docStatus_needed":"Duhet","docStatus_attached":"Bashkëngjitur","docStatus_signed_in_person":"Firmosur në letër","docStatus_signed_digitally":"Firmosur online","docStatus_waived":"Nuk duhet","docParty_customer":"Klienti","docParty_company":"AlbNova","docParty_worker":"Profesionisti","addDocument":"Shto","phDocument":"Një dokument tjetër që duhet për këtë punë","attach":"Bashkëngjit","openFile":"Hap dokumentin","mediaTitle":"Fotot e vendit","mediaHint":"Ç'ka dërguar klienti, plus çdo gjë që shton zyra. Skuadra i sheh te faqja e punës.","mediaEmpty":"Ende s'ka foto për këtë punë.","mediaUntitled":"Pa titull","addPhoto":"Shto foto","jobsShowAll":"Shiko të gjitha ({n})","jobsShowFewer":"Shiko më pak","jobStatus_setup":"Draft","jobStatus_open":"Në tabelë","jobStatus_assigned":"Ekipi u konfirmua","jobStatus_accepted":"Pranuar","jobStatus_in_progress":"Në progres","jobStatus_completed":"Përfunduar","jobStatus_closed":"Mbyllur","jobStatus_cancelled":"Anuluar","jobStatus_disputed":"Në kundërshtim","structureJob":"Strukturo punën","quoteHistory":"Historiku i ofertave","thUnit":"Njësia","phUnit":"p.sh. m²","phLineDescription":"Përshkrimi i punimit: çfarë bëhet, me çfarë dhe deri ku","ariaMoveUp":"Lëviz lart","ariaMoveDown":"Lëviz poshtë","pricesRemove":"Dërgo pa çmime","pricesAdd":"Shto çmime","noPricesNote":"Pa çmime, dokumenti konfirmon vetëm objektin e punës: nuk ka totale, TVSH apo plan pagesash.","siteVisitDate":"Vizita në objekt","plannedStart":"Fillimi i planifikuar","phEstDuration":"Kohëzgjatja e parashikuar (p.sh. 3 javë pune)","materialsBy":"Materialet i siguron","materialsUnset":"— pa e përcaktuar —","materialsCompany":"AlbNova","materialsCustomer":"Klienti","materialsMixed":"Pjesërisht secili","phMaterialsNote":"Shënim për materialet: kush blen çfarë","phGuarantee":"Garancia e punimeve (shfaqet vetëm nëse e plotëson)","phSpecialConditions":"Kushte të veçanta (shfaqen vetëm nëse i plotëson)","paymentSchedule":"Plani i pagesave","phStageLabel":"Faza","phStageDue":"Kur paguhet","stageInPercent":"Në përqindje","stageInAmounts":"Në shuma (L)","addPayStage":"Shto fazë","ariaRemovePayStage":"Hiq fazën","stagesPercentSum":"Gjithsej: {sum}%","stagesAmountSum":"Gjithsej: {sum} nga {total}","defaultStageStart":"Në fillim të punimeve","defaultStageHandover":"Në dorëzim","errQuoteItems":"Shto të paktën një zë me emër.","errPayLabel":"Çdo fazë pagese duhet të ketë një emër.","errPayValue":"Çdo fazë pagese duhet të ketë një vlerë më të madhe se zero.","errPayMixed":"Përdor ose përqindje, ose shuma — jo të dyja në të njëjtin plan.","errPayPercentTotal":"Përqindjet e fazave duhet të bëjnë 100%.","errPayAmountTotal":"Shumat e fazave duhet të bëjnë sa totali i ofertës.","downloadPdf":"Shkarko PDF","previewPdf":"Shiko PDF-në e versionit {v}","acceptedTag":"pranuar nga klienti","flashSpecSent":"Specifikimi u dërgua — klienti sheh versionin e ri.","current":"aktuale","statusHistory":"Historiku i statuseve","errLoadJob":"Kjo punë nuk u ngarkua dot.","loadingJob":"Duke ngarkuar punën…","noteJobSaved":"Detajet e punës u ruajtën.","errSaveJob":"Detajet e punës nuk u ruajtën dot.","noteRoleAdded":"Roli u shtua.","errAddRole":"Roli nuk u shtua dot.","errStageTitle":"Jepi fazës një titull.","noteStageAdded":"Faza u shtua.","errAddStage":"Faza nuk u shtua dot.","notePublished":"U publikua — punonjësit tani mund të aplikojnë.","errPublish":"Nuk u publikua dot.","applicants":"Aplikantët","stageProject":"Projekt me {n} faza","jobStructure":"Struktura e punës","structEditableSub":"Formëso detyrën, rolet dhe fazat — punonjësit e shohin sapo të publikohet.","structLockedSub":"Ekipi u konfirmua — struktura është e kyçur.","structNotEditable":"Struktura mund të redaktohet vetëm kur puna është në përgatitje ose e hapur.","detailsLabel":"Detajet","saveDetails":"Ruaj detajet","rolesBudgetSplit":"Rolet & ndarja e buxhetit","roleEarnsPct":"Çdo rol fiton përqindjen e vet të kuotës ({budget}).","topLevelSplit":"Ndarja në nivelin kryesor: {pct}%.","phRoleTitleLead":"Titulli i rolit (p.sh. Hidraulik kryesor)","titleWorkersNeeded":"Punonjës të nevojshëm","ariaPercentBudget":"Përqindja e buxhetit","titlePctQuota":"% e kuotës","save":"Ruaj","titleWorkersPlaced":"Në këtë rol janë vendosur punonjës","titleRemoveRole":"Hiq rolin","ariaStageTitle":"Titulli i fazës","ariaStageStart":"Fillimi i fazës","ariaStageEnd":"Mbarimi i fazës","phBudget":"Buxheti","ariaStageBudget":"Buxheti i fazës","phCrew":"Ekipi","ariaWorkersNeeded":"Punonjës të nevojshëm","titleRemoveRolesFirst":"Hiq më parë rolet e fazës","titleRemoveStage":"Hiq fazën","ariaRemoveStage":"Hiq fazën","noteRoleSaved":"Roli u ruajt.","errSaveRole":"Roli nuk u ruajt dot.","noteRoleRemoved":"Roli u hoq.","errRemoveRole":"Roli nuk u hoq dot.","noteStageSaved":"Faza {seq} u ruajt.","errSaveStage":"Faza nuk u ruajt dot.","noteStageRemoved":"Faza u hoq.","errRemoveStage":"Faza nuk u hoq dot.","stagesLabel":"Fazat","stagesHelp":"Projektet e mëdha zhvillohen në faza me datat dhe buxhetet e tyre. Statusi i fazës operohet nga faqja e aplikantëve.","phNewStageTitle":"Titulli i fazës së re (p.sh. Pllakosje)","ariaNewStageStart":"Fillimi i fazës së re","ariaNewStageEnd":"Mbarimi i fazës së re","ariaNewStageBudget":"Buxheti i fazës së re","addStage":"Shto fazë","ariaNewRoleTrade":"Zanati i rolit të ri","phRoleTitleOptional":"Titulli i rolit (opsional)","ariaNewRoleSlots":"Vendet e rolit të ri","ariaNewRolePercent":"Përqindja e rolit të ri","ariaStageForRole":"Faza për rolin e ri","wholeJob":"E gjithë puna","stageN":"Faza {seq}","invite":"Fto","invited":"I ftuar ✓","inviting":"Duke ftuar…","assignDirectly":"Cakto direkt","assigning":"Duke caktuar…","showShortlist":"Lista e ngushtë","hideShortlist":"Fshih listën e ngushtë","noShortlistCandidates":"Nuk ka kandidatë të përshtatshëm për këtë rol tani.","showingOfTotal":"Duke shfaqur {shown} nga {total}","errInviteExists":"Ky punëtor ka tashmë një ftesë në pritje për këtë punë.","errAlreadyApplied":"Ky punëtor ka aplikuar tashmë për këtë punë.","errRoleFull":"Ky rol është tashmë i plotë.","errAlreadyOnTeam":"Ky punëtor është tashmë në ekip.","errScheduleConflict":"Përplasje orari — ky punëtor është tashmë i angazhuar.","errScheduleConflictWithTitle":"Përplasje orari — tashmë i angazhuar në “{title}”.","reviews":{"queueTitle":"Vlerësime dizajni","queueSub":"Dizajne klientësh në pritje të një vlerësimi profesional.","untitledDesign":"Dizajn pa titull","guest":"Vizitor","customerLabel":"Klienti","staffAuthor":"Vlerësues i AlbNova","loading":"Duke ngarkuar vlerësimet…","empty":"Ende asnjë vlerësim dizajni.","errLoad":"Nuk u ngarkua dot radha e vlerësimeve.","errLoadOne":"Nuk u ngarkua dot ky vlerësim.","errGeneric":"Diçka shkoi keq. Provo përsëri.","needsActionGroup":"Në pritje të vlerësimit tënd","doneGroup":"Të vlerësuara","back":"Vlerësime dizajni","designLabel":"Dizajni","roomType":"Ambienti","itemsCount":"{n} objekte","zonesCount":"{n} zona pllakash","noNote":"Asnjë kërkesë specifike.","thread":"Bisedë vlerësimi","noComments":"Ende asnjë mesazh — fillo bisedën më poshtë.","onItem":"për një objekt","onZone":"për një zonë pllakash","suggestedProduct":"Shiko produktin e sugjeruar →","statusLabel":"Statusi","feedbackLabel":"Përmbledhje e vlerësimit","feedbackPlaceholder":"Verdikti kryesor që sheh klienti…","saveFeedback":"Ruaj vlerësimin","flashFeedbackSaved":"Vlerësimi u ruajt.","flashStatus":"Statusi u përditësua.","composerLabel":"Përgjigju në bisedë","composerPlaceholder":"Rekomando një produkt, sinjalizo një matje, sugjero një ndryshim…","anchorGeneral":"I gjithë dizajni","anchorItemPrefix":"Objekti:","anchorZonePrefix":"Zona:","suggestLabel":"Sugjero një produkt (opsionale)","suggestSearchPlaceholder":"Kërko produkte…","suggestRemove":"Hiq","send":"Dërgo","flashCommentSent":"Përgjigjja u dërgua.","openInPlanner":"Hape në planifikues","openInPlannerHint":"Hap pikërisht këtë dizajn — redaktoje dhe ruaje, dhe klienti merr versionin tënd.","revisionsLabel":"Historiku i versioneve","revisionsEmpty":"Ende asnjë ndryshim. Versioni aktual është ai i vetë klientit.","revisionBy":"Zëvendësuar nga {name}","revisionByUnknown":"Version i mëparshëm","restoreRevision":"Rikthe","confirmRestore":"Ta rikthesh këtë version? Ai aktuali ruhet në historik.","flashRestored":"Versioni u rikthye — klienti e sheh tani.","status":{"Requested":"E kërkuar","In review":"Në shqyrtim","Feedback given":"Vlerësim i dhënë","Approved":"E miratuar"}},"tabCrews":"Ekipet","crewsTitle":"Ekipet","crewsSub":"Miraton ose refuzon ekipet e formuara nga punëtorët përpara se të mund të aplikojnë bashkë për punë.","loadingCrews":"Duke ngarkuar ekipet…","emptyCrews":"Nuk ka ekipe ende.","errLoadCrews":"Nuk u ngarkuan dot ekipet.","crewStatusPending":"Në pritje","crewStatusApproved":"E miratuar","leaderLabel":"Kryepunëtori","createdOn":"Krijuar më {date}","approveCrew":"Miratoje","rejectCrew":"Refuzo","confirmRejectCrew":"Konfirmo refuzimin","rejectCrewReasonPlaceholder":"Arsyeja e refuzimit…","errApproveCrew":"Nuk u miratua dot ekipi.","errRejectCrew":"Nuk u refuzua dot ekipi.","reviewsProfileLink":"Shiko profilin ↗","reviewsDefaultRoomType":"Projekt interiori","reviewsOpenDesign":"Hap projektin","reviewsViewThread":"Biseda","reviewsCreateQuote":"Krijo ofertë","reviewsDraftSaved":"Drafti u ruajt në këtë pajisje.","reviewsAddLineError":"Shto të paktën një zë me përshkrim dhe çmim.","reviewsQuoteSent":"Oferta iu dërgua klientit.","reviewsCreateQuoteLabel":"Krijo ofertë –","priorityLow":"E ulët","priorityMedium":"Mesatare","priorityHigh":"E lartë","priorityUrgent":"Urgjente","jobsColSetupTitle":"Ende pa u lëshuar","jobsColSetupSubtitle":"Draft dhe përgatitje","jobsColIssuedTitle":"Puna e lëshuar","jobsColIssuedSubtitle":"E hapur për aplikime","jobsColScheduledTitle":"Planifikuar","jobsColScheduledSubtitle":"Ekipi është caktuar","jobsColProgressTitle":"Në progres","jobsColProgressSubtitle":"Aktive dhe në shqyrtim","jobsSystemTime":"Ora e sistemit:","jobsViewSetup":"Shiko & Lësho","jobsViewDetails":"Shiko detajet","jobsViewProgress":"Shiko progresin","jobsViewPlan":"Shiko planin","jobsNewListing":"+ Punë e re","jobsArchiveHeader":"Punë të arkivuara","jobsNoJobsInPhase":"Asnjë punë në këtë fazë","crewsStatusPending":"Në pritje","crewsStatusApproved":"Aktive","crewsStatusRejected":"Refuzuar","crewsApprovedLabel":"E MIRATUAR","crewsNoLeader":"Pa drejtues","crewsChangeLeader":"Ndrysho liderin ✎","crewsNoTrades":"Pa zanate të listuara","crewsLeaderSection":"Drejtuesi i ekipit","requestsColumnRequested":"Kërkuar","requestsColumnQuoted":"Me ofertë","requestsColumnAccepted":"Pranuar","leadsTitle":"Kërkesat","colNeedsContact":"Pa përgjigje","colNeedsContactSub":"Askush nuk u është përgjigjur ende","colTalking":"Në bisedë","colTalkingSub":"Dikush po flet me ta","colQuotedNow":"Me ofertë","colQuotedSub":"Në pritje të klientit","colWon":"Të fituara","colWonSub":"Pranuar, planifikuar ose përfunduar","statPipeline":"Vlera në ofertë","statOldest":"Pritja më e gjatë","statWaiting":"Në pritje përgjigjeje","statAppointments":"Vizita këtë javë","hoursShort":"{n} orë","searchLeads":"Kërko emër, telefon, shërbim ose qytet…","filterKind":"Lloji","filterAll":"Të gjitha","filterRequests":"Kërkesa","filterDrafts":"Të papërfunduara","filterContact":"Kontakt","leadRequest":"Kërkesë","leadDraft":"E papërfunduar","leadAppointment":"Vizitë e rezervuar","leadMessage":"Mesazh","leadAssistant":"Asistenti","appointmentOn":"Rezervuar për","stoppedAt":"Ndaloi te","nextStep":"Hapi tjetër","openLead":"Hap","nextContactCustomer":"Kontakto klientin","nextPrepareQuote":"Përgatit ofertën","nextAwaitCustomer":"Në pritje të përgjigjes së tyre","nextChaseInfo":"Kërko të dhënat që mungojnë","nextDispatch":"Përgatit punën dhe ekipin","nextFollowJob":"Ndiq realizimin e punës","nextCallStuck":"Telefono — ngecën në formular","nextConfirmVisit":"Konfirmo vizitën","nextReply":"Përgjigju","claim":"Merre ti","release":"Lëshoje","callThem":"Telefono","noLeads":"Ende nuk ka ardhur asgjë","columnEmpty":"Asgjë në këtë fazë","noContactDetails":"Pa të dhëna kontakti","noServiceYet":"Shërbimi ende i pazgjedhur","factQuote":"Oferta","factBudget":"Buxheti i tyre","factSize":"Sipërfaqja","factPhotos":"Foto","factLastTouch":"Marrë","newRequest":"Kërkesë e re","requestCode":"Kërkesa {code}","panelWhere":"Ku është puna","panelHistory":"Historiku i tyre me AlbNova","badgeGuest":"Pa llogari","badgeUnverified":"Email i paverifikuar","badgeTrade":"Llogari biznesi","badgeReferred":"Referuar nga {name}","fldSitePhone":"Telefoni për këtë punë","fldAccountPhone":"Telefoni i llogarisë","fldEmail":"Email","fldPrefers":"Preferon","prefUnstated":"E papërcaktuar","pref_phone":"Telefonatë","pref_email":"Email","pref_website":"Mesazhe në faqe","pref_message":"Mesazhe në faqe","fldLanguage":"Flet","langUnknown":"E panjohur","fldCustomerSince":"Klient që nga","fldAccountCity":"Qyteti i llogarisë","fldFloor":"Kati","savedAddresses":"Adresat e ruajtura","fldMaterials":"Materialet e zgjedhura","fldDesign":"Nga dizajni","fldRating":"Na vlerësuan","histRequests":"Kërkesa të tjera ({n})","histDrafts":"Nisur, pa dërguar","histTickets":"Na kontaktuan ({n})","historyNone":"Hera e parë që kontaktojnë AlbNova-n","ticketHandled":"e trajtuar","crewsLeaderPrefix":"Kryepunëtori","crewsCreatedOn":"Krijuar më","crewsMemberCount":"{n, plural, one {# anëtar} other {# anëtarë}}","crewsStatRating":"Vlerësimi","crewsStatDone":"Punë të kryera","crewsStatInProgress":"Në proces","crewsStatAvailable":"Në dispozicion","crewsReady":"Gati","crewsServiceRadius":"Rrezja e shërbimit","crewsNoProject":"Pa projekt","crewsMainSpecialism":"Specializimi kryesor","crewsAssignedCapacity":"Kapaciteti i caktuar","crewsUndatedJobs":"{n, plural, one {# punë pa datë} other {# punë pa datë}}","crewsCertified":"Certifikuar","crewsSafetyLicences":"Siguria & licencat","crewsWeeklyCapacity":"Kapaciteti javor","crewsManageCrew":"Menaxho skuadrën","crewsAssignJob":"Cakto punë","crewsCurrentLeader":"Kryepunëtori aktual","crewsLeaderRole":"Kryepunëtor skuadre","crewsLeaderHelp":"Zgjidh personin përgjegjës për organizimin dhe komunikimin e skuadrës.","crewsWorkerFallback":"Punonjës","crewsNoTrade":"Pa zanat","crewsSaveLeader":"Ruaj kryepunëtorin","crewsMembersSkills":"Anëtarët & aftësitë","crewsCurrentLeaderTag":"Kryepunëtor aktual","crewsMemberTag":"Anëtar","crewsRemove":"Hiq","crewsApproval":"Miratimi","crewsRejectReason":"Arsyeja e refuzimit…","crewsCancel":"Anulo","crewsConfirmReject":"Konfirmo refuzimin","crewsReject":"Refuzo","crewsApproveCrew":"Mirato skuadrën","crewsPageTitle":"Skuadrat","crewsPageSub":"Mirato skuadrat, cakto kryepunëtorë dhe menaxho përbërjen e tyre.","crewsMetricActive":"Skuadra aktive","crewsMetricApproved":"të miratuara","crewsMetricPending":"Në pritje","crewsMetricDecision":"kërkojnë vendim","crewsMetricWorkers":"Punonjës","crewsMetricAcrossAll":"në të gjitha skuadrat","crewsMetricAverage":"Mesatarja","crewsMetricTier":"nivel skuadre","crewsSearchPlaceholder":"Kërko skuadër ose anëtar…","crewsFilterTrade":"Zanati: Të gjitha","crewsFilterStatus":"Statusi: Të gjitha","crewsResetFilters":"↻ Rivendos filtrat","crewsFlashLeader":"Kryepunëtori u përditësua.","crewsFlashRemoved":"Anëtari u hoq nga skuadra.","crewsFlashApproved":"Skuadra u miratua.","crewsFlashRejected":"Skuadra u refuzua.","crewsConfirmRemove":"Ta heqim {name} nga skuadra?","crewsThisMember":"këtë anëtar","peopleNeedsAttention":"Kërkojnë vëmendje","peopleSearchPlaceholder":"Kërko me emër, telefon, email ose zanat…","peopleSearchAria":"Kërko punonjës","peopleFilterAvailability":"Filtro sipas disponueshmërisë","peopleColAvailability":"Disponueshmëria","peopleColAttention":"Vëmendja","peopleNoteWhatStays":"Çfarë duhet të mbetet në dosje?","peopleNoteLinkJob":"Lidhe me një punë (opsionale)","peopleNoteAttach":"Bashkëngjit (foto, video, PDF · deri 15 MB)","peopleStatClients":"Klientët","peopleStatJobs":"Punë","peopleStatCompleted":"të përfunduara","peopleStatPaid":"të paguara","peopleRatingsTitle":"Vlerësimet","peopleWithAlbNovaSince":"Me AlbNova që nga","peopleInternalNotes":"Shënimet e brendshme","peopleTotalJobs":"Punë gjithsej","peopleRecorded":"të regjistruara","peopleQuality":"Cilësia","peopleLeftOnJob":"Lënë te puna: {job}","peopleFilterTrade":"Filtro sipas zanatit","peopleFilterCity":"Filtro sipas qytetit","peopleGroupBy":"Grupo sipas","peopleTradeAll":"Zanati: Të gjitha","peopleCityAll":"Qyteti: Të gjitha","peopleStateAll":"Gjendja: Të gjitha","peopleStateFree":"Të lirë","peopleGroupCity":"Grupo: qyteti","peopleGroupYear":"Grupo: viti","peopleEveryJobSub":"Çdo punë e regjistruar, me vendin, rolin, vlerësimin e klientit dhe pagesën.","peoplePersonByPerson":"Person më person","jobsRolesNeeded":"Role të nevojshme","jobsTeamAria":"Ekipi i punës","jobsMetricActive":"Punë aktive","jobsMetricToRelease":"Për t’u lëshuar","jobsMetricCrewsOnSite":"Skuadra në terren","jobsSearchPlaceholder":"Kërko sipas klientit, shërbimit, ID…","jobsServiceTypeAria":"Lloji i shërbimit","jobsMetricScheduledToday":"Planifikuar sot","shellErrorTitle":"Kjo pjesë nuk u ngarkua","shellErrorBody":"Pjesa tjetër e konsolës punon normalisht. Provo ta hapësh sërish këtë faqe, ose kthehu pas.","shellErrorRetry":"Provo sërish","shellErrorBack":"Kthehu pas","reqStatusRequested":"Kërkuar","reqStatusUnderReview":"Në shqyrtim","reqStatusNeedsInfo":"Duhen të dhëna","reqStatusQuoted":"Me ofertë","reqStatusRevisionRequested":"Kërkuar ndryshim","reqStatusScheduled":"Planifikuar","reqStatusInProgress":"Në proces","reqStatusCompleted":"Përfunduar","reqStatusDeclined":"Refuzuar","reqStatusCancelled":"Anuluar","reqStatusDisputed":"Në kundërshtim","reqStatusWithdrawn":"Tërhequr nga klienti","jobsCentreTitle":"Qendra e punëve","jobsCentreSub":"Menaxho porositë nga pranimi deri në realizim.","jobsIdPrefix":"ID:","jobsCustomerFallback":"Klient AlbNova","jobsWindowRequested":"Kërkuar më","jobsWindowIssued":"Lëshuar më","jobsWindowInProgress":"Në proces prej","jobsWindowScheduled":"Planifikuar më","jobsFactApplicants":"Aplikantë","jobsFactTeam":"Ekipi","jobsMembersCount":"{n, plural, one {# anëtar} other {# anëtarë}}","jobsFactManager":"Menaxheri","jobsManagerUnassigned":"Pa menaxher","jobsRolesLabel":"Rolet","jobsEvidenceAlt":"Provë e punës së kryer","suggestionUse":"Përdore","jobsStatusAria":"Statusi","jobsAllStatuses":"Të gjitha statuset","jobsAllServices":"Të gjitha shërbimet","jobsClearFilters":"Pastro filtrat","jobsArchiveToggle":"Arkiv ({n})","jobsLegendUrgency":"Urgjenca:","jobsRefresh":"Rifresko","peopleSubnavAria":"Pamjet e ekipeve","peopleSubnavLabel":"Ekipet","peopleSubnavCrews":"Ekipet","peopleSubnavByGroup":"Sipas grupit","peopleSubnavPeople":"Njerëzit","peopleLifecycleTrial":"Në provë","peopleLifecyclePermanent":"I përhershëm","peopleAccessDenied":"Kjo pamje i përket fushës së fuqisë punëtore. E hapin vetëm llogaritë admin dhe BNJ.","peopleListLoadFailed":"Lista e punonjësve nuk u ngarkua.","peoplePersonNotFound":"Personi nuk u gjet.","peopleDocsMissingPlural":"{count} dokumente mungojnë","peopleDocsMissingOne":"1 dokument mungon","peopleTrialDecisionOpen":"Vendimi i provës është i hapur","peopleDisputedAmount":"{amount} në kontest","peopleBusyUntil":"Në punë · deri {date}","peopleBusy":"Në punë","peopleLeaveUntil":"Me leje deri {date}","peopleOnLeave":"Me leje","peopleFree":"I lirë","peopleRosterTitle":"Njerëzit","peopleRosterSub":"Gjej kë mund të caktosh sipas zanatit, vendit dhe gjendjes. Zgjidh një rresht për të hapur faqen e plotë të personit.","peopleAddWorker":"Shto punëtor","peopleAddWorkerTitle":"Shto një punëtor të ri","peopleAddWorkerName":"Emri","peopleAddWorkerCancel":"Anulo","peopleAddWorkerError":"Llogaria nuk u krijua.","peopleWithAttention":"Me vëmendje","peopleAttentionDocs":"Dokumente","peopleAttentionTrial":"Vendim prove","peopleAttentionPayments":"Pagesa","peopleRosterLoading":"Po ngarkohen punonjësit…","peopleNoMatch":"Asnjë punonjës nuk përputhet me këta filtra.","peopleColPerson":"Personi","peopleColTrade":"Zanati","peopleColWhere":"Ku","peopleColStanding":"Standardi","peopleNoTrade":"Pa zanat","peopleOutOf10":"nga 10","peopleNoOpenIssues":"Pa çështje të hapura","peopleBreadcrumbAria":"Rruga","peopleAnswerBusyUntil":"Sot është në punë deri më {date}; planifikoje vetëm pas kësaj date.","peopleAnswerBusy":"Sot është në punë.","peopleAnswerLeaveUntil":"Është me leje deri më {date}.","peopleAnswerLeave":"Është me leje.","peopleAnswerFree":"Sot figuron i lirë dhe mund të merret në konsideratë për një punë të re.","peopleAnswerTrialOpen":"Është ende në provë — vendimi përfundimtar nuk është marrë.","peopleNotePrivacyNotice":"Dosje private — vetëm stafi. {name} nuk mund t'i shohë këto shënime ose bashkëngjitjet e tyre.","peopleNotePlaceholder":"Shkruaj shënimin për {name}…","peopleNoteType":"Lloji","peopleNoteKindNote":"Shënim","peopleNoteKindWarning":"Vërejtje","peopleNoteKindCommendation":"Falënderim","peopleNoteKindDocument":"Dokument","peopleNoteNoJob":"Pa punë — shënim i pavarur","peopleFilesUploadFailed":"Skedarët nuk u ngarkuan.","peopleNoteSaveFailed":"Shënimi nuk u ruajt.","peopleSaving":"Po ruhet…","peopleFileNote":"Depozitoje","peoplePersonLoading":"Po ngarkohet…","peopleRetractConfirm":"Ta tërheqim këtë shënim? Mbetet në regjistër, por del nga lista.","peopleCrewLeaderSuffix":"kryepunëtor","peopleAnswerEyebrow":"Përgjigjja","peopleEarnings":"Fitime","peopleSectionWork":"Puna","peopleWorkSummary":"{jobs} punë · {cities} qytete","peopleSeeAllJobs":"Shiko të gjitha {count} punët","peopleNoCompletedJobs":"Ende asnjë punë e përfunduar.","peopleRatingsSummary":"{avg} / 5 nga {count} klientë","peopleSeeAllReviews":"Shiko burimin e të gjitha vlerësimeve","peopleSectionFile":"Dosja","peopleDocsVerifiedSummary":"{verified} nga {total} dokumente të verifikuara","peopleColPhone":"Telefon","peopleColEmail":"Email","peopleColLocation":"Vendndodhja","peopleApplicationsAccepted":"Aplikime → pranuar","peopleOpenDoc":"Hap","peopleMissingDoc":"Mungon","peopleNotesSummary":"{count} shënime · vetëm stafi","peopleNotesEmptySummary":"Dosje e pastër · vetëm stafi","peopleNoNotesYet":"Asgjë nuk është depozituar ende për {name}.","peopleStaffFallback":"Staf","peopleRetractButton":"Tërhiqe","peopleNoteAboutJob":"Lidhur me punën: {job}","peoplePersonFallback":"Personi","peopleCities":"Qytete","peopleNoJobsYet":"Ende asnjë punë.","peopleJobsCount":"{count} punë","peopleColPlace":"Vendi","peopleColRole":"Roli","peopleColCompletedDate":"Përfunduar","peopleColRating":"Vlerësimi","peopleColPayment":"Pagesa","peopleRoleLead":"Kryepunëtor","peopleRoleMember":"Anëtar","peopleReviewsSub":"Mesatarja zbërthehet në shpërndarjen, tri kategoritë dhe çdo vlerësim me punën ku u la.","peopleReviewsCount":"{count} vlerësime","peopleCategoryCommunication":"Komunikimi","peopleCategoryProfessionalism":"Profesionalizmi","peopleNoReviewsYet":"Ende asnjë vlerësim.","peopleCustomerFallback":"Klient","crewsDrawerTitle":"Menaxho ekipin","crewsFilterArea":"Zona: Të gjitha","crewsFilterSize":"Madhësia: Të gjitha","crewsSizeSmall":"1–3 anëtarë","crewsSizeMedium":"4–6 anëtarë","crewsSizeLarge":"7+ anëtarë","crewsNotCertified":"Pa certifikim","crewsNoFilterMatch":"Asnjë skuadër nuk përputhet me këta filtra.","postsAttentionLabel":"Postime në pritje","postsAttentionOne":"1 postim në pritje","postsAttentionPlural":"{count} postime në pritje","postsSectionTitle":"Postimet","postsSectionSummaryPending":"{count} presin shqyrtim","postsSectionSummaryReviewed":"{count} të shqyrtuara","postsSectionSummaryClean":"Asnjë postim në pritje","postsRejectReason":"Arsyeja e refuzimit…","postsCancel":"Anulo","postsConfirmReject":"Konfirmo refuzimin","postsReject":"Refuzo","postsApprove":"Mirato","postsStatusPending":"Në pritje","postsStatusApproved":"Miratuar","postsStatusRejected":"Refuzuar","referrerBadge":"Solli klientin · i pari në radhë","errActionFailed":"Veprimi nuk u krye.","peopleColAccount":"Llogaria","peopleFilterAccount":"Filtro sipas llogarisë","peopleAccountAll":"Llogaria: Të gjitha","peopleAcctActive":"Aktiv","peopleAcctInvited":"Ftesë në pritje","peopleAcctNotActivated":"Pa aktivizuar","peopleAcctDisabled":"Çaktivizuar","peopleAcctSentDays":"{days, plural, =0 {dërguar sot} =1 {dërguar dje} other {dërguar para # ditësh}}","peopleAcctDisabledDays":"{days, plural, =0 {që sot} =1 {që dje} other {prej # ditësh}}","peopleAcctLastLoginDays":"{days, plural, =0 {hyri sot} =1 {hyri dje} other {hyri para # ditësh}}","peopleAcctNeverLoggedIn":"Nuk ka hyrë ende","peopleRowMenu":"Veprime për {name}","peopleActOpen":"Hap profilin","peopleActResend":"Dërgo sërish ftesën","peopleActPasswordLink":"Dërgo lidhje për fjalëkalim të ri","peopleActChangeEmail":"Ndrysho email-in","peopleActDisable":"Çaktivizo","peopleActEnable":"Riaktivizo","peopleActDelete":"Fshi përgjithmonë","peopleActSentTo":"U dërgua te {email}.","peopleActMailFailed":"U krye, por email-i nuk u dërgua. Provo sërish pas pak.","peopleActDisabledDone":"Llogaria u çaktivizua. Çdo hyrje në ueb dhe në aplikacion u mbyll.","peopleActEnabledDone":"Llogaria u riaktivizua. Ftesa e re shkoi te {email}.","peopleActEmailChanged":"Email-i i hyrjes u ndryshua dhe hyrjet e vjetra u mbyllën. Njoftimi shkoi te {email}.","peopleActDeletedDone":"Llogaria u fshi përgjithmonë.","peopleActAnonymisedDone":"Të dhënat personale u fshinë; punët dhe pagesat mbeten në histori.","peopleErrEmailTaken":"Kjo adresë përdoret tashmë nga një llogari tjetër e stafit ose e punëtorëve.","peopleErrEmailInvalid":"Shkruaj një adresë email-i të vlefshme.","peopleErrSameEmail":"Kjo është tashmë adresa e hyrjes.","peopleErrAlreadyActive":"Llogaria është aktive — dërgo lidhjen për fjalëkalim të ri.","peopleErrNotActivated":"Llogaria nuk është aktivizuar ende — dërgo sërish ftesën.","peopleErrDisabled":"Llogaria është e çaktivizuar — riaktivizoje më parë.","peopleErrConfirmName":"Emri nuk përputhet. Shkruaje saktësisht si në profil.","peopleErrGone":"Kjo llogari nuk ekziston më.","peopleAcctTitle":"Llogaria e hyrjes","peopleAcctLogin":"Email-i i hyrjes","peopleAcctCompanyMailbox":"Kutia e kompanisë","peopleAcctPersonal":"Adresë personale","peopleAcctLastLoginLabel":"Hyrja e fundit","peopleAcctInviteLabel":"Ftesa","peopleAcctInviteAccepted":"U pranua — llogaria u aktivizua","peopleAcctInviteNone":"Nuk ka ftesë të vlefshme","peopleAcctErased":"Kjo llogari është fshirë. Punët, pagesat dhe vlerësimet e saj mbeten në histori.","peopleEmailNewLabel":"Email-i i ri i hyrjes","peopleUseMailbox":"Përdor kutinë e kompanisë: {email}","peopleEmailHintActive":"Fjalëkalimi mbetet po ai. Çdo hyrje (ueb dhe aplikacion) mbyllet dhe adresa e re merr një njoftim.","peopleEmailHintInvite":"Llogaria nuk është aktivizuar ende: ftesa e vjetër anulohet dhe adresa e re merr një ftesë të re.","peopleEmailSubmit":"Ruaj email-in","peopleDisableTitle":"Të çaktivizohet llogaria e {name}?","peopleDisableEffect":"Nuk mund të hyjë më. Çdo hyrje në ueb dhe në aplikacion mbyllet, telefonat nuk marrin më njoftime, aplikimet e hapura në punë tërhiqen, ftesat anulohen dhe nuk ofrohet asnjë punë. Historia e punëve mbetet. Mund ta riaktivizosh kur të duash.","peopleDisableConfirm":"Po, çaktivizoje","peopleDeleteTitle":"Fshi përgjithmonë: {name}","peopleDeleteModeDelete":"Kjo llogari nuk ka punë, pagesa apo vlerësime, ndaj fshihet e gjitha: llogaria, profili, zonat, aplikimi dhe dokumentet.","peopleDeleteModeAnonymise":"Kjo llogari ka histori ({summary}), ndaj nuk fshihet krejt: punët, pagesat dhe vlerësimet mbeten. Fshihen të dhënat personale — emri bëhet „Punëtor i fshirë”, hiqen email-i, telefoni, fotoja dhe dokumentet, dhe profili publik mbyllet.","peopleDeleteHistJobs":"{n, plural, one {# punë} other {# punë}}","peopleDeleteHistPayments":"{n, plural, one {# pagesë} other {# pagesa}}","peopleDeleteHistReviews":"{n, plural, one {# vlerësim} other {# vlerësime}}","peopleDeleteHistMessages":"{n, plural, one {# mesazh} other {# mesazhe}}","peopleDeleteHistCrews":"{n, plural, one {# skuadër} other {# skuadra}}","peopleDeleteIrreversible":"Nuk kthehet mbrapsht.","peopleDeleteTypeName":"Shkruaj {name} për ta konfirmuar","peopleDeleteConfirm":"Fshi përgjithmonë","peopleAnonymiseConfirm":"Fshi të dhënat personale","peopleAddStepOf":"Hapi {n} nga 3","peopleAddStep1":"Kush është","peopleAddStep2":"Puna","peopleAddStep3":"Ftesa","peopleAddNamePlaceholder":"Emri dhe mbiemri","peopleAddPhone":"Telefoni","peopleAddLoginEmail":"Email-i i hyrjes","peopleAddEmailPlaceholder":"emri@gmail.com","peopleAddEmailHint":"Kjo është adresa e hyrjes në portal dhe në aplikacion. Mund të jetë adresa personale (p.sh. gmail) ose kutia e kompanisë.","peopleAddContactEmail":"Email-i personal — ku shkon ftesa","peopleAddContactHint":"Kutia e kompanisë duhet të ekzistojë në cPanel. Pa adresë personale, ftesa shkon te kutia.","peopleAddTrack":"Rruga","peopleTrackFreelancer":"Freelancer","peopleTrackProfessional":"Profesionist","peopleAddProNote":"Profesionistët nuk kanë periudhë prove dhe nuk marrin punë nga tabela; llogaria u jep hyrje në portal.","peopleAddStatus":"Statusi","peopleStatusTrial":"Në provë · 3 punë të vlerësuara","peopleAddTrades":"Zanatet","peopleAddTradesLoading":"Po ngarkohen zanatet…","peopleAddCity":"Qyteti","peopleAddCityPick":"Zgjidh qytetin","peopleAddAreas":"Zonat e punës","peopleAddAreasPick":"Shto një zonë","peopleAddAreaRemove":"Hiq {area}","peopleAddAreasHint":"Zonat mund t'i ndryshojë vetë më vonë nga aplikacioni.","peopleAddPreviewTo":"Për: {email}","peopleAddPreviewLoading":"Po përgatitet email-i…","peopleAddPreviewTitle":"Pamja e email-it të ftesës","peopleAddBack":"Mbrapa","peopleAddNext":"Vazhdo","peopleAddSend":"Krijo llogarinë dhe dërgo ftesën","peopleAddSending":"Po dërgohet…","peopleAddSentTitle":"Ftesë e dërguar","peopleAddSentBody":"{name} merr një email te {email} për të zgjedhur fjalëkalimin dhe për të aktivizuar llogarinë. Lidhja skadon pas 7 ditësh; nëse nuk arrin, dërgoje sërish nga profili.","peopleAddSentMailFailed":"Llogaria u krijua, por email-i i ftesës nuk u dërgua. Hape profilin dhe dërgo sërish ftesën.","peopleAddClose":"Mbyll","peopleAddAnother":"Shto një tjetër","peopleAddOpenProfile":"Hap profilin","peopleEmailOwnerOnly":"Llogaria është aktive: email-in e hyrjes e ndryshon vetëm administratori kryesor.","peopleEmailContactHint":"Ftesat dhe lidhjet e fjalëkalimit shkojnë këtu. Lëre bosh që të shkojnë te kutia e kompanisë; adresa e vjetër nuk merr më asgjë.","peopleActDisabledActiveJobs":"Llogaria u çaktivizua. {count, plural, one {Është ende në një punë aktive} other {Është ende në # punë aktive}}: {jobs}. Njofto menaxherin e punëve.","peopleErrSuperAdminOnly":"Këtë veprim e bën vetëm administratori kryesor.","peopleErrInvalidContact":"Adresa personale duhet të jetë jashtë kompanisë."},"notFound":{"heading":"Kjo faqe nuk u gjet","body":"Lidhja mund të jetë e vjetër ose faqja është zhvendosur. Provo një nga këto.","ctaServices":"Shiko shërbimet","ctaBlog":"Shiko projektet","ctaContact":"Na kontakto","ctaCall":"Telefono","ctaWhatsapp":"WhatsApp"},"portal":{"navDashboard":"Paneli","navSchedule":"Orari","navCrew":"Skuadra","navReviewQueue":"Radha e vlerësimeve","navJobConsole":"Konsola e punëve","navStoreAdmin":"Administrimi i dyqanit","accountInformation":"Të dhënat e llogarisë","settings":"Cilësimet","signOut":"Dil","account":"Llogaria","accountSubtitle":"Profili dhe verifikimi yt si punonjës.","fieldFullName":"Emri i plotë","fieldEmail":"Email","fieldPhone":"Telefoni","fieldCity":"Qyteti","fieldMemberSince":"Anëtar që nga","editProfile":"Ndrysho profilin","tradeVerification":"Zanati dhe verifikimi","verifiedTrade":"Zanati i verifikuar","verified":"I verifikuar","workerStatus":"Statusi i punonjësit","governmentId":"Dokument identifikimi","onFile":"Në dosje","tradeLicence":"Licenca e zanatit","manageDocuments":"Menaxho dokumentet","statusTrial":"Prova","statusPermanent":"I përhershëm","statusNone":"Pa aplikim","trialAccess":"Periudha e provës — akses i kufizuar në punë","permanentAccess":"I përhershëm — akses i plotë në punë","settingsSubtitle":"Kontrollo njoftimet, dukshmërinë dhe llogarinë tënde.","preferences":"Preferencat","toggleEarningsName":"Shfaq fitimet në menu","toggleEarningsDesc":"Shfaq etiketën e gjelbër “Paratë e fituara” në shiritin e sipërm.","toggleJobAlertsName":"Njoftime për punë","toggleJobAlertsDesc":"Merr njoftim kur shfaqet punë e përshtatshme pranë teje.","toggleEmailName":"Njoftime me email","toggleEmailDesc":"Merr përditësime për punë dhe pagesa me email.","togglePushName":"Njoftime në telefon","togglePushDesc":"Njoftimet push që të vijnë në telefon kur del punë ose ndryshon një punë e jotja.","jobsCompletedCounter":"Numëruesi i punëve të kryera","counterMode":"Mënyra e numëruesit","counterModeDesc":"Si sillet totali i “punëve të kryera” në menunë tënde.","counterOptPermanent":"I përhershëm","counterOptMonthly":"Mujor","settingsSaving":"Duke ruajtur…","settingsSaved":"U ruajt","settingsError":"Ndodhi një gabim. Provo përsëri.","deactivateAccount":"Kërko çaktivizimin e llogarisë","deactivateConfirmTitle":"Konfirmo kërkesën për çaktivizim","deactivateConfirmBody":"Ekipi ynë do ta shqyrtojë kërkesën dhe do të të kontaktojë. Llogaria jote mbetet aktive deri atëherë — çaktivizimi nuk ndodh automatikisht.","deactivateConfirmSubmit":"Po, dërgo kërkesën","deactivateCancel":"Anulo","deactivateRequested":"Kërkesa u dërgua. Ekipi do të të kontaktojë së shpejti.","notifications":"Njoftimet","notificationsSubtitle":"Aplikime për punë, përditësime ekipi dhe lajme llogarie.","unreadCount":"{n, plural, one {# i palexuar} other {# të palexuara}}","markAllRead":"Shëno të gjitha si të lexuara","markingAllRead":"Duke shënuar…","notificationsMarkFailed":"Nuk u shënua si e lexuar. Provo përsëri.","loading":"Po ngarkohet…","allCaughtUp":"Je në rregull me gjithçka.","nearbyWork":"Punë pranë dhe të rekomanduara","starsLabel":"{value} nga 5","ratingsReviews":"Vlerësime dhe komente","ratingsReviewsSubtitle":"Çfarë thonë klientët për punën tënde të kryer.","averageRating":"Vlerësimi mesatar","totalReviews":"Vlerësime gjithsej","jobsCompleted":"Punë të kryera","recentReviews":"Vlerësimet e fundit","noReviews":"Ende asnjë vlerësim.","active":"Aktive","noActiveJob":"Asnjë punë aktive","earned":"Fituar","jobsDone":"Punë të kryera","jobsDoneMonthlySuffix":" (muj.)","reset":"rivendos","resetCounterTitle":"Rivendos numëruesin e punëve të kryera","ratingsBadgeTitle":"{avg} mesatarisht mbi {n, plural, one {# vlerësim} other {# vlerësime}}","tier":"Niveli","tierRankTitle":"Renditja jote: {tier} / 10","navFeed":"Kreu","navJobs":"Punët","navProfile":"Profili","navPerformance":"Ecuria ime","perfTitle":"Ecuria ime","perfSubtitle":"E jotja dhe e kompanisë. Asnjë klient dhe asnjë profesionist tjetër nuk e sheh këtë.","perfPrivate":"Vetëm për ty","perfRating":"Vlerësimi","perfReviews":"{n} vlerësime","perfNoReviews":"Ende pa vlerësime","perfJobsDone":"Punë të kryera","perfTier":"Niveli","perfEarned":"Paguar për ty","perfQuality":"Cilësia","perfSpeed":"Shpejtësia","perfExperience":"Përvoja","perfBestJobs":"Punët e tua më të mira","perfLedger":"Pagesat","perfNoLedger":"Ende asnjë pagesë","perfDisputed":"Në kundërshtim","perfPaid":"Paguar","profileTitle":"Profili im","profileSubtitle":"Zanati yt, zonat e tua dhe puna jote. Ndërtuar për t'u parë.","profileTrades":"Zanate të verifikuara","profileAreas":"Ku punoj","profileEditAreas":"Ndrysho zonat","profileSaveAreas":"Ruaj zonat","profileCancel":"Anulo","profileSaving":"Duke ruajtur…","profileNoAreas":"Ende asnjë zonë e zgjedhur","profileExperience":"Përvoja","profileLanguages":"Gjuhët","profileSkills":"Aftësitë","profileCerts":"Certifikatat","profileDriving":"Patentë drejtimi","profileJobsDone":"{n} punë me AlbNova","profileWork":"Puna ime","profileAddWork":"Shto një projekt","profileNoWork":"Ende asgjë e postuar. Shto punën për të cilën je më krenar — edhe atë para nesh.","profilePostTitle":"Çfarë ishte puna?","profilePostBody":"Përshkruaje","profilePostPlace":"Ku","profilePostWhen":"Kur","profilePostSave":"Posto","profilePostPending":"Në pritje të shqyrtimit","profilePostRejected":"E papranuar","profilePostApproved":"Miratuar","profileDelete":"Fshije","profileClaimed":"Siç e ke deklaruar në aplikim — e paverifikuar nga ne.","undertakingTitle":"Përpara se të aplikosh","undertakingBody":"Puna që gjen këtu mbetet këtu. Nuk mund të marrësh privatisht një punë të listuar në AlbNova, as t'i ofrosh klientit një çmim jashtë nesh. Puna që e gjen vetë është e jotja.","undertakingAgree":"Pajtohem","undertakingAgreed":"Pranuar më {date}","navPayments":"Pagesat","navMessages":"Mesazhet","menu":"Menyja","messagesTitle":"Mesazhet","messagesSubtitle":"Biseda me kompaninë, e lidhur me punën tënde.","messagesEmpty":"Ende pa biseda — sapo të vendosesh në një punë, biseda me kompaninë shfaqet këtu.","messagesThreadEmpty":"Biseda me kompaninë, e lidhur me këtë punë. Shkruaj diçka më poshtë.","messagesBack":"Të gjitha bisedat","messagesYou":"Ti","messagesCompany":"Kompania","messagesComposerPlaceholder":"Shkruaj një mesazh…","messagesSend":"Dërgo","messagesSending":"Duke dërguar…","messagesSendError":"Mesazhi nuk u dërgua dot — provo përsëri.","messagesLoadError":"Nuk u ngarkua dot biseda.","profileTradeVerified":"{trade} — verifikim nga AlbNova","profilePrivateData":"Të dhënat private","pushPromptTitle":"Merr njoftim kur hapet punë në zanatin tënd","pushPromptBody":"Njoftimi të vjen në telefon sapo publikohet një punë që përputhet me zanatin dhe zonën tënde.","pushEnable":"Aktivizo njoftimet","pushEnabling":"Po aktivizohet…","pushActive":"Njoftimet janë aktive","pushDisable":"Çaktivizo","pushDenied":"Njoftimet janë bllokuar për këtë faqe. Vetëm ti mund t'i rikthesh, nga cilësimet e telefonit.","pushInstallFirst":"Në iPhone njoftimet punojnë vetëm nga aplikacioni në ekran. Instaloje një herë, pastaj aktivizoji.","pushInstallCta":"Si ta instalosh","pushUnsupported":"Ky shfletues nuk i mbështet njoftimet.","pushFailed":"Nuk u aktivizuan dot. Provo sërish.","installNudgeTitle":"Vëre AlbNova Work në ekranin e telefonit","installNudgeBody":"Hapet si aplikacion dhe të sjell njoftime për punë të reja.","installNudgeCta":"Instalo","installNudgeLater":"Jo tani","shellErrorTitle":"Kjo pjesë nuk u ngarkua","shellErrorBody":"Pjesa tjetër e portalit punon normalisht. Provo ta hapësh sërish këtë faqe, ose kthehu pas.","shellErrorRetry":"Provo sërish","shellErrorBack":"Kthehu pas","reviewsLoading":"Po ngarkohen vlerësimet…","reviewsErrorTitle":"Vlerësimet nuk u morën dot","reviewsErrorBody":"Lidhja nuk u realizua. Provo sërish pas pak.","reviewsRetry":"Provo sërish","reviewsEmptyBody":"Sapo të mbyllësh punën e parë dhe klienti të të vlerësojë, komenti shfaqet këtu.","reviewsAnonymous":"Klient","pushDeniedShort":"Njoftimet janë bllokuar në këtë pajisje.","pushInstallShort":"Në iPhone njoftimet punojnë vetëm nga aplikacioni në ekran.","pushPromptShort":"Merr njoftim sapo hapet punë në zanatin tënd.","pushHowToEnable":"Si ta aktivizoj","pushDismiss":"Mbylle njoftimin","roleFieldTechnician":"Teknik terreni","roleHiringManager":"Menaxher i burimeve njerëzore","roleAdministrator":"Administrator","navReviews":"Vlerësime","navNotifications":"Njoftimet","navMore":"Më shumë","moreSheetClose":"Mbyll","homeTitle":"Çfarë të pret sot","homeSubtitle":"Ftesat, njoftimet dhe punët që ke në dorë, në një vend.","homeInvitesTitle":"Ftesa për punë","homeInviteAccept":"Prano","homeInviteDecline":"Refuzo","homeInviteAccepting":"Duke pranuar…","homeInviteDeclining":"Duke refuzuar…","homeNotificationsTitle":"Njoftimet e fundit","homeSeeAllNotifications":"Shiko të gjitha","homeJobsTitle":"Punët në dorë","homeNoJobsInHand":"Ende asnjë punë në dorë. Shiko tabelën e punëve.","homeSeeAllJobs":"Shiko te Punët","homeNextTitle":"Radha tjetër","homeNoNext":"Asgjë e planifikuar ende.","homeLoadFailed":"Nuk e ngarkuam dot këtë pjesë.","homeRetry":"Provo përsëri","homeRespondFailed":"Përgjigja nuk u regjistrua. Provo përsëri.","bottomNav":"Navigimi kryesor","homeReferralTitle":"Solle një klient?","homeReferralBody":"Kodi yt i ftesës është te Profili — jepja klientit dhe puna lidhet me ty.","homeReferralCta":"Shko te Profili","undertakingProtects":"Kjo mbron edhe ty: pagesa, garancia dhe përgjegjësia ligjore mbeten te kompania, jo mbi supet e tua.","undertakingOnce":"Kush e provon një herë, largohet.","undertakingSign":"Nënshkruaj","undertakingSigning":"Duke nënshkruar…","undertakingError":"Nuk u regjistrua dot pranimi. Provo sërish.","undertakingStale":"Kushtet u përditësuan ndërkohë. Rifresko faqen dhe lexoje versionin e ri.","undertakingVersionNote":"Versioni {version}","undertakingCheckboxRequired":"Duhet të shënosh kutinë përpara se të nënshkruash.","undertakingLoading":"Po kontrollohet…","profileDocuments":"Dokumentet","profileDocCv":"CV-ja","profileDocOnFile":"Në dosje","profileDocMissing":"Mungon","profileDocsNote":"I dorëzon një herë, në fillim. Nuk t'i kërkojmë më kurrë.","bellHeading":"Njoftimet","bellLabel":"Njoftimet, {n, plural, =0 {asnjë i palexuar} one {# i palexuar} other {# të palexuara}}","bellEmpty":"Asgjë e re për tani.","bellSeeAll":"Shiko të gjitha","messagesListHeading":"Bisedat","messagesPickThread":"Zgjidh një bisedë majtas për ta hapur këtu.","messagesUnreadLabel":"{n, plural, one {# mesazh i palexuar} other {# mesazhe të palexuara}}","messagesSendHint":"Enter e dërgon · Shift+Enter hap rresht të ri","messagesRetry":"Provo sërish","messagesLogLabel":"Biseda për {job}","messagesToday":"Sot","messagesYesterday":"Dje","homeGreeting":"Përshëndetje, {name}","homeOpenWorkTitle":"Punë të hapura për ty","homeOpenWorkEmpty":"Ende asnjë punë e hapur për zanatin tënd. Hidh një sy të gjitha punëve.","homeSeeAllWork":"Shiko të gjitha","profileEdit":"Ndrysho profilin","profileEditTitle":"Ndrysho profilin","profileEditClose":"Mbyll","profileHeadline":"Një rresht për ty","profileHeadlineHint":"P.sh. “Hidraulik, 12 vjet në Tiranë”. Deri në 80 shenja.","profileHeadlineEmpty":"Shto një rresht që të përshkruan.","profileBio":"Për mua","profileBioHint":"Çfarë punon, si punon dhe pse duhet të të zgjedhin. Deri në 600 shenja.","profileBioEmpty":"Shto disa fjalë për punën tënde.","profileSlug":"Adresa e profilit","profileSlugHint":"Kjo është lidhja që u dërgon klientëve. Vetëm shkronja të vogla, numra dhe vija.","profileSlugTaken":"Kjo adresë është zënë. Provo një tjetër.","profileSlugInvalid":"Lejohen vetëm shkronja të vogla, numra dhe vija — të paktën 3 shenja.","profileFieldTooLong":"Është shumë e gjatë.","profilePublicSwitch":"Profili im është publik","profilePublicHint":"Kur është i fikur, lidhja nuk hapet për askënd.","profileAreasSwitch":"Trego ku punoj","profileAreasSwitchHint":"Zonat duken te profili që sheh klienti.","profileSave":"Ruaj","profileSaveFailed":"Nuk u ruajt. Provo përsëri.","profileViewPublic":"Shiko si klient","profileCopyLink":"Kopjo lidhjen","profileLinkCopied":"U kopjua","profileChangeCover":"Ndrysho kopertinën","profileChangePhoto":"Ndrysho foton","profileUploading":"Duke ngarkuar…","profileUploadFailed":"Fotoja nuk u ngarkua. Provo një JPG ose PNG nën 8 MB.","profileHiddenBanner":"Profili yt është i fshehur — lidhja nuk hapet për askënd.","profilePublicNote":"Profili yt është publik — kushdo me lidhjen e sheh.","profilePublicNoteAction":"Ndrysho dukshmërinë","profileCounterJobs":"punë të kryera","profileCounterRating":"vlerësimi","profileCounterPosts":"postime","profileNoRating":"ende pa vlerësim","profilePendingNote":"{n} në pritje të shqyrtimit","undertakingNetwork":"Nuk u lidhëm dot me serverin. Kontrollo internetin dhe provo sërish.","undertakingSession":"Sesioni yt ka skaduar. Hyr sërish dhe vazhdo nga këtu.","undertakingWorkersOnly":"Kjo faqe është vetëm për punonjësit e regjistruar.","undertakingUnknown":"Serveri nuk e njeh këtë angazhim. Rifresko faqen për të lexuar tekstin e ri.","undertakingServer":"Serveri nuk u përgjigj (gabim {code}). Provo sërish pas pak.","undertakingSigned":"Nënshkrimi u regjistrua. Tabela e punëve është e hapur.","undertakingLoadFailedTitle":"Nuk u kontrollua dot nënshkrimi","undertakingReady":"Gati për të nënshkruar.","undertakingSignIn":"Hyr sërish","undertakingReload":"Rifresko faqen","undertakingRetry":"Provo sërish","perfLoadFailedTitle":"Nuk u ngarkua ecuria jote","perfLoadFailedBody":"Serveri nuk u përgjigj (gabim {code}). Të dhënat e tua janë në rregull — provo sërish pas pak.","perfSessionExpired":"Sesioni yt ka skaduar. Hyr sërish për të parë ecurinë tënde.","perfEmptyTitle":"Ende s'ka të dhëna për të treguar","perfEmptyBody":"Këtu do të dalin vlerësimet e klientëve, punët e mbyllura dhe pagesat, sapo të mbarosh punën e parë.","perfHeld":"{amount} në kundërshtim","perfOwed":"{amount} për t'u paguar","perfScoresSource":"Cilësia del nga vlerësimet e klientëve, shpejtësia nga dorëzimet në afat, përvoja nga punët e mbyllura.","perfSource":"Çdo shifër këtu del nga vlerësimet e klientëve, punët e mbyllura dhe regjistri i pagesave."},"referral":{"dialogLabel":"Kodi i referimit","invalidLink":"Kjo lidhje referimi nuk është aktive. Mund të vazhdosh në AlbNova pa të.","kicker":"Mirë se erdhe në AlbNova","dismiss":"Mbyll","titleWithContact":"Ke ardhur përmes lidhjes së {contact}","titleGeneric":"Të referoi dikush nga AlbNova?","subWithContact":"Lidh {contact} si kontaktin tënd në AlbNova — nuk zbaton asnjë zbritje, thjesht vendos një specialist me emër pas projekteve të tua.","subGeneric":"Nëse një shtrues pllakash, montues ose anëtar i ekipit të AlbNova të ka dhënë një kod, shtoje për t'u lidhur me të. Është opsional dhe nuk zbaton asnjë zbritje — thjesht vendos një specialist me emër pas projekteve të tua.","codeLabel":"Kodi i referimit","hintConnected":"Do të lidhesh me {contact}.","connecting":"Po lidhet…","connect":"Lidh kontaktin tim në AlbNova","notNow":"Jo tani — ndoshta më vonë","fine":"Mund të shtosh një kod në çdo kohë nga <b>Llogaria jote</b>, deri te porosia ose depozita e parë.","doneTitle":"U lidhe","doneSub":"Referimi yt u ruajt në llogarinë tënde.","contactLabel":"Kontakti yt në AlbNova","perk1":"Kërkesat e tua për shërbim marrin ofertë me përparësi.","perk2":"Nuk zbatohet asnjë zbritje — çmimet e tua nuk ndryshojnë.","continue":"Vazhdo blerjet","readAloudNote":"Kodi shkruhet me shkronja që nuk ngatërrohen kur lexohen me zë — pa zero dhe pa një. Jepe gojarisht; klienti e shkruan një herë kur bën kërkesën.","noPriceChange":"Kodi nuk e ul çmimin e klientit. Nuk është zbritje — është shenja se ai njeri erdhi nga ti.","neverExpires":"Lidhja nuk skadon. Në çdo punë të ardhshme që bën ai klient me ne, ti mbetesh profesionisti i tij.","rewardsTitle":"Çfarë të takon kur klientin e sjell ti","rewardPriorityTitle":"Radha e parë","rewardPriorityBody":"Për zanatin tënd në atë punë, radha e parë është jotja — si kryepunëtor ose brenda skuadrës.","rewardLabourTitle":"{pct}% mbi punën tënde","rewardLabourBody":"Mbi pjesën që të takon për punën që bën. Nëse pjesa jote rritet, rritet edhe kjo.","rewardMaterialsTitle":"{pct}% e vlerës së materialeve","rewardMaterialsBody":"Mbi materialet që shkojnë në atë projekt — llogaritur mbi vlerën e tyre, jo mbi fitimin tonë.","rewardStillYours":"Nuk e punon dot? Pjesa mbi materialet mbetet e jotja. Klientin e solle ti.","linkedCustomers":"Klientët e lidhur me ty","bonusesTitle":"Shtesat e tua","bonusLabour":"Shtesë referimi — punë","bonusMaterials":"Shtesë referimi — materiale","bonusStatus":{"accrued":"Për t'u paguar","paid":"Paguar","disputed":"Në kundërshtim","void":"Anuluar"},"noBonusesYet":"Ende asnjë shtesë. Sapo të verifikohet një punë e klientit që solle, shfaqet këtu.","totalAccrued":"{amount} për t'u paguar","totalPaid":"{amount} paguar"},"review":{"statusSubmittedLabel":"Dërguar","statusSubmittedBlurb":"Aplikimi yt është pranuar dhe është në radhë për shqyrtim.","statusInReviewLabel":"Në shqyrtim","statusInReviewBlurb":"Një administrator po verifikon identitetin dhe kualifikimet e tua.","statusTrialLabel":"Periudha e provës","statusTrialBlurb":"Përfundo 3 punë të vlerësuara për të fituar akses të përhershëm.","statusPermanentLabel":"I përhershëm","statusPermanentBlurb":"Ke akses të plotë në punët në platformë.","statusRejectedLabel":"I papranuar","statusRejectedBlurb":"Ky aplikim nuk u miratua.","applicationStatus":"Statusi i aplikimit","trialProgress":"Ecuria e provës","jobsReviewed":"{rated} / {total} punë të vlerësuara","awaitingAssignment":"Në pritje të caktimit","averageRating":"Vlerësimi mesatar","needsAbove":" / kërkohet > {gate}","gateNoteIncomplete":"Përfundo të {total} punët e vlerësuara për t'u vlerësuar për akses të përhershëm.","gateNotePass":"Prova u kalua — i pranueshëm për akses të përhershëm.","gateNoteFail":"Mesatarja e provës nuk e kaloi pragun e përhershëm.","rateAria":"Vlerëso {title} {n} nga 5","unknownApplicant":"Aplikant i panjohur","drivingLicense":"Patentë drejtimi","appliedOn":"Aplikuar më {date}","reject":"Refuzo","startReview":"Fillo shqyrtimin","approveToTrial":"Mirato për provë","evaluateTrial":"Vlerëso provën","evaluateTitleReady":"Promovo ose refuzo bazuar në mesataren e provës","evaluateTitleWaiting":"Vlerëso fillimisht të {total} punët e provës","trialScoreQuality":"Cilësia e punës","trialScoreCommunication":"Komunikimi","trialScoreReliability":"Besueshmëria","trialScoreProfessionalism":"Profesionalizmi","trialSaveRating":"Ruaj vlerësimin","loadError":"Radha e shqyrtimit nuk u ngarkua dot.","actionFailed":"Veprimi dështoi ({reason}).","applicationReview":"Shqyrtimi i aplikimeve","panelSub":"Verifiko identitetin dhe kualifikimet, zhvillo provën dhe aktivizo punonjësit. Miratimi për provë verifikon zanatet e aplikantit për tabelën e punëve.","storeAdmin":"Admin i dyqanit","loading":"Po ngarkohen aplikimet…","emptyAll":"Ende nuk ka aplikime. Dërgesat e reja nga /apply shfaqen këtu.","needsAttention":"Kërkon vëmendje","decided":"Të vendosura","queueClear":"Radha është e pastër.","nothingDecided":"Ende asgjë e vendosur.","rejectReasonPlaceholder":"Arsyeja e refuzimit…","cancel":"Anulo","confirmReject":"Konfirmo refuzimin","rejectedReason":"Arsyeja: {reason}","trackingCodeLabel":"Kodi i gjurmimit: {code}","guestApplicantTag":"Aplikant mysafir","docKindCv":"CV","docKindCertification":"Certifikatë","docKindPortfolio":"Portofol","recordReview":"Regjistro shqyrtimin","editReview":"Ndrysho shqyrtimin","reviewInfoVerifiedCheckbox":"Informacioni u verifikua","reviewLegitimateCheckbox":"Legjitimiteti u konfirmua","reviewTruthfulnessFieldLabel":"Vërtetësia","reviewNotePlaceholder":"Shënime (opsionale)…","saveReview":"Ruaj shqyrtimin","reviewTruthfulnessSummary":"Vërtetësia {truthfulness}/5","reviewInfoVerifiedYes":"Info e verifikuar","reviewInfoVerifiedNo":"Info e paverifikuar","reviewLegitimateYes":"I ligjshëm","reviewLegitimateNo":"Jo i ligjshëm","reviewedBy":"Shqyrtuar nga {by}","reviewRequiredTooltip":"Regjistro fillimisht shqyrtimin (info e verifikuar + legjitimitet i konfirmuar).","scheduleInterview":"Cakto intervistën","rescheduleInterview":"Ricakto","interviewDateTimeLabel":"Data dhe ora","interviewModeLabel":"Mënyra","interviewModeInPerson":"Personalisht","interviewModeVideo":"Video","interviewModePhone":"Telefon","interviewLocationPlaceholder":"Vendndodhja (opsionale)…","interviewNotePlaceholder":"Shënim (opsional)…","saveInterview":"Ruaj intervistën","interviewDetailsLabel":"Intervista: {date} në orën {time} ({mode})","interviewPassed":"Kaloi","interviewFailed":"Nuk kaloi","interviewFailNotePlaceholder":"Arsyeja (opsionale)…","confirmInterviewFailed":"Konfirmo dështimin","statusInterviewScheduledLabel":"Intervistë e caktuar","statusInterviewScheduledBlurb":"Një intervistë është caktuar — kontrollo ftesën tënde për detajet.","statusInterviewPassedLabel":"Intervista u kalua","statusInterviewPassedBlurb":"E kalove intervistën dhe je në radhë për fazën e provës.","statusHiredLabel":"U punësua","statusHiredBlurb":"Aplikimi yt u pranua. AlbNova do të të kontaktojë për hapat e mëtejshëm.","interviewDetailsLabelNoDate":"Intervista: {mode} — do të kontaktohesh për orën","interviewModeVideoProfessional":"Online","inviteSecondStage":"Fto në fazën e dytë","hireApplicant":"Prano","trackBadgeFreelancer":"Freelancer","trackBadgeProfessional":"Pozicion profesional","trackFilterLabel":"Filtro sipas llojit të aplikimit","trackFilterAll":"Të gjitha","trackFilterFreelancer":"Freelancer","trackFilterProfessional":"Pozicion profesional","portfolioLink":"Portofoli","availabilityWeekdays":"Ditët e javës","availabilityWeekends":"Fundjavë","availabilityEvenings":"Mbrëmje","wantsCallFlag":"Dëshiron telefonatë","callAction":"Telefono","callAria":"Telefono {phone}","whatsappAria":"Shkruaj në WhatsApp","accountEmailLabel":"Email-i i hyrjes","accountEmailHint":"Kutia e kompanisë (duhet të ekzistojë në cPanel) ose adresa personale e aplikantit. Ftesa shkon gjithmonë te një adresë që aplikanti e lexon.","confirmApproveTrial":"Konfirmo pranimin në provë","errorMailboxTaken":"Kjo kuti postare është përdorur tashmë nga një llogari tjetër — provo një tjetër.","errorWrongTrack":"Ky veprim nuk vlen për këtë lloj aplikimi.","messageModeLabel":"Mënyra e mesazhit","messageModeTemplate":"Standard","messageModeTemplateComment":"Standard + shënim","messageModeCustom":"Personalizuar","messagePreviewLabel":"Pamje paraprake:","messageCommentPlaceholder":"Shënimi yt (shtohet te mesazhi standard)…","messageSubjectPlaceholder":"Subjekti i mesazhit…","messageBodyPlaceholder":"Teksti i mesazhit…","statusScreeningLabel":"Verifikim","statusScreeningBlurb":"Po verifikohen dokumentet dhe të dhënat e tua përpara fazës tjetër.","accountEmailUseMailbox":"Përdor kutinë e kompanisë","accountEmailUsePersonal":"Përdor {email}"},"services":{"crumbHome":"Kryefaqja","crumbServices":"Shërbimet","heroEyebrow":"AlbNova Shërbimet","heroTitle":"Dizajnoje. Ne e montojmë.","heroBody":"Nga një pllakë e vetme deri te një banjo e plotë — kërko një shërbim dhe merr një ofertë të detajuar nga profesionistë të verifikuar e të vlerësuar pranë teje. Bli materialet, dizajno ambientin dhe lëre një profesionist ta përfundojë punën, të gjitha në një vend.","requestService":"Kërko një shërbim","myProjects":"Projektet e mia","browseServicesTitle":"Shfleto shërbimet","browseServicesSub":"Zgjidh një shërbim për të nisur një kërkesë — ose na trego për një punë të personalizuar.","stepN":"HAPI {n}","trustBody":"Punëtorët kalojnë nëpër aplikim, shqyrtim dhe një provë të vlerësuar përpara se të marrin punë me pagesë. Ti vlerëson çdo punë të përfunduar.","categoryBlurbConstruction":"Muraturë, suvatim, lyerje dhe gips-karton për punë më të mëdha.","categoryBlurbDesign":"Fol me një dizajner — konsulta, shqyrtime ambientesh dhe ndihmë me planimetrinë.","categoryBlurbSpecialist":"Elektricistë, hidraulikë dhe teknikë ngrohjeje e kondicionimi të licencuar.","fromRateM2":"nga {rate}/m²","fromRateFixture":"nga {rate}/pajisje","fromRateDay":"nga {rate}/ditë","fromRate":"nga {rate}","projectsLede":"Kërkesat, ofertat dhe punët e tua për shërbime — nga kërkesa e parë te një punë e përfunduar dhe e vlerësuar.","projectCount":"{count, plural, one {# projekt} other {# projekte}}","newRequest":"Kërkesë e re","emptyTitle":"Ende pa projekte","emptyBody":"Kërko shërbimin tënd të parë dhe do të përgatisim një ofertë menjëherë.","browseServices":"Shfleto shërbimet","locationTbc":"Vendndodhja do të konfirmohet","requestedOn":"Kërkuar më {date}","jobRef":"Puna {id}","yourRequests":"Kërkesat për shërbime","yourDesigns":"Dizajnet e tua","untitledDesign":"Dizajn pa emër","designItems":"{count} artikuj","designUpdated":"Përditësuar më {date}","designShared":"E ndarë","reportProblem":"Raporto një problem","complaintLede":"Diçka nuk shkon me një porosi ose me punën e përfunduar? Menaxheri ynë i punës e shqyrton dhe kthehet me planin korrigjues.","serviceLede":"Na trego për punën dhe do të përgatisim menjëherë një ofertë të detajuar.","restoredTitle":"Ke hyrë në llogari — mirë se u ktheve.","restoredBody":"Kërkesa jote është pikërisht si e le. Shqyrto detajet dhe dërgoje.","newService":"Shërbim i ri","complaintTab":"Ankesë / punë korrigjuese","contextProductTitle":"Instalim për {name}","contextProductBody":"I parambushur nga faqja e produktit — ndrysho çfarëdo më poshtë.","contextDesignTitle":"Nga dizajni yt i ruajtur","contextDesignBody":"Materialet e vlerësuara {amount} janë bartur në ofertë.","whatWrongTitle":"Çfarë nuk shkoi?","whatNeededTitle":"Çfarë të duhet të bëhet?","aboutLabel":"Rreth","aboutHint":"(porosia ose puna e përfunduar për të cilën bëhet fjalë)","aboutNoneOption":"Jo e lidhur me një porosi të caktuar","orderOption":"Porosia {id} · {total}","finishedJobOption":"Punë e përfunduar · {serviceType} ({ref}…)","signIn":"Hyr","signInToLinkComplaint":"për të lidhur porosinë ose punën për të cilën bëhet fjalë kjo ankesë.","categoryLabel":"Kategoria","serviceLabel":"Shërbimi","errChooseService":"Zgjidh një shërbim.","phScopeExample":"p.sh. 20","errEnterScope":"Shëno objektin e punës.","budgetLabel":"Buxheti","budgetHint":"(opsionale, ALL)","phBudgetExample":"p.sh. 40000","describeProblemLabel":"Përshkruaj problemin","describeWorkLabel":"Përshkruaj punën","optionalHint":"(opsionale)","phDescribeProblem":"Çfarë nuk shkon, kur u shfaq dhe çfarë rezultati pret — fotot më poshtë ndihmojnë shumë.","phDescribeWork":"Çdo gjë që profesionisti duhet të dijë — sipërfaqet, hyrja, gjendja, finitura…","errDescribeProblem":"Përshkruaj çfarë nuk shkon.","whereWhenTitle":"Ku dhe kur","streetLabel":"Adresa e rrugës","phStreet":"Rruga, ndërtesa, apartamenti","cityLabel":"Qyteti","cityPlaceholderOption":"Zgjidh një qytet…","errCityRequired":"Qyteti është i detyrueshëm.","areaLabel":"Lagjja / zona","phArea":"p.sh. Qendër","phoneLabel":"Telefoni","errPhone":"Shto një numër telefoni (ose kalo te email-i).","contactPrefLabel":"Kontakti i preferuar","optPhoneCall":"Telefonatë","optEmail":"Email","optWebsiteMessages":"Mesazhe në faqe","preferredDateLabel":"Data e preferuar","altDateLabel":"Data alternative","urgencyLabel":"Urgjenca","optFlexible":"Fleksibël","optWithinWeek":"Brenda një jave","optUrgent":"Urgjente","accessLabel":"Shënime hyrjeje","phAccess":"Kati / kodi i portës / parkimi / kur ndodhet dikush në shtëpi…","photosTitle":"Foto & video","photosBody":"Shto foto ose një video të shkurtër të hapësirës që profesionisti të përgatitet (opsionale).","uploading":"Duke ngarkuar…","uploadFailed":"Ngarkimi dështoi — imazhe/video deri në 15 MB secili.","removeMedia":"Hiq {name}","whatNextTitle":"Çfarë ndodh më pas","whatNextBody":"Nuk ka vlerësim të menjëhershëm për punë korrigjuese — menaxheri ynë i punës e shqyrton problemin (dhe porosinë ose punën e lidhur), mund të të telefonojë ose të organizojë një inspektim, dhe përgjigjet këtu me planin korrigjues. Puna në garanci mund të kthehet pa asnjë kosto.","submitComplaint":"Dërgo ankesën","complaintSubmitNote":"Do të shohësh përditësime statusi dhe çdo pyetje të menaxherit në faqen e kërkesës.","estimatedQuoteTitle":"Oferta e vlerësuar","vat":"TVSH (20%)","estimatedTotal":"Totali i vlerësuar","leadTime":"Koha e pritjes {time}","getQuote":"Merr ofertën time","estimateNote":"Ky është një vlerësim automatik. Oferta përfundimtare konfirmohet pasi një profesionist shqyrton detajet e tua dhe mund të ndryshojë pas një vizite opsionale në objekt. Nuk merret asnjë pagesë tani.","scheduleFailed":"Nuk arritëm ta planifikojmë këtë punë — provo sërish.","loadingRequest":"Duke ngarkuar kërkesën tënde…","notFoundTitle":"Nuk e gjetëm dot atë kërkesë","notFoundBody":"Lidhja mund të jetë e vjetëruar, ose u krijua në një shfletues tjetër.","backToServices":"Kthehu te Shërbimet","declinedBanner":"E refuzove këtë ofertë. Të duhet përsëri? Nis një kërkesë të re në çdo kohë.","withdrawnBanner":"E tërhoqe këtë kërkesë. Të duhet përsëri? Nis një kërkesë të re në çdo kohë.","withdrawRequest":"Tërhiqe kërkesën","withdrawConfirmTitle":"Do ta tërheqësh këtë kërkesë?","withdrawConfirmBody":"Kërkesa mbyllet dhe nuk përgatitet më ofertë. Nuk ke asnjë detyrim. Nëse ndryshon mendje, nis një kërkesë të re.","withdrawReasonPlaceholder":"Arsyeja (opsionale) — na ndihmon të përmirësohemi","withdrawKeep":"Mbaje kërkesën","withdrawConfirm":"Po, tërhiqe","withdrawSubmitting":"Po tërhiqet…","withdrawTooLate":"Kjo kërkesë nuk mund të tërhiqet më — oferta është pranuar ose puna ka nisur. Na merr në telefon dhe e zgjidhim bashkë.","withdrawFailed":"Kërkesa nuk u tërhoq dot. Provo sërish pas pak.","quoteTitle":"Oferta","managerReviewingComplaint":"Menaxheri ynë i punës po e shqyrton këtë ankesë — plani korrigjues dhe çdo ofertë (puna në garanci mund të jetë falas) do të shfaqet këtu. Ndërkohë, ndiq mesazhet më poshtë për pyetje.","managerReviewingRequest":"Menaxheri ynë i punës po e shqyrton këtë kërkesë — plani korrigjues dhe çdo ofertë (puna në garanci mund të jetë falas) do të shfaqet këtu. Ndërkohë, ndiq mesazhet më poshtë për pyetje.","needsInfoLead":"Na duhet pak më shumë informacion","needsInfoRest":"— kontrollo mesazhet më poshtë dhe përgjigju aty.","needsInfoQuoteRest":"para se kjo ofertë të finalizohet — kontrollo mesazhet më poshtë dhe përgjigju aty.","yourQuoteTitle":"Oferta jote","quoteVersion":"versioni {n}","thItem":"Artikulli","thQty":"Sasia","thRate":"Tarifa","thAmount":"Vlera","subtotal":"Nëntotali","total":"Totali","depositToStart":"Depozita për të filluar","scopeIncluded":"Përfshihet","scopeExcluded":"Nuk përfshihet","assumptions":"Supozimet & përgjegjësitë e tua","validUntil":"E vlefshme deri më","quoteHistoryTitle":"Historiku i ofertave","yourSpecTitle":"Specifikimi i punimeve","quoteSiteVisit":"Bazuar në vizitën në objekt","quotePlannedStart":"Fillimi i planifikuar","quoteDuration":"Kohëzgjatja e parashikuar","quoteMaterials":"Materialet","quoteMaterialsCompany":"Materialet i siguron AlbNova.","quoteMaterialsCustomer":"Materialet i siguron ti.","quoteMaterialsMixed":"Një pjesë të materialeve e siguron ti, pjesën tjetër AlbNova.","quoteGuarantee":"Garancia e punimeve","quoteSpecialConditions":"Kushte të veçanta","quotePaymentSchedule":"Plani i pagesave","quoteDownloadPdf":"Shkarko PDF","quoteDownloadPdfVersion":"Shkarko versionin {n} si PDF","quoteAcceptedOn":"E pranove versionin {n} më {date}.","quoteAcceptedTag":"e pranuar","current":"aktuale","scheduling":"Duke planifikuar…","acceptQuote":"Prano ofertën","signInToAccept":"Hyr për të pranuar","requestChanges":"Kërko ndryshime","decline":"Refuzo","revisionRequestedNote":"Rishikim i kërkuar — po përgatisim një version të ri të ofertës. Ende mund të pranosh atë aktual më sipër.","requestChangesTip":"Këshillë: shkruaj çfarë do të ndryshosh në kutinë e mesazheve më poshtë përpara se të klikosh “Kërko ndryshime”.","acceptDispatchNote":"Pranimi dërgon një punë reale te ekipi ynë i mjeshtrave, prandaj është e lidhur me llogarinë tënde.","teamTitle":"Kush po e kryen","teamRepRole":"Kujdeset për projektin tënd","teamHint":"Personat që do të vijnë në kantier.","teamLead":"kryepunëtor","teamProgress":"{pct}% e kryer","docsTitle":"Dokumentet e tua","docsHint":"Çfarë të kemi kërkuar të firmosësh dhe ku ka arritur secili.","docsOpen":"Hap","docsStatus_needed":"Ende s'është dërguar","docsStatus_attached":"Gati për ty","docsStatus_signed_in_person":"Firmosur","docsStatus_signed_digitally":"Firmosur","docsStatus_waived":"Nuk duhet","yourJobTitle":"Puna jote","jobBody":"Oferta u pranua — tani kjo është puna {jobId} në tabelën e punëve të AlbNova-s. Profesionistë të kualifikuar pranë {city} aplikojnë, menaxheri ynë i punës konfirmon ekipin, dhe kjo faqe e ndjek: E planifikuar kur ekipi caktohet, Në proces sapo fillon puna, dhe E përfunduar pasi puna e mbaruar kalon verifikimin e menaxherit të punës.","youGeneric":"ti","rateTitle":"Si shkoi? Vlerëso punën.","ratedThanks":"E vlerësove me {rating}/5 — faleminderit.","rateAria":"Vlerëso {n} nga 5","rateQuality":"Cilësia e punës","rateCommunication":"Komunikimi","rateProfessionalism":"Profesionalizmi","rateOverall":"Në përgjithësi","rateCommentPlaceholder":"Diçka për të shtuar? (opsionale)","rateSubmit":"Dërgo vlerësimin","disputeTheWork":"Kundërshto punën","disputeReasonPlaceholder":"Çfarë shkoi keq me punën e përfunduar?","disputeEvidenceHint":"Shto foto ose një video të shkurtër si provë (opsionale, deri në 8).","cancel":"Anulo","disputeSubmit":"Dërgo kundërshtimin","disputeSubmitting":"Duke dërguar…","disputeNotDisputable":"Kjo punë nuk mund të kundërshtohet më — statusi i saj ka ndryshuar.","disputeAlreadyOpen":"Ka tashmë një kundërshtim të hapur për këtë punë.","disputeFailed":"Kundërshtimi nuk u dërgua dot — provo përsëri.","disputedStatusLine":"Kjo punë është nën kundërshtim — ekipi ynë po e shqyrton. Do të njoftojmë këtu.","messagesTitle":"Mesazhet","noMessagesJob":"Ende pa mesazhe — përshëndet profesionistin tënd.","noMessagesRequest":"Ende pa mesazhe — pyetjet për kërkesën ose ofertën tënde shkojnë këtu.","youLabel":"Ti","yourProLabel":"Profesionisti yt","phMessagePro":"Shkruaji profesionistit tënd…","phMessageAlbNova":"Shkruaji AlbNova-s për këtë kërkesë…","send":"Dërgo","requestDetailsTitle":"Detajet e kërkesës","areaShort":"Zona","scopeLabel":"Objekti i punës","sourceLabel":"Burimi","createdLabel":"Krijuar","prefersDates":"Preferon {dates}","orWord":"ose","viewProduct":"Shiko {name}","photoAlt":"foto","allMyProjects":"Të gjitha projektet e mia","srStatusRequested":"E kërkuar","srStatusUnderReview":"Në shqyrtim","srStatusNeedsInfo":"Kërkon të dhëna","srStatusQuoted":"Oferta gati","srStatusRevisionRequested":"Rishikim i kërkuar","srStatusScheduled":"E planifikuar","srStatusInProgress":"Në proces","srStatusCompleted":"E përfunduar","srStatusDeclined":"E refuzuar","srStatusDisputed":"Në kundërshtim","srStatusCancelled":"E anuluar","srStatusWithdrawn":"E tërhequr","quoteLineSiteVisit":"Vizitë në vend & përgatitje projekti","quoteLineLabour":"{serviceType} — punë","quoteLineMaterials":"Materiale (vlerësuar nga dizajni)","primaryBathroom":"Rikonstruksion i plotë i banjos","primaryKitchen":"Vendosje e kuzhinës kompakte dhe përmirësime","primaryPool":"Montim dhe rikonstruksion i pishinës","specialistRepairs":"Riparime dhe zëvendësime","specialistSingle":"Montime të veçanta","specialistSolar":"Sistem diellor për ujë të ngrohtë","specialistShowers":"Dushë diellore dhe sisteme të jashtme","landingHeroEyebrow":"Shërbimet AlbNova","landingHeroTitle":"Çfarë mund të bëjmë për ty?","landingHeroBody":"Zgjidh punën që të duhet dhe na trego pak për të. Të telefonojmë ne, vijmë ta shohim në objekt dhe të dërgojmë ofertën me shkrim.","landingHeroMediaAlt":"Vilë private me pishinë dhe tarracë – nga projektet tona","landingCallSpecialist":"Na telefono {phone}","landingFilterLabel":"Filtro shërbimet sipas kategorisë","landingFilterAll":"Të gjitha shërbimet","landingCategoryInstallation":"Montim","landingCategoryConstruction":"Ndërtim dhe përfundime","landingCategoryDesign":"Dizajn dhe planifikim","landingCategorySpecialist":"Punë specialistike","landingFeaturedBadge":"Shërbimi më i plotë","landingFeaturedTitle":"Rikonstruksion i plotë i banjos","landingFeaturedBody":"Planifikimi, furnizimi, montimi dhe përfundimi — të menaxhuara si një shërbim i vetëm i plotë.","requestThisService":"Kërko këtë shërbim","requestServiceShort":"Kërko shërbimin","landingCatalogueUnavailableTitle":"Lista e shërbimeve nuk po shfaqet","landingCatalogueUnavailableBody":"Diçka nuk shkoi nga ana jonë dhe lista e plotë e shërbimeve nuk arriti. Puna vazhdon si zakonisht — na telefono, ose përshkruaj projektin dhe kthehemi me një ofertë.","landingDescTile":"Shtrim pllakash në mure dhe dysheme, përgatitje dhe fugatim.","landingDescFlooring":"Montim laminati dhe parketi me përfundim të pastër.","landingDescBathroom":"Montim dushi, mobilieje lavamani, WC-je dhe pajisjesh.","landingDescKitchen":"Mobilie, banakë, pajisje dhe punime përfundimtare.","landingDescMasonry":"Muraturë strukturore dhe punime të kujdesshme për projekte rikonstruksioni.","landingDescPlastering":"Përgatitje e rrafshët e mureve dhe suvatim përfundimtar.","landingDescPainting":"Lyerje e brendshme me përgatitje të plotë dhe përfundim të pastër.","landingDescDrywall":"Ndarje, tavane dhe përfundime me gips-karton.","landingDescArchitecture":"Plane dhe drejtim teknik të përshtatura për hapësirën tënde.","landingDescInteriorDesign":"Këshilla për materiale, planimetri dhe përfundime nga një specialist interieri.","landingDescRoomReview":"Vlerësim i përqendruar i një dhome dhe mundësive të saj.","landingDescLayout":"Udhëzim praktik për planimetrinë para se të fillosh punën.","landingDescElectrician":"Instalime elektrike të sigurta, përmirësime dhe diagnostikim defektesh.","landingDescPlumber":"Instalime hidraulike, riparime dhe zëvendësime.","landingDescHvac":"Mbështetje specialistike për ngrohje, ftohje dhe ventilim.","landingDescFallback":"Na trego çfarë të duhet dhe ekipi ynë do të konfirmojë objektin e duhur të punës.","landingGuidanceTitle":"Nuk e gjen punën që të duhet?","landingGuidanceBody":"Na trego me fjalët e tua dhe të themi ne kush e bën dhe si.","landingCardPageLink":"Lexo për këtë shërbim","landingCardCtaNote":"Vizitë në objekt, pastaj ofertë me shkrim.","pageCrumbLabel":"Shërbimet","pageIncludedTitle":"Çfarë përfshihet","pageExcludedTitle":"Çfarë nuk përfshihet ose bëhet sipas nevojës","pageProcessTitle":"Si punojmë","pageProcessLink":"Shiko të gjithë procesin","pageDurationTitle":"Sa zgjat","pageDurationCaveat":"Kohë orientuese. Grafikun me data e japim pas matjes në objekt, sipas objektit të punës.","pagePriceTitle":"Orientim çmimi","pagePriceFrom":"Nga {price}","pageQuoteTitle":"Sa kushton","pageQuoteBody":"Çmimin nuk e japim nga tavolina. Kalojmë për matje në objekt dhe pas saj merr një ofertë me shkrim, me punën, materialet dhe TVSH-në të ndara.","pageFaqTitle":"Pyetje që na bëhen shpesh","pageProjectsTitle":"Projektet tona","pageProjectsBody":"Punë të realizuara nga profesionistë të verifikuar prej nesh, të dokumentuara me foto. Hape njërën për të parë objektin e punës dhe fotot.","pageCtaTitle":"Ta nisim?","pageCtaBody":"Na trego ambientin dhe çfarë ke ndër mend. Kalojmë për matje dhe kthehemi me një ofertë me shkrim.","pageAlsoTitle":"Kërko vetëm një pjesë","pageCallCta":"Telefono {phone}","pageWhatsappCta":"Shkruaj në WhatsApp","pageWhatsappText":"Përshëndetje! Kam një pyetje për shërbimin: {service}.","pageBackToServices":"Të gjitha shërbimet","chooseService":"Zgjidh një shërbim","bathroomDetailAlt":"Detaj banjoje nga AlbNova","viewProjects":"Shih projektet e mëparshme","smallerJobs":"Punë më të vogla dhe punime specialistike","showFewServices":"Trego më pak shërbime","viewAllServices":"Shih të gjitha shërbimet","handledStart":"Trajtuar nga<br></br>fillimi në fund","clearProcess":"Proces i qartë. Një ekip. Qetësi e plotë.","journeyListen":"Ne dëgjojmë","journeyListenDesc":"Kuptojmë nevojat, idetë dhe buxhetin tënd.","journeyMeasure":"Ne matim","journeyMeasureDesc":"Matje në objekt për planifikim dhe këshillim të saktë.","journeyPlan":"Ne planifikojmë","journeyPlanDesc":"Planimetri të zgjuara dhe detaje të përshtatura për ty.","journeySource":"Ne furnizojmë","journeySourceDesc":"Materiale cilësore, të zgjedhura për bukuri dhe qëndrueshmëri.","journeyBuild":"Ne ndërtojmë","journeyBuildDesc":"Montim i kualifikuar dhe menaxhim i kujdesshëm i projektit.","journeyInspect":"Ne inspektojmë","journeyInspectDesc":"Çdo detaj kontrollohet për të përmbushur standardet tona.","journeyHandover":"Ne dorëzojmë","journeyHandoverDesc":"Një hapësirë e bukur, gati për ta shijuar.","meditterraneanHomeAlt":"Shtëpi mesdhetare dhe pamje deti","notSureProject":"Nuk e ke të qartë se çfarë i duhet projektit tënd?","helpYouStep":"Jemi këtu për të të ndihmuar të bësh hapin e duhur të radhës.","speakTeam":"Fol drejtpërdrejt me ekipin tonë.","expertAdvice":"Merr këshillë eksperti nga kudo.","sendDetails":"Na dërgo disa detaje dhe do të të përgjigjemi.","realProjects":"Projekte reale, rezultate reale","viewMoreProjects":"Shih më shumë projekte","projectBathroomAlt":"Banjo e përfunduar","projectKitchenAlt":"Kuzhinë kompakte e përfunduar","projectPoolAlt":"Pishinë e përfunduar","projectSolarAlt":"Montim sistemi diellor për ujë të ngrohtë","projectBathroomRenovAlt":"Rikonstruksion banjoje","myProject":"Projekti im","myProjectDesc":"Të gjitha kërkesat, planet, bisedat dhe ecuria e projektit janë këtu.","bathroomRenovDefault":"Rikonstruksion i banjos","projectActive":"Projekti aktiv","reviewPlan":"Rishiko planin e propozuar","openProject":"Hap projektin","serviceRequests":"Kërkesa për shërbim","savedDesigns":"Planet 3D të ruajtura","untitledRoom":"Dhomë pa titull","lastUpdated":"Përditësuar për herë të fundit","readyStart":"Gati të fillosh diçka të re?","helpShape":"Jemi këtu për të të ndihmuar të formësosh hapësirën tënde të radhës.","startProject":"Kërko një shërbim","openPlanner":"Hap planifikuesin 3D","activeProjectCount":"{count} aktive","activeProjects":"Projektet aktive","available":"Në dispozicion","currentProject":"Projekti aktual","loadingProjects":"Duke ngarkuar projektet","openRequest":"Hap kërkesën","pending":"Në pritje","photosCount":"{count} foto","projectProgress":"Ecuria e projektit","requestCount":"{count} gjithsej","serviceRequest":"Kërkesë shërbimi","progressLabel":"Përparimi i kërkesës për projekt","progressDetails":"Detaje të projektit","progressTiming":"Vendi dhe koha","progressReview":"Rishikim","tellWrong":"Na trego çfarë shkoi keq","tellProject":"Na trego për projektin tënd","shareDetails":"Ndaj disa detaje dhe do ta shqyrtojmë kërkesën tënde. AlbNova koordinon të gjithë punën, nga planifikimi te dorëzimi.","selectedService":"Shërbim i zgjedhur","chooseWork":"Zgjidh llojin kryesor të punës.","formBathroom":"Rikonstruksion i banjos","formKitchen":"Montim i kuzhinës kompakte","formPool":"Montim i pishinës","projectSize":"Madhësia e projektit","helpScale":"Na ndihmo të kuptojmë përmasat.","sizeSmall":"I vogël (deri në 5 m²)","sizeMedium":"Mesatar (5–12 m²)","sizeLarge":"I madh (12–25 m²)","sizeExtraLarge":"Shumë i madh (25+ m²)","notSureSize":"Nuk e ke të qartë? Do ta konfirmojmë gjatë shqyrtimit.","whatWrong":"Çfarë ndodhi?","whatNeeded":"Çfarë duhet të bëhet?","describeProblem":"Përshkruaj problemin.","selectAll":"Zgjidh të gjitha ato që vlejnë.","phDescribeIssue":"Përshkruaj problemin dhe kur e vure re për herë të parë…","workOptionDemolition":"Prishje","workOptionPlumbing":"Hidraulikë","workOptionElectrical":"Elektrike","workOptionTiling":"Shtrim pllakash","workOptionPainting":"Lyerje","workOptionOther":"Tjetër","address":"Adresa","whereProject":"Ku ndodhet projekti?","phCity":"Qytet ose zonë","phPostal":"Kodi ZIP / Postar","preferredTiming":"Koha e preferuar","whenStart":"Kur dëshiron të fillosh?","timingFlexible":"Fleksibël","timingMonths":"Brenda 1–3 muajve","timingMonth":"Brenda një muaji","timingUrgent":"Sa më parë të jetë e mundur","confirmAvailability":"Do ta konfirmojmë disponueshmërinë pas shqyrtimit të detajeve.","addPhotos":"Shto foto ose një video të shkurtër","photosHelp":"Kjo na ndihmon të kuptojmë hapësirën dhe idetë e tua.","dragDropFiles":"Tërhiq dhe lësho skedarët këtu, ose kliko për të ngarkuar","photoHint":"Shto deri në 10 foto ose një video të shkurtër (maks. 60 sekonda) JPG, PNG, MP4 deri në 200 MB","addMore":"+ Shto më shumë","privacyNote":"Informacioni yt është i sigurt me ne dhe do të përdoret vetëm për përgatitjen e projektit tënd.","specialistMeasuringAlt":"Specialist AlbNova që mat një projekt","preferSpeak":"Preferon të flasësh më parë?","speakHelp":"Specialistët tanë janë këtu për të të ndihmuar të formësosh planin e duhur.","seeAvailability":"Shih disponueshmërinë","replyQuickly":"Ne do të përgjigjemi shpejt","projectSummary":"Përmbledhje e projektit","change":"Ndrysho","scopeTitle":"Objekti i punës (sipas zgjedhjeve të tua)","scopeConfirm":"Objekti i punës do të konfirmohet","approxTimeline":"Kohëzgjatja e përafërt","confirmReview":"Ne do të konfirmojmë pas rishikimit.","investment":"Investim","estimatePrepared":"Vlerësim i përpiluar pas rishikimit","estimateProvide":"Do të japim një vlerësim të qartë sapo të kuptojmë projektin tënd.","ourProcess":"Procesi ynë","processPlanning":"Planifikim","processSourcing":"Furnizim","processFitting":"Montim","processInspection":"Inspektim","processHandover":"Dorëzim","sendProblem":"Dërgo raportin e problemit","sendRequest":"Dërgo kërkesën për projekt","savedLater":"Ruajtur për më vonë ✓","saveContinue":"Ruaj dhe vazhdo më vonë","noCommitment":"Pa detyrim. Mund t'i përditësosh detajet në çdo kohë.","callUs":"Na telefono","messageUs":"Na shkruaj","saved":"E ruajtur","heroFinishedRoomAlt":"Një ambient i përfunduar — zdrukthtaria, guri dhe ndriçimi të realizuara bashkë, nga projektet tona","landingCategoryIntroInstallation":"Punë montimi në një hapësirë që ekziston tashmë — pllaka, dysheme, banjo dhe kuzhina.","landingCategoryIntroConstruction":"Punët e murit dhe të përfundimit: muraturë, suvatim, lyerje dhe gips-karton.","landingCategoryIntroDesign":"Vendimet përpara se të fillojë puna: planimetria, materialet dhe plani teknik.","landingCategoryIntroSpecialist":"Instalime që kërkojnë licencë: elektrike, hidraulike, ngrohje dhe ftohje.","pageDocumentsTitle":"Çfarë na duhet nga ti","pageDocumentsBody":"Këto letra i kërkon zakonisht kjo punë. Nuk janë kusht për të nisur — i themi që në fillim, që puna të mos ndalet në mes.","documents":{"workAgreement":{"label":"Marrëveshja e punës","note":"Objekti i punës, çmimi dhe datat, e nënshkruar para se të nisë skuadra."},"accessConsent":{"label":"Leja për hyrje në objekt","note":"Leje me shkrim për të hyrë, nga ai që e ka pronën në dorë — qiramarrësi nuk është gjithmonë pronari."},"photoPublicationConsent":{"label":"Pëlqimi për fotografim dhe publikim","note":"Nëse mund t'i përdorim fotot para/pas të kësaj prone në materialet tona. Refuzimi nuk ndryshon asgjë tjetër."},"handoverSignOff":{"label":"Procesverbali i dorëzimit","note":"Nënshkruhet në fund: puna ka përfunduar dhe ti e ke parë."},"electricalSafetyCertificate":{"label":"Certifikata e sigurisë elektrike","note":"E lëshon elektricisti kur mbaron punën."},"pressureTestRecord":{"label":"Protokolli i provës me presion","note":"Për çdo punë që hap një linjë furnizimi ose shkarkimi."},"commissioningRecord":{"label":"Protokolli i vënies në punë","note":"Njësia, parametrat dhe leximet në dorëzim."},"structuralSignOff":{"label":"Miratimi strukturor","note":"Kur preket ndonjë element mbajtës."},"methodStatement":{"label":"Deklarata e metodës","note":"Si do të renditet dhe sigurohet puna. Dokument i brendshëm."}},"landingPromiseVisit":"Vizita në objekt falas","landingPromiseQuote":"Ofertë me shkrim para punës","landingPromiseCrew":"Një skuadër nga fillimi në fund","landingBoxSub":"Pa detyrim. Pastaj të telefonojmë ne.","landingBoxSelectLabel":"Shërbimi që të duhet","landingBoxPlaceholder":"Zgjidh shërbimin…","landingBoxContinue":"Vazhdo me kërkesën","landingBoxOr":"ose fol me ne tani","landingBoxHours":"{phone} · {days}, {open}–{close}","landingFeaturedCta":"Kërko rikonstruksion","landingGroupCount":"{count, plural, one {# shërbim} other {# shërbime}}","mpEyebrow":"Projekti im","mpEmptyTitle":"Kërkesa dhe puna jote, në një vend.","mpEmptyBody":"Këtu sheh ku ndodhet kërkesa, kur vijmë për vizitë, ofertën me shkrim dhe ecurinë e punimeve.","mpWelcomeName":"Mirë se u ktheve, {name}.","mpWelcome":"Mirë se u ktheve.","mpActiveBody":"Kërkesa jote po ecën. Këtu sheh hapin e radhës, dokumentet dhe kë të telefonosh.","mpClosedBody":"Këtu gjen kërkesat e tua dhe gjithçka që ka ndodhur me to.","mpNewRequest":"Kërkesë e re","mpSignInTitle":"Ke bërë tashmë një kërkesë?","mpSignInBody":"Hyr me emailin që përdore te kërkesa dhe e sheh këtu, me çdo përditësim.","mpSignInCta":"Hyr në llogari","mpSignInHelp":"Nuk e gjen? Na telefono dhe ta kërkojmë ne.","mpStartTitle":"Ende pa kërkesë?","mpStartBody":"Zgjidh punën që të duhet dhe na trego pak për të. Të telefonojmë ne dhe vizita në objekt është falas.","mpStartCta":"Kërko një shërbim","mpCall":"Na telefono","mpWhatsappAria":"Na shkruaj në WhatsApp","mpWhatsappPrefill":"Përshëndetje! Dua të flas për një projekt.","mpWhatsappPrefillRef":"Përshëndetje! Kam një pyetje për kërkesën {reference} ({service}).","mpHowTitle":"Si ecën një kërkesë","mpStep1":"Kërkesa","mpStep2":"Telefonata","mpStep3":"Vizita falas","mpStep4":"Oferta me shkrim","mpStep5":"Punimet","mpStep1Hint":"Na tregon çfarë të duhet","mpStep2Hint":"Të telefonojmë ne","mpStep3Hint":"Vijmë dhe masim","mpStep4Hint":"Ti e miraton","mpStep5Hint":"Deri te dorëzimi","mpShowcaseEyebrow":"Frymëzim","mpShowcaseTitle":"Shiko çfarë kemi ndërtuar","mpShowcaseBody":"Vila, hotele dhe banesa, me fotografi nga çdo fazë e punës.","mpShowcaseProjects":"Shiko projektet","mpShowcaseServices":"Shfleto shërbimet","mpRequestMeta":"{city} · Kërkesa {reference} · dërguar më {date}","mpNextLabel":"Hapi i radhës","mpOpenQuote":"Shiko ofertën","mpNextCallTitle":"Të telefonojmë ne","mpNextCallBody":"Dikush nga AlbNova të telefonon për të folur për punën dhe për të caktuar vizitën falas.","mpNextInfoTitle":"Na duhen disa të dhëna","mpNextInfoBody":"Hap kërkesën për të parë çfarë mungon, ose na telefono.","mpNextVisitTitle":"Vizita falas në objekt","mpNextVisitBody":"Falas. Vjen kryepunëtori, mat dhe sheh gjendjen.","mpNextQuoteTitle":"Oferta jote me shkrim është gati","mpNextQuoteBody":"Lexoje me qetësi dhe miratoje kur të duash. Për çdo pyetje, na telefono.","mpNextRevisionTitle":"Po përgatisim ofertën e re","mpNextRevisionBody":"Të njoftojmë sapo të jetë gati.","mpNextScheduledTitle":"Punimet janë planifikuar","mpNextScheduledTitleDate":"Punimet nisin më {date}","mpNextScheduledBody":"Nëse diçka ndryshon nga ana jote, na telefono.","mpNextProgressTitle":"Punimet janë në proces","mpNextProgressBody":"Hap kërkesën për të parë ecurinë dhe skuadrën.","mpNextDoneTitle":"Puna përfundoi","mpNextDoneBody":"Faleminderit që na zgjodhe. Nëse diçka nuk shkon, na telefono.","mpNextDisputedTitle":"Po e shqyrtojmë kundërshtimin tënd","mpNextDisputedBody":"Të telefonojmë për ta zgjidhur bashkë.","mpNextClosedTitle":"Kjo kërkesë është mbyllur","mpNextClosedBody":"Nëse puna të duhet ende, bëj një kërkesë të re ose na telefono.","mpWhereTitle":"Ku jemi","mpNow":"tani","mpAfterCall":"pas telefonatës","mpAfterVisit":"pas vizitës","mpAfterApproval":"pas miratimit","mpOthersTitle":"Kërkesat e tjera","mpOtherMeta":"{city} · dërguar më {date}","mpContactTitle":"Personi yt i kontaktit","mpContactName":"Skuadra AlbNova","mpContactHours":"{days}, {open}–{close}","mpCallShort":"Telefono","mpWhatsapp":"WhatsApp","mpDocsTitle":"Dokumentet","mpDocQuote":"Oferta me shkrim","mpDocQuoteReady":"Gati · PDF","mpDocPhotos":"Fotot e tua ({count})","mpDocPhotosOpen":"Shiko","mpLogTitle":"Çfarë ka ndodhur","mpLogSubmitted":"Dërgove kërkesën","mpLogSubmittedPhotos":"Dërgove kërkesën me {count} foto","mpLogStatus":"Statusi: {status}","mpLogMessageUs":"Mesazh nga AlbNova","mpLogMessageYou":"Na shkrove një mesazh","mpYouInitials":"Ti","mpLoadError":"Kërkesat e tua nuk u ngarkuan dot.","mpLoadErrorBody":"Provo sërish pas pak, ose na telefono.","mpRetry":"Provo sërish"},"shell":{"loading":"Po hapet faqja…","fallbackTitle":"Nuk po hapet?","fallbackBody":"Kjo faqe ka nevojë për JavaScript. Nëse nuk hapet brenda pak sekondash, na merr në telefon ose shkruaj në WhatsApp — përgjigjemi dhe e nisim punën që andej.","call":"Telefono {phone}","whatsapp":"Shkruaj në WhatsApp","serviceRequestTitle":"Kërko një shërbim","serviceRequestIntent":"Përgjigju disa pyetjeve për punën që të duhet. Ofertën ta japim pas vizitës në objekt, dhe asgjë nuk konfirmohet derisa ta dërgosh.","applyTitle":"Apliko në AlbNova","applyIntent":"Zgjidh si do të aplikosh: si mjeshtër i pavarur, ose për një pozicion profesional në studio. Nuk të duhet llogari për të aplikuar.","applyFreelancerTitle":"Aplikim për zanat","applyFreelancerIntent":"Na thuaj cilin zanat bën, ku mund të punosh dhe si të të gjejmë. Tre hapa të shkurtër dhe një përmbledhje, pa dokumente identiteti.","applyProfessionalTitle":"Aplikim për pozicion profesional","applyProfessionalIntent":"Arkitekt, modelues 3D, dizajner interieri ose inxhinier: CV-ja dhe punët e tua, pastaj një përmbledhje. Të përgjigjemi me email.","signInTitle":"Hyr në llogari","signInIntent":"Hyr që të ndjekësh kërkesat, ofertat dhe punimet e tua. Llogaria është falas dhe e njëjta për çdo projekt që hap me AlbNova.","employeeSignInTitle":"Hyrja e stafit","employeeSignInIntent":"Vetëm për skuadrat dhe stafin e AlbNova. Nëse je klient, hyr te faqja e zakonshme e hyrjes me email-in dhe fjalëkalimin tënd.","applyTrackTitle":"Gjurmo aplikimin tënd","applyTrackIntent":"Shkruaj kodin e gjurmimit që more kur dërgove aplikimin, bashkë me email-in tënd, dhe shiko ku është. Nëse faqja nuk hapet, rifresko ose na shkruaj në WhatsApp.","portalTitle":"Zona jote","portalIntent":"Po hapet paneli me kërkesat, punimet dhe dokumentet e tua. Nëse nuk hapet, rifresko faqen ose hyr sërish me llogarinë tënde.","applyUpdateTitle":"Plotëso aplikimin","applyUpdateIntent":"Shto atë që të kërkoi ekipi i AlbNova-s për aplikimin tënd: CV-në, fotot e punëve, certifikatat ose disa rreshta. Nëse faqja nuk hapet, na shkruaj në WhatsApp."},"staff":{"home":"Kreu","staf":"Staf","brandLabel":"AlbNova Staf, Kreu","loading":"Po ngarkohet…","loadFailed":"Nuk u ngarkua. Provo sërish pas pak.","retry":"Provo sërish","shellErrorTitle":"Kjo faqe nuk u hap","shellErrorBody":"Diçka shkoi keq brenda kësaj kutie. Pjesa tjetër e stafit punon si zakonisht.","shellErrorRetry":"Provo sërish","shellErrorBack":"Kthehu mbrapa","box":{"calls":"Qendra e thirrjeve","jobs":"Punët","hr":"Burimet njerëzore","builder":"Ndërtuesi","content":"Përmbajtja","shop":"Dyqani","access":"Aksesi","analytics":"Analitika"},"boxPurpose":{"calls":"Nga kërkesa e parë te oferta e pranuar.","jobs":"Skuadra, kantieri dhe afatet, deri te dorëzimi.","hr":"Gjen, verifikon dhe provon njerëzit që hyjnë në skuadra.","builder":"Çfarë mund të kërkojë klienti dhe si e kërkon.","content":"Blogu dhe përkthimet e faqes në shqip, anglisht dhe italisht.","shop":"Porositë e materialeve dhe produkteve për klientët.","access":"Kush hyn në cilën kuti. E ndryshon vetëm pronari.","analytics":"Kush vjen në faqe, nga vjen, çfarë klikon dhe ku ndalet kërkesa."},"section":{"calls":{"requests":"Radha","today":"Për sot","offers":"Ofertat","help":"Kërkesat e ndihmës","closed":"Mbyllur"},"jobs":{"jobs":"Tabela","today":"Kërkon ty sot","crew":"Kërkojnë skuadër","work":"Në punim","handover":"Dorëzime","archive":"Arkivi","timeline":"Afati"},"hr":{"applicants":"Aplikimet","drafts":"Të papërfunduara","people":"Punëtorët","crews":"Skuadrat"},"builder":{"services":"Shërbimet","forms":"Formularët","trades":"Zanatet","referrals":"Referimet","rules":"Rregullat","categories":"Kategoritë","prices":"Çmimet e punës"},"content":{"blog":"Blogu","translations":"Përkthimet"},"access":{"people":"Njerëzit"},"analytics":{"overview":"Përmbledhje","pages":"Faqet","sources":"Burimet","clicks":"Klikimet","funnel":"Funnel-i","now":"Tani"}},"group":{"calls":{"contact":"Jashtë radhës"},"hr":{"workforce":"Për Punët"},"builder":{"control":"Kontroll"},"jobs":{"planning":"Planifikimi"},"analytics":{"behaviour":"Sjellja","live":"Drejtpërdrejt"}},"station":{"new":"Kërkesë e re","call":"Thirrje","visit":"Vizitë","offer":"Ofertë","accepted":"Pranuar","crew":"Skuadër","work":"Në punim","handover":"Dorëzim","review":"Vlerësim"},"duration":{"hours":"{n} orë","days":"{n} ditë"},"flag":{"needsInfo":"{n} presin të dhëna nga klienti","waitingOverHours":"{n} presin > {hours} orë","callbacksDue":"{n, plural, one {# duhet rithirrur tani} other {# duhen rithirrur tani}}","visitsToday":"{n} sot","waitingCrew":"{n} presin skuadrën","shortCrew":"{n, plural, one {# nis pa skuadër të plotë} other {# nisin pa skuadër të plotë}}","noLead":"{n} pa kryepunëtor","openSeats":"{n, plural, one {# vend bosh} other {# vende bosh}}","late":"{n, plural, one {# vonon} other {# vonojnë}}, deri {days} ditë","disputed":"{n, plural, one {# kundërshtim} other {# kundërshtime}}","awaitingClose":"{n} presin mbylljen","lowRating":"{n} me 2 yje ose më pak"},"flow":{"title":"Rrjedha","meta":"{n} kërkesa në rrugë · {stuck} kanë ngecur · mes. = sa zgjat zakonisht","avg":"mes. {time}","avgRating":"mes. ★ {rating}","here":"Ti je këtu","openStation":"Hap listën: {station}","bandCalls":"e çon kërkesën deri te oferta e pranuar","bandJobs":"e çon punën deri te dorëzimi dhe vlerësimi","readOnly":"vetëm për lexim","legendLate":"vonë","legendRisk":"në rrezik"},"switch":{"title":"Kutitë e tua","sub":"Numri tregon çfarë pret brenda secilës.","homeHint":"Rrjedha dhe të gjitha kutitë","homeAll":"Kreu · të gjitha kutitë","button":"Ndërro kutinë (tani: {current})","soon":"së shpejti","open":"Hap","hint":{"calls":"{n} në radhë","jobs":"{n} në punim","hr":"{n, plural, one {# aplikim i ri} other {# aplikime të reja}}","builder":"{n} në draft","content":"{n, plural, one {# artikull në draft} other {# artikuj në draft}}","access":"{n} llogari aktive","analytics":"{n, plural, one {# faqe e hapur sot} other {# faqe të hapura sot}}"}},"quickJump":{"title":"Kalim i shpejtë","placeholder":"Kalo te një kuti ose faqe…","button":"Hap kalimin e shpejtë","kbd":"Ctrl K","empty":"Asgjë me këtë emër.","move":"lëviz","open":"hap"},"bell":{"label":"{n, plural, =0 {Njoftimet} one {Njoftimet, # e palexuar} other {Njoftimet, # të palexuara}}","title":"Njoftimet","empty":"Nuk ke njoftime.","all":"Të gjitha njoftimet"},"me":{"label":"Menyja e llogarisë: {name}","publicSite":"Faqja publike","logout":"Dil","owner":"Pronar · të gjitha kutitë","noBoxes":"Pa kuti"},"nav":{"label":"Navigimi i stafit","needsYou":"Ka nevojë për ty","yourBoxes":"Kutitë e tua","allBoxes":"Të gjitha kutitë","tabs":"Skedat","forYou":"Për ty","boxes":"Kutitë","search":"Kërko","expand":"Zgjero menynë","collapse":"Ngushto menynë"},"hello":{"morning":"Mirëmëngjes, {name}.","afternoon":"Mirëdita, {name}.","evening":"Mirëmbrëma, {name}."},"status":{"today":"Sot:","and":" dhe ","calm":"Sot nuk ka asgjë të vonuar.","calls":"{n} thirrje për t'u bërë","jobsStarting":"{n, plural, one {# punë nis} other {# punë nisin}}","offersLate":"{n, plural, one {# ofertë vonohet} other {# oferta vonohen}}","interviews":"{n, plural, one {# intervistë} other {# intervista}}","applications":"{n, plural, one {# aplikim i ri} other {# aplikime të reja}}","unreviewed":"{n, plural, one {# aplikim pa shqyrtuar} other {# aplikime pa shqyrtuar}}{days, plural, =0 {} one {, më i vjetri prej # dite} other {, më i vjetri prej # ditësh}}","openSeats":"{n, plural, one {# vend bosh} other {# vende bosh}} në skuadra"},"why":{"requestNoCall":"Askush nuk e ka marrë ende në telefon. Pret prej {time}.","requestNew":"Kërkesë e re, ende pa thirrje. Erdhi para {time}.","offerWaiting":"Oferta pret përgjigje prej {days, plural, one {# dite} other {# ditësh}}. Merr klientin në telefon.","revisionAsked":"Klienti kërkoi ndryshime në ofertë. Përgatit versionin e ri.","appointmentToday":"Takim i rezervuar për sot në orën {time}.","ticketOpen":"Mesazh nga faqja, pa përgjigje prej {time}.","jobLate":"Ka kaluar afatin e dorëzimit me {days} ditë.","disputed":"Klienti ka hapur një kundërshtim. Shqyrtoje para se puna të mbyllet.","awaitingClose":"U verifikua {days} ditë më parë dhe ende nuk është mbyllur.","crewShort":"Nis {days, plural, =0 {sot} =1 {nesër} other {pas # ditësh}} dhe skuadrës {missing, plural, one {i mungon # njeri} other {i mungojnë # njerëz}}.","noLead":"Skuadra po formohet, por nuk ka kryepunëtor.","acceptedNoJob":"Klienti e pranoi ofertën; puna ende nuk është krijuar.","lowReview":"Vlerësim me {rating, plural, one {# yll} other {# yje}} nga klienti.","applicationWaiting":"{days, plural, =0 {Aplikim i ri, ende pa u shqyrtuar.} one {Pret shqyrtim prej # dite.} other {Pret shqyrtim prej # ditësh.}}","interviewToday":"Intervistë sot në orën {time}.","trialComplete":"Mbaroi 3 punët e provës me mesatare {rating}. Vendos si vazhdon.","serviceDrafts":"{count, plural, one {# shërbim është në draft dhe nuk shihet} other {# shërbime janë në draft dhe nuk shihen}} nga klientët.","blogDrafts":"{count, plural, one {# artikull pret publikimin} other {# artikuj presin publikimin}}.","inviteUnused":"Ftesa u dërgua para {days} ditësh dhe ende nuk është përdorur.","callbackDue":"Klienti kërkoi ta thërrasësh në orën {time}.","visitToday":"Vizitë në objekt sot në orën {time}.","crewShortLate":"Duhej të kishte nisur para {days, plural, one {# dite} other {# ditësh}} dhe skuadrës {missing, plural, one {i mungon # njeri} other {i mungojnë # njerëz}}."},"action":{"open":"Hap","call":"Thirr","openOffer":"Shiko ofertën","openQueue":"Hap radhën","openJob":"Hap punën","fillCrew":"Plotëso skuadrën","setLead":"Cakto kryepunëtor","createJob":"Krijo punën","readReview":"Lexo vlerësimin","reviewApplication":"Shqyrto aplikimin","openApplicant":"Hap aplikantin","decideTrial":"Vendos","openBuilder":"Hap shërbimet","openBlog":"Hap blogun","openAccess":"Hap aksesin","openRequest":"Hap kërkesën"},"feed":{"title":"Ka nevojë për ty","meta":"{n, plural, one {# gjë} other {# gjëra}} që pa ty nuk lëvizin, nga më e ngutshmja","now":"Tani · kanë kaluar afatin","today":"Sot","week":"Këtë javë","emptyTitle":"Asgjë nuk pret për ty.","emptyBody":"Kur diçka në kutitë e tua ngec ose kalon afatin, del këtu me emër dhe me hapin që e zgjidh.","more":"Edhe {n} të tjera brenda kutive."},"feedTitle":{"serviceDrafts":"Shërbime të papublikuara","blogDrafts":"Artikuj në draft"},"team":{"title":"Ekipi sot","meta":"{n} në punë","empty":"Askush nuk ka hyrë ende sot.","you":"{name} (ti)","youShort":"ti","owner":"Pronar · të gjitha kutitë","since":"Hyri në {time}"},"accessLog":{"title":"Ndryshime të fundit","open":"Aksesi","empty":"Asnjë ndryshim ende.","invite":"Ftove {who} me kutitë: {boxes}","workspaces":"Kutitë e reja për {who}: {boxes}","disable":"Çaktivizove llogarinë: {who}","enable":"Riaktivizove llogarinë: {who}","other":"Ndryshim te llogaria: {who}","none":"asnjë kuti"},"week":{"title":"Këtë javë","sub":"krahasuar me javën e kaluar","in":"kërkesa hynë","accepted":"oferta u pranuan","handedOver":"punë u dorëzuan","same":"njësoj si java e kaluar","delta":"{d} nga java e kaluar","noRate":"Ende pa të dhëna për pranimin e ofertave.","rate":"e kërkesave të 30 ditëve u pranuan ({accepted} nga {created})"},"boxNum":{"newRequests":"kërkesa të reja","openTickets":"mesazhe pa përgjigje","offersLate":"oferta vonë","inProgress":"në punim","startingThisWeek":"nisin këtë javë","late":"vonojnë","newApplications":"aplikime të reja","inTrial":"në provë","tradesMissing":"zanate që mungojnë","published":"të publikuara","drafts":"në draft","services":"shërbime gjithsej","postDrafts":"artikuj në draft","active":"llogari aktive","disabled":"të çaktivizuara","requestsToday":"kërkesa sot","pageviewsToday":"faqe të hapura sot","consentToday":"pranuan statistikat"},"boxes":{"title":"Kutitë","sub":"Çdo kuti ka stacionet e veta në rrjedhë. Numri në cep është shkurtorja: shtyp G, pastaj numrin.","onlyYou":"Vetëm për ty","shortcut":"Shkurtorja: G, pastaj ky numër","feeds":"ushqen: {station}","from":"merr nga: {station}","nothingWaiting":"Asgjë nuk pret këtu tani.","nobodyToday":"Askush sot","open":"Hap"},"direct":{"title":"Hap direkt kutinë time","body":"Ke vetëm një kuti. Herën tjetër hyn drejt te {section}; Kreu mbetet te menyja majtas."},"feeder":{"builder":"përcakton çfarë mund të kërkohet: {n} shërbime të publikuara, {drafts} në draft.","content":"sjell njerëzit në faqe: {n} artikuj në draft.","hr":"furnizon skuadrat: {workers} punëtorë aktivë, {trial} në provë.","reviewBack":"Çdo vlerësim kthehet te Burimet njerëzore dhe mbyll provën e punëtorit (3 punë, mbi 4 yje).","hrYou":"<b>Ti</b> dërgon njerëz këtu: {workers} punëtorë aktivë, {trial} në provë.","reviewYou":"Kthehet te <b>ti</b>: çdo vlerësim numërohet për provën (3 punë, mbi 4 yje)."},"hr":{"flowTitle":"Ku hyn puna jote","readOnly":"Punët · vetëm për lexim","flowHeadline":"{n, plural, =0 {Ti furnizon Skuadrën: asnjë punë nuk kërkon njerëz tani.} one {Ti furnizon Skuadrën: # punë kërkon njerëz.} other {Ti furnizon Skuadrën: # punë kërkojnë njerëz.}}","flowSub":"Njerëzit që pranon ti bëhen skuadra; vlerësimi i çdo pune kthehet te ti dhe mbyll provën.","leadingTitle":"Stacioni 1–4","leadingBody":"Kërkesë, thirrje, vizitë dhe ofertë. I bën Qendra e thirrjeve.","needsTitle":"Punët që kërkojnë njerëz","needsMeta":"nga Punët, 14 ditët e ardhshme","needsEmpty":"Asnjë punë në 14 ditët e ardhshme nuk kërkon njerëz.","starts":"Nis më {date}","noDate":"Pa datë nisjeje","hasLead":"me kryepunëtor","noLead":"pa kryepunëtor","inCrew":"në skuadër","missingTrade":"{n} {trade}","coverageTitle":"Mbulimi sipas zanatit","coverageMeta":"për këto punë","coverageEmpty":"Asnjë zanat nuk mungon për punët e afërta.","colTrade":"Zanati","colNeeded":"Duhen","colReady":"Gati","colTrial":"Në provë","colCandidates":"Kandidatë","gap":"{n, plural, one {mungon #} other {mungojnë #}}","covered":"mbuluar","coverageFoot":"“Gati” janë punëtorët aktivë me këtë zanat. Punëtorët në provë nuk llogariten derisa të kalojnë 3 punë me vlerësim mbi 4 yje.","queueTitle":"Radha jote","queueMeta":"Kush pret më gjatë, del i pari","queueAll":"Të gjitha aplikimet","queueEmpty":"Asnjë aplikim nuk pret.","unreviewedTitle":"{n, plural, one {# aplikim pret shqyrtim} other {# aplikime presin shqyrtim}}","unreviewedOldest":"{days, plural, =0 {më i vjetri erdhi sot} one {më i vjetri pret prej # dite} other {më i vjetri pret prej # ditësh}}","unreviewedCta":"Shiko më të vjetrit","colPerson":"Personi","colStage":"Ku është","colWaiting":"Pret","stageNew":"E re","stageReview":"Verifikim","stageInterview":"Intervistë","missing":"mungon","review":"Shqyrto","trialsTitle":"Prova që mbarojnë","trialsMeta":"3 punë, mbi 4 yje","trialsEmpty":"Askush nuk është në provë.","trialDone":"{done} nga {of} punë","todayTitle":"Sot","todayMeta":"{n, plural, one {# intervistë} other {# intervista}}","todayEmpty":"Asnjë intervistë sot.","yourBox":"Kutia jote","hereToday":"Sot këtu: {names}","openBox":"Hap kutinë","otherBoxes":"Kutitë e tjera i hap pronari. Nëse të duhet një tjetër, kërkoja atij.","kpiNew":"aplikime të reja","kpiReview":"në verifikim","kpiInterviews":"intervista sot","kpiTrial":"në provë","kpiWorkers":"punëtorë aktivë","demandTitle":"Kërkesa për njerëz","demandFrom":"nga Punët, këtë javë","demandEmpty":"Asnjë punë nuk kërkon njerëz këtë javë.","demandNoCandidates":"Askush në radhë me këtë zanat.","demandSee":"Shiko","trialsPanelTitle":"Prova mbaron së shpejti","trialsPanelMeta":"pragu 4★","trialsPanelEmpty":"Askush nuk është në provë.","trialDecide":"Vendos","trialOpen":"Shiko","trialAboveThreshold":"· e kaloi pragun","trialBelowThreshold":"· nën prag"},"access":{"title":"Aksesi","sub":"Kush hyn në cilën kuti. Një ndryshim vlen nga faqja e radhës që hap personi dhe shënohet në regjistër.","you":"TI","lastSeen":"hyri {when}","disabledSince":"çaktivizuar {when}","toggleLabel":"{box} për {name}","reactivate":"Riaktivizo","resend":"Dërgo sërish","owner":"Pronar","presetHr":"HR","presetJobsManager":"Menaxher punësh","presetCallCentre":"Qendra e thirrjeve","presetContent":"Përmbajtje","presetShop":"Dyqan","presetAdmin":"Admin","presetCustom":"Personalizuar","today":"sot {time}","yesterday":"dje {time}","loadError":"Lista e njerëzve nuk u ngarkua.","saveError":"Ndryshimi nuk u ruajt. Provo sërish.","resendError":"Ftesa nuk u dërgua sërish. Provo sërish.","inviteError":"Ftesa nuk u dërgua. Kontrollo emrin dhe email-in.","auditLabel":"Së fundi","colPerson":"Personi","headcount":"{n, plural, one {# vetë} other {# veta}}","lockedCol":"i kyçur","colProfile":"Profili","pendingGroup":"Ftesa në pritje","pendingGroupSub":"ende pa hyrë","disabledGroup":"Të çaktivizuar","disabledGroupSub":"askush nuk hyn dot me këto llogari","empty":"Askush tjetër nuk ka llogari stafi.","grantsTitle":"Çfarë hap secila kuti","inviteTitle":"Fto dikë","inviteStep":"Hapi {n} nga 3","step1":"1 · Kush","step2":"2 · Kutitë","step3":"3 · Dërgo","fieldName":"Emri","fieldNamePlaceholder":"Emri e mbiemri","fieldEmail":"Email i kompanisë","fieldPreset":"Profili","next":"Vazhdo","back":"Mbrapa","previewLabel":"{name} do të marrë","previewBody":"“Marin të fton në AlbNova Staf. Do të kesh kutinë {boxes}. Vendos fjalëkalimin me këtë lidhje; vlen 7 ditë.”","send":"Dërgo ftesën","sending":"Po dërgohet…","close":"Mbyll","statusOff":"Çaktivizuar","statusOn":"Aktiv","boxCount":"{n, plural, one {# kuti} other {# kuti}}","boxesTitle":"Kutitë","ownerOnly":"vetëm pronari","presetLabel":"Profili:","loginTitle":"Hyrja","lastLogin":"E fundit","never":"Ende nuk ka hyrë","invite":"Ftesa","inviteAccepted":"E pranoi më {when}","invitePending":"Në pritje, dërguar më {when}","sendReset":"Dërgo lidhje për fjalëkalim të ri","disable":"Çaktivizo llogarinë","disableEffect":"Seancat mbyllen menjëherë. Puna dhe historiku i kësaj llogarie mbeten, me emrin e personit.","disableConfirm":"Po, çaktivizoje"},"rules":{"title":"Rregullat","sub":"Lejet dhe rregullat e Ndërtuesit: kush ndryshon çmimet, kush publikon një shërbim, çfarë kërkon miratim.","emptyTitle":"Këtu do të vendosësh rregullat","emptyBody":"Skeda është gati; përmbajtja vjen në hapin tjetër. Deri atëherë shërbimet dhe çmimet ndryshohen si më parë."},"shop":{"title":"Dyqani","sub":"Porositë e materialeve dhe produkteve për klientët.","emptyTitle":"Së shpejti","emptyBody":"Dyqani nuk është hapur ende. Kur të hapet, porositë do të lidhen me Punët: materialet e një pune porositen nga këtu."},"login":{"title":"Hyrja e stafit","sub":"Me llogarinë tënde personale të AlbNova-s.","emailLabel":"Email-i","emailPlaceholder":"emri@albnova.com ose email-i yt","passwordLabel":"Fjalëkalimi","forgot":"Harrove fjalëkalimin?","show":"Shfaq","hide":"Fshih","remember":"Më mbaj mend në këtë pajisje për 30 ditë","submit":"Hyr","submitting":"Po verifikohet…","noteStrong":"Çdo person ka llogarinë e vet.","note":"Llogaritë e përbashkëta admin@, hr@, work@ dhe manager@ nuk hapen më. Nëse ke përdorur njërën prej tyre, kërkoji Marinit një ftesë me emrin tënd.","customer":"Je klient?","customerLink":"Hyr te llogaria jote","apply":"Kërkon punë si mjeshtër?","applyLink":"Apliko","artTitle":"Çdo kërkesë, nga thirrja e parë te dorëzimi.","artBody":"Qendra e thirrjeve, Punët dhe Burimet njerëzore punojnë mbi të njëjtën rrjedhë. Hyr dhe shiko ku je ti në të.","artHelp":"Probleme me hyrjen? Shkruaji Marinit","artNew":"njerëzit e rinj","dev":"Hyrje e shpejtë (vetëm lokalisht)","welcome":"Mirë se u ktheve","opening":"Po hapet…"},"weekday":{"0":"E diel","1":"E hënë","2":"E martë","3":"E mërkurë","4":"E enjte","5":"E premte","6":"E shtunë"},"calls":{"title":"Radha e thirrjeve","sub":"{open} kërkesa të hapura · {today} për t'u thirrur sot","newPhoneRequest":"Kërkesë nga telefoni","search":"Kërko me emër, telefon, kod K- ose qytet…","whoLabel":"Cilat të shoh","whoAll":"Të gjitha","whoMine":"Të miat","whoUnowned":"Pa përgjegjës","groupsNav":"Grupet e radhës","tabOpen":"Të hapura","group":{"today":"Thirr sot","waiting":"Pret përgjigje","visit":"Vizitë e caktuar","offer":"Ofertë e dërguar","closed":"Mbyllur"},"groupSub":{"today":"më të vjetrat dhe më urgjentet lart","waiting":"presim diçka nga klienti","visit":"vizitat falas në objekt","offer":"klienti vendos; e thërrasim pas {h} orësh"},"groupEmpty":"Asgjë këtu tani.","moreInGroup":"+ {n} të tjera te “{group}”","closedLink":"Mbyllur: {n} kërkesa →","tile":{"todayLate":"{n} jashtë afatit"},"flow":{"phoneLabel":"Rrjedha · Qendra e thirrjeve","phoneOut":"→ te Punët"},"row":{"new":"E re","noAnswerAt":"Nuk u përgjigj · {when}","photos":"{n} foto","size":"{n} m²"},"attemptsNone":"0 tentativa","attemptsSpoke":"{n} · foli","attemptsNoAnswer":"{n} pa përgjigje","sla":{"callbackAsked":"e kërkoi klienti","callbackMissed":"rithirrja kaloi","waitingInfo":"pret informacion"},"next":{"firstCall":"Thirrja e parë","firstCallSub":"skripti del nga formulari","tryAgain":"Provo sërish","attemptN":"tentativa e {n}-të","callback":"Rithirr në {time}","callbackSub":"e kërkoi klienti","chaseInfo":"Kërko informacionin","chaseInfoSub":"mungon diçka nga klienti","bookVisit":"Cakto vizitën","bookVisitSub":"vizita është falas","visit":"Bëj vizitën","visitSub":"pastaj oferta me shkrim","awaitDecision":"Pret vendimin","followUpAt":"thirrje {when}","callForDecision":"Thirr për vendim","offerVersion":"oferta v{v}","revise":"Rishiko ofertën","reviseSub":"klienti kërkoi ndryshime","handedOver":"Kaloi te Punët","handedOverSub":"puna u krijua","closedOnCall":"Mbyllur në telefon"},"side":{"label":"Dita në një vështrim","todayTitle":"Sot","todayMeta":"nga radha","called":"kërkesa të thirrura","spoke":"folën","visitsToday":"vizita sot","visitsTitle":"Vizitat e caktuara","visitsNone":"Asnjë vizitë e caktuar.","freeSlotsUntracked":"Oraret e lira të menaxherëve nuk mbahen ende në sistem — konfirmoji me ta.","rulesTitle":"Afatet","ruleFirstCall":"Kërkesë e re → thirrje brenda <b>{h} orësh</b>","ruleFollowUp":"Ofertë e dërguar → thirrje pas <b>{h} orësh</b>","rulesSource":"Nga Rregullat e Ndërtuesit.","helpTitle":"Kërkesat e ndihmës","helpOpen":"Hap","helpLine":"{tickets} nga kontakti dhe asistenti · {drafts} formularë të lënë përgjysmë"},"help":{"title":"Kërkesat e ndihmës","ticketsTitle":"Nga kontakti dhe asistenti","ticketsMeta":"{n} të hapura","ticketsNone":"Asnjë kërkesë e hapur.","claimHint":"Kur e merr ti, del nga radha me emrin tënd.","draftsTitle":"Formularë të lënë përgjysmë","draftsMeta":"{n}","draftsNone":"Askush nuk ka lënë formular përgjysmë.","draftHint":"Nuk është kërkesë — vetëm një thirrje për të bërë."},"noPhone":"Pa numër","call":"Thirr","callAria":"Thirr {name}","callNumber":"Thirr {phone}","whatsapp":"WhatsApp","whatsappAria":"Shkruaj në WhatsApp: {name}","when":{"today":"sot {time}","tomorrow":"nesër {time}","yesterday":"dje {time}","date":"{weekday}, {date} · {time}","todayDay":"sot","tomorrowDay":"nesër","yesterdayDay":"dje","dateDay":"{weekday}, {date}"},"dur":{"minutes":"{n} min","hours":"{n} orë","days":"{n} ditë"},"source":{"web":"Faqja · formulari","planner":"Planifikuesi","phone":"Telefoni"},"urgency":{"withinMonth":"Brenda një muaji","within3Months":"Brenda 3 muajsh","flexible":"Pa ngut"},"outcome":{"answered":"U përgjigj","no_answer":"Nuk u përgjigj","callback":"Thirr më vonë","visit_booked":"Vizitë e caktuar","not_for_us":"Nuk është për ne"},"desk":{"callWith":"Thirrja me {name}","notCalledYet":"Pa thirrur ende","attempts":"{n, plural, one {# tentativë} other {# tentativa}} · e fundit {when}: {outcome}","closedOnCall":"Mbyllur në telefon — nuk ka më afat.","dueFirst":"Thirrja e parë deri {when}","dueCallback":"Rithirrje: {when}","dueFollowUp":"Thirrje për ofertën: {when}","overdue":"jashtë afatit","scriptLabel":"Skripti i thirrjes","note":"Shënim nga thirrja","noteReason":"Arsyeja (e detyrueshme)","notePh":"Çfarë tha klienti? Kalon në historik.","howDidItEnd":"Si përfundoi?","btn":{"answered":"U përgjigj","no_answer":"Nuk u përgjigj","callback":"Thirr më vonë","visit_booked":"Cakto vizitë","not_for_us":"Nuk është për ne"},"oAnsweredSub":"Foli, ende pa vizitë","oNoAnswerSub":"Tentativa e {n}-të","oCallbackSub":"Klienti zgjedh orën","oVisitSub":"Vizitë falas në objekt","oNotForUsSub":"Mbyllet me arsye","whenCallback":"Kur ta rithirrësh?","whenVisit":"Kur është vizita?","inOneHour":"Pas 1 ore","todayAt":"Sot {time}","tomorrowAt":"Nesër {time}","dayAfterAt":"Pasnesër {time}","slotsUntracked":"Oraret e lira të menaxherit nuk mbahen ende — konfirmoje orën me të.","pickOutcome":"Zgjidh si përfundoi","pickTime":"Zgjidh orën","save":"Ruaj: {outcome}","saveCallback":"Rithirr {when}","saveVisit":"Cakto vizitën {when}","saveNotForUs":"Mbyll: nuk është për ne","saving":"Po ruhet…","errReason":"Shkruaj arsyen te shënimi.","errTime":"Zgjidh orën.","logged":"U ruajt: {outcome}.","moved":"Kërkesa kaloi në “{status}”.","waConfirm":"Dërgo konfirmimin në WhatsApp","waConfirmText":"Përshëndetje {name}, të shkruajmë nga AlbNova. Konfirmojmë vizitën falas në objekt: {when}. Faleminderit!","untracked":"Nuk regjistrohen ende: kohëzgjatja e thirrjes dhe mesazhet në WhatsApp.","askTitle":"Çfarë të pyesësh","askCount":"{done} nga {n}","tagOpen":"pa përgjigje","openOffer":"Kalo te oferta"},"hist":{"title":"Historiku","call":"{who}: {outcome}","callbackAt":"rithirrje {when}","visitAt":"vizita {when}","status":"Statusi: {status}","msgCustomer":"Mesazh nga klienti","msgUs":"Mesazh nga AlbNova","arrived":"Kërkesa erdhi nga {source}","meta":"{n, plural, one {# ngjarje} other {# ngjarje}}"},"qualify":{"title":"Kualifikimi","claimed":"Ky klient tani është me ty.","released":"U kthye në radhë pa përgjegjës.","reviewHint":"E ke lexuar kërkesën dhe po e shqyrton?","resumeHint":"Klienti dërgoi atë që mungonte?","infoHint":"Mungon diçka? Shkruaje — i dërgohet klientit."},"request":{"notFound":"Kjo kërkesë nuk u gjet.","back":"Kthehu te radha","crumbs":"Ku je","arrived":"Erdhi {when} nga {source}","pillFirst":"Pa thirrur ende","pillLast":"{outcome} · {n, plural, one {# tentativë} other {# tentativa}}","pillClosed":"Mbyllur në telefon","owner":"Përgjegjës: <b>{name}</b>","ownerNobody":"Pa përgjegjës ende"},"ans":{"height":"lartësia {n} m","floor":"kati {n}","unsure":"Nuk e di ende"},"photos":{"title":"Fotot","meta":"{n} nga klienti","alt":"Foto {n}","close":"Mbyll","previous":"Fotoja e mëparshme","next":"Fotoja tjetër","video":"Video"},"customer":{"title":"Klienti"},"script":{"scope":"Konfirmo objektin e punës","scopeWithSize":"{answer} · rreth {size} m²","scopeSizeOnly":"Rreth {size} m² — pyet çfarë duhet bërë saktësisht","scopeAsk":"Pyet çfarë duhet bërë saktësisht","unsure":"Pyet: {question}","unsureSub":"Këtë pikë e la të hapur te formulari","fromForm":"nga formulari","photos":"Kalo nëpër fotot","photosSub":"Pyet për çfarë shihet te secila","fromPhotos":"{n} foto","urgency":"Sa urgjente është?","access":"Konfirmo hyrjen në objekt","timing":"Konfirmo datat","answer":"Konfirmo: {question}","said":"Tha: {answer}","decisionMaker":"Kush vendos dhe kush do jetë në shtëpi për vizitën?","explainSteps":"Shpjego hapat","explainStepsSub":"Vizita është falas · oferta vjen me shkrim pas vizitës · pa çmime në telefon"},"offer":{"title":"Oferta","stateDraft":"Draft","stateDraftNoVisit":"Draft · pa vizitë","stateSent":"Dërguar · v{v}","stateRevision":"Kërkon ndryshime · v{v}","stateAccepted":"Pranuar · v{v}","colWork":"Puna","colRate":"Çmimi","colAmount":"Shuma","addLine":"Rresht","versions":"Versionet","noPrices":"pa çmime","superseded":"Zëvendësuar","acceptedOn":"Pranuar {when}","downloadPdfAria":"Shkarko PDF-në e v{v}","viewPdf":"Shiko PDF (v{v})","pdfAfterSave":"PDF-ja krijohet kur ruan versionin e parë.","pdfHint":"PDF-ja është dokumenti me shkrim që merr klienti.","sendFirst":"Dërgo ofertën v1","sendVersion":"Dërgo v{v}","noneSent":"Asnjë ofertë e dërguar.","shortDraft":"draft","shortSent":"v{v} dërguar","shortRevision":"ndryshime","shortAccepted":"pranuar","linesTitle":"Punimet","linesMeta":"{n, plural, one {# zë} other {# zëra}} · v{v}","linesSub":"Çdo rresht është një zë në PDF: çfarë bëhet, sa, me çfarë çmimi.","pricesLabel":"Me apo pa çmime","withPrices":"Me çmime","withoutPrices":"Pa çmime","colWorkDesc":"Puna dhe përshkrimi","termsTitle":"Kushtet e dokumentit","termsSub":"Datat, garancia, materialet — në PDF del vetëm ajo që plotëson.","termsFilled":"{n, plural, one {# kusht i plotësuar} other {# kushte të plotësuara}}","railLabel":"Dokumenti i ofertës","visitOn":"Vizita: {when}","specOnly":"Specifikim pa çmime","linesCount":"{n, plural, one {# zë} other {# zëra}}"},"hand":{"title":"Kaloje te Punët","locked":"Hapet vetë kur klienti pranon një version të ofertës: puna krijohet te Punët me ofertën e pranuar, adresën dhe fotot e kësaj kërkese.","manual":"Klienti pranoi në telefon? Hap punën me dorë","doneTitle":"Kaloi te Punët","doneAccepted":"Klienti pranoi v{v} ({when}). Puna u krijua te Punët, në përgatitje.","doneByHand":"Puna u hap me dorë nga kjo kërkesë.","open":"Hape te Punët"},"story":{"title":"Çfarë kërkon klienti","lead":"{name} kërkon <b>{service}</b> në {place}.","leadNoPlace":"{name} kërkon <b>{service}</b>.","urgency":"{u, select, urgent {E do urgjentisht.} within_week {E do brenda një jave.} within_month {E do brenda një muaji.} within_3_months {E do brenda 3 muajsh.} flexible {Nuk ka ngut për nisjen.} other {}}","pref":"{p, select, phone {Preferon ta marrësh në telefon.} whatsapp {Preferon t'i shkruash në WhatsApp.} email {Preferon email.} website {Preferon mesazhe në faqe.} message {Preferon mesazhe në faqe.} other {}}","quoteBy":"— {name}, me fjalët e veta","visitDay":"Vizitë: {when}","newCustomer":"Klient i ri","returning":"{n, plural, one {# kërkesë më parë} other {# kërkesa më parë}}","facts":"Shkurt"},"fact":{"service":"Shërbimi","size":"Madhësia","budget":"Buxheti","address":"Adresa","floorAccess":"Kati dhe hyrja","urgency":"Sa shpejt","dates":"Data që propozoi","name":"Emri","phone":"Telefoni","accountPhone":"Telefoni i llogarisë","email":"Email","prefers":"Preferon","language":"Gjuha","prefWhatsapp":"WhatsApp"},"topics":{"title":"Të gjitha përgjigjet","meta":"{n, plural, one {# përgjigje} other {# përgjigje}} nga formulari","work":"Puna","site":"Objekti","time":"Koha","contact":"Kontakti"},"tabs":{"label":"Pjesët e kërkesës","call":"Thirrja","offer":"Oferta","file":"Historiku","late":"vonë","toCall":"për t'u thirrur"},"pill":{"lateMin":"vonë {n} min","lateHours":"vonë {n} orë","lateDays":"vonë {n} ditë","leftMin":"{n, plural, one {brenda # minute} other {brenda # minutash}}","leftHours":"{n, plural, one {brenda # ore} other {brenda # orësh}}","leftDays":"{n, plural, one {brenda # dite} other {brenda # ditësh}}","visit":"vizitë {when}","visitPast":"vizita kaloi","subVisit":"vizitë falas në objekt","callback":"rithirr {when}","subFirst":"për thirrjen e parë","subOffer":"për vendimin e ofertës","followUp":"thirrje {when}","waiting":"pret prej {time}","idle":"{time} pa lëvizje"},"hero":{"eyebrow":"Thirr të radhës","open":"Hap kërkesën","after":"{n, plural, one {Pas kësaj: # tjetër për sot} other {Pas kësaj: # të tjerë për sot}}"},"band":{"label":"Rrjedha","in":"Hyn","inText":"nga <b>faqja</b> · formulari, WhatsApp, telefoni","out":"Del","outText":"te <b>Punët</b> · sapo klienti pranon ofertën"}},"jobs":{"flow":{"label":"Rrjedha","in":"Hyn","inText":"nga <b>Qendra e thirrjeve</b> · oferta e pranuar","out":"Del","outText":"te <b>klienti</b> · kërkesa për vlerësim","takes":"Merr","hrText":"njerëz nga <b>Burimet njerëzore</b>","phoneSpan":"nga Thirrjet → te vlerësimi"},"view":{"label":"Pamja","board":"Tabela","timeline":"Afati"},"board":{"title":"Punët","sub":"{date} · {active, plural, one {# punë aktive} other {# punë aktive}} në {cities, plural, one {# qytet} other {# qytete}} · {crews, plural, one {# skuadër} other {# skuadra}}","new":"Punë e re","loadError":"Punët nuk u ngarkuan. Rifresko faqen.","emptyTitle":"Ende asnjë punë","empty":"Kur Qendra e thirrjeve kalon një ofertë të pranuar, ose kur krijon një punë vetë, ajo del këtu."},"kpi":{"active":"Punë aktive","activeSub":"+{n} në 7 ditët e fundit","short":"Pa skuadër të plotë","shortSub":"{ref} nis pas {n, plural, one {# dite} other {# ditësh}}","shortNone":"asnjë në rrezik","shortStarted":"{ref} nisi pa skuadër të plotë","week":"Nisin këtë javë","weekSub":"{range}","site":"Skuadra në kantier sot","siteSub":"{n, plural, one {# punëtor} other {# punëtorë}}","late":"Me vonesë","lateSub":"{ref} · {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","lateNone":"asnjë","rating":"Vlerësimi · 30 ditë","ratingSub":"{n, plural, one {# vlerësim} other {# vlerësime}}","ratingNone":"ende pa të dhëna"},"now":{"title":"Kërkon ty sot","sub":"Renditur sipas asaj që digjet më shpejt","pageSub":"Gjithçka që s'pret: vende bosh para nisjes, përplasje, vonesa, dorëzime dhe kundërshtime.","more":"+{n} të tjera","empty":"Asgjë nuk pret sot. Kur një punë mbetet pa njerëz para nisjes, dikush del në dy kantiere, ose një dorëzim pret verifikimin, del këtu.","shortCrew":"<b>{ref} {title}</b> nis më {date} pa {who}.","shortCrewStarted":"<b>{ref} {title}</b> nisi më {date} pa {who}.","cands":"{n, plural, one {# kandidat i lirë} other {# kandidatë të lirë}}, më i miri {match}% përputhje, {km} km larg.","noCands":"Asnjë kandidat i lirë në ditët që duhen.","readyBy":"Skuadra duhej gati më {date}.","clash":"<b>{name}</b> është në dy kantiere më {dates}: {refA} dhe {refB}.","timeOff":"<b>{name}</b> ka kërkuar pushim më {dates}, por është në {ref}.","disputed":"<b>{ref} {title}</b> ka një kundërshtim të hapur.","late":"<b>{ref} {title}</b> duhej të mbaronte më {date} — {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}} vonesë.","verify":"<b>{ref} {title}</b> — kryepunëtori e dorëzoi punën dhe pret verifikimin tënd.","handoverToday":"<b>{ref} {title}</b> duhet të mbarojë sot.","actAssign":"Cakto {who}","actTimeline":"Shiko në afat","actReplace":"Zëvendëso te {ref}","actDispute":"Zgjidh kundërshtimin","actOpen":"Hap punën","actVerify":"Verifiko","actHandover":"Kontrollo dorëzimin"},"filter":{"city":"Qyteti:","manager":"Menaxheri:","trade":"Zanati:","all":"Të gjitha","me":"Unë","noManager":"Pa menaxher","risk":"Vetëm me rrezik","clear":"Hiq filtrat","count":"{n, plural, one {# punë} other {# punë}}"},"col":{"prep":"Në përgatitje","prepDesc":"Oferta u pranua. Fazat, rolet dhe materialet po ndërtohen.","crew":"Kërkon skuadër","crewDesc":"Rolet janë hapur. Mungojnë njerëz para datës së nisjes.","planned":"E planifikuar","plannedDesc":"Skuadra u zgjodh. Pret ditën e nisjes.","work":"Në punim","workDesc":"Skuadra në kantier.","handover":"Dorëzim","handoverDesc":"Puna u dorëzua. Verifikimi, mbyllja, vlerësimi.","archive":"Arkivi","archiveDesc":"Punët e mbyllura dhe të anuluara.","empty":"Asnjë punë këtu.","emptyTitle":"Asnjë punë në këtë fazë","emptyBody":"Kur një punë arrin këtu, del si kartë me hapin e radhës.","more":"+{n} të tjera","fewer":"Shfaq më pak","toArchive":"Pas mbylljes → Arkivi"},"stack":{"title":"Sipas fazës","active":"{n, plural, one {# aktive} other {# aktive}}","risk":"{n, plural, one {# në rrezik} other {# në rrezik}}"},"archive":{"emptyTitle":"Arkivi është bosh","empty":"Punët e mbyllura dhe të anuluara ruhen këtu.","ref":"Kodi","job":"Puna","customer":"Klienti","dates":"Datat","value":"Vlera","status":"Gjendja"},"status":{"setup":"Në përgatitje","open":"Kërkon skuadër","assigned":"Skuadra u zgjodh","accepted":"Kryepunëtori pranoi","in_progress":"Në punim","completed":"E përfunduar","closed":"E mbyllur","cancelled":"E anuluar","disputed":"Kundërshtim"},"pill":{"disputed":"Kundërshtim","shortCrew":"Mungon skuadra","startedShort":"Nisi pa skuadër","startsToday":"Nis sot","startsTomorrow":"Nis nesër","startsIn":"Nis pas {n, plural, one {# dite} other {# ditësh}}","startsOn":"Nis {date}","clash":"Përplasje","late":"Vonesë {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","verify":"Pret verifikimin","today":"Sot","newToday":"E re · sot","newYesterday":"E re · dje","newDays":"E re · {n} ditë"},"flag":{"disputed":"Kundërshtim i hapur","shortCrew":"Pa {who} — i duhet më {date}","clash":"{name} edhe në {ref} më {dates}","timeOff":"{name} ka pushim më {dates}","late":"Duhej të mbaronte më {date}","claim":"Kryepunëtori e dorëzoi punën","claimNote":"Kryepunëtori e dorëzoi: “{note}”","handoverToday":"Dorëzimi sot","leadPending":"Pret pranimin e kryepunëtorit","leadAccepted":"Kryepunëtori pranoi","prepBrief":"Mungon përshkrimi i punës","prepPlace":"Mungon adresa e kantierit","prepDates":"Mungojnë datat","prepRoles":"Mungojnë rolet","prepSplit":"Ndarja e pagesës nuk bën 100%"},"next":{"now":"Tani","then":"Pastaj","today":"Sot","structure":"Plotëso strukturën","publish":"Hap rolet për aplikime","assign":"Cakto {who}","review":"Shqyrto aplikimet","fill":"Plotëso skuadrën","clash":"Zgjidh përplasjen","waitLead":"Shkruaj kryepunëtorit","readiness":"Kontrollo gatishmërinë","dispute":"Zgjidh kundërshtimin","late":"Shiko vonesën","handover":"Kontrollo dorëzimin","progress":"Shiko punën","verify":"Verifiko dorëzimin","close":"Mbyll punën","open":"Hap punën"},"card":{"lead":"Kryepunëtor","ends":"Mbaron","applications":"Aplikime","applicationsNew":"{n, plural, one {# e re} other {# të reja}}","seatFilled":"Vend i zënë","seatEmpty":"Vend bosh","dates":"{range} · {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","noDate":"Data e nisjes: pa caktuar","budget":"Buxheti · {amount}","prep":"Përgatitja","stage":"Faza {k}/{n} · {title}","work":"Puna","day":"Dita {x}/{y}"},"create":{"fromRequest":"Fushat e para vijnë nga kërkesa e klientit. Sugjerimet i pranon ti, një nga një."},"tl":{"title":"Afati","sub":"{range} · {crews, plural, one {# skuadër} other {# skuadra}} · {jobs, plural, one {# punë} other {# punë}} në këtë periudhë","prev":"Java e kaluar","next":"Java tjetër","today":"Sot","group":"Grupo sipas:","byCrew":"Skuadrës","byJob":"Punës","byPerson":"Punëtorit","legendRun":"Në punim","legendPlan":"E planifikuar","legendNeed":"Mungon dikush","legendClash":"Përplasje","legendLate":"Vonesë","hint":"Kliko një shirit për të hapur punën","headCrew":"Skuadra","headJob":"Puna","headPerson":"Punëtori","week":"Java {w} · {range}","secUnfilled":"Pa skuadër të plotë · {n}","secCrews":"Skuadrat · {n}","secJobs":"Punët · {n}","secPeople":"Punëtorët · {n}","secLoad":"Ngarkesa ditore","loadLabel":"Njerëz në kantier, nga {n} në plan","missing":"Mungon: {who}","missingN":"{filled}/{slots} · mungon {who}","crewWith":"{city} · me {names}","clashTag":"{name} 2 herë","offTag":"{name} pushim","lateTag":"+{n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","free":"E lirë nga {date} — {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}} pa punë","empty":"Asnjë punë me data në këtë periudhë.","undated":"{n, plural, one {# punë pa data nuk del} other {# punë pa data nuk dalin}} në afat — vendos datat te struktura.","issueClashTitle":"{name} në dy kantiere","issueClashBody":"{dates}: {refA} dhe {refB}.","issueOffTitle":"{name} ka pushim","issueOffBody":"{dates}, por është në {ref}.","issueShortTitle":"{ref} pa {who}","issueShortBody":"Nis më {date}. Skuadra duhej gati më {readyBy}.","issueLateTitle":"{ref} me vonesë","issueLateBody":"Duhej të mbaronte më {date} — {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}} vonesë.","issueFreeTitle":"Kapacitet i lirë","issueFreeBody":"{name}: pa punë nga {date}, {n, plural, one {# ditë} other {# ditë}} rresht.","issueFreeAct":"Shiko punët pa skuadër","openRef":"Hap {ref}","assign":"Cakto njerëz","issueNone":"Asgjë për t'u zgjidhur në këtë periudhë."},"crew":{"title":"Skuadra","sub":"{filled} nga {slots} vende të zëna · ndarja e pagesës sipas ofertës","addRole":"Shto rol","noRoles":"Kjo punë s'ka ende role. Shtoji te struktura.","lead":"Kryepunëtor","slotMeta":"{n, plural, one {# vend} other {# vende}} · {pct}% e punës","slotStage":"faza {seq}","pay":"{pct}% e pagesës","stateChosen":"E zgjedhur","stateConfirmed":"Konfirmuar","stateLeadPending":"Pret pranimin","stateLeadAccepted":"Pranoi","remove":"Hiqe {name} nga skuadra","empty":"Vend bosh","emptyNeeded":"Duhet {range}","emptyNoDates":"Pa data ende","showCands":"Shiko kandidatët","publishFirst":"Hap rolet së pari","candHead":"<b>{n, plural, one {# kandidat} other {# kandidatë}}</b> për {role}, renditur sipas përputhjes · disponueshmëria {range}, ditët kur duhet janë të nënvizuara","thCand":"Kandidati","thMatch":"Përputhja","thDays":"Ditët · {range}","thLead":"Me {name}","thLeadNone":"Me kryepunëtorin","thActions":"Veprimet","availFree":"Ditët që duhen: të lira","availBusy":"Zënë në {ref} më {dates}","availOff":"Pushim më {dates}","availNone":"Pa data për t'i krahasuar","togetherN":"{n, plural, one {# punë bashkë} other {# punë bashkë}}","together":"{n, plural, one {# punë} other {# punë}} me {name}","matchShort":"{n}% përputhje","km":"{km} km","applied":"Aplikoi","referrer":"Solli klientin","accept":"Prano","reject":"Refuzo {name}","invite":"Fto","invited":"U ftua","assign":"Cakto","onCrew":"Në skuadër","closed":"Njerëzit caktohen vetëm kur roli është i hapur për aplikime.","closedSetup":"Puna është ende në përgatitje: hap rolet dhe pastaj cakto njerëzit.","noCands":"Asnjë kandidat për këtë vend ende.","footer":"Asnjë s'të bind?","footerHr":"Kërko {who} te Burimet njerëzore","footerNoHr":"Kërkoji Burimeve njerëzore një person për këtë vend.","shortTotal":"shfaqen {shown} nga {total} të mundshëm","full":"Të gjitha vendet janë të zëna."},"ready":{"title":"Gati për nisje","titleOn":"Gati për nisje · {date}","offer":"Oferta e pranuar","deposit":"Kësti i parë","lead":"Kryepunëtori konfirmoi","dates":"Fazat me data","materials":"Materialet në depo","roles":"Të gjitha vendet të zëna","access":"Çelësat dhe ora e hyrjes","untracked":"nuk regjistrohet ende — kontrolloje me dorë","offerNone":"punë e ngritur nga stafi, pa ofertë","offerDone":"v{v} · {date}","offerWaiting":"klienti s'e ka pranuar ende","leadNone":"asnjë kryepunëtor ende","leadWaiting":"{name} s'e ka pranuar ende","datesMissing":"{n, plural, one {# fazë pa data} other {# faza pa data}}","materialsNone":"pa materiale për këtë punë","materialsSub":"{onHand} nga {total} gati","rolesMissing":"mungon: {who}","actAssign":"Cakto","actDates":"Vendos datat","actMaterials":"Shiko","actConfirm":"Konfirmo","atRisk":"Skuadra duhej gati më {date}","foot":"{n, plural, one {# pikë nuk regjistrohet} other {# pika nuk regjistrohen}} ende në sistem dhe nuk numërohen — kontrolloji me dorë para nisjes."},"plan":{"title":"Plani i fazave","sub":"{n, plural, one {# fazë} other {# faza}} · {days, plural, one {# ditë pune} other {# ditë pune}}","edit":"Ndrysho fazat","noDates":"Kjo punë s'ka ende data. Vendosi te struktura.","whole":"E gjithë puna","missing":"{who} (mungon)","missingShort":"Mungon","days":"{n, plural, one {# ditë} other {# ditë}}","undated":"pa data"},"mat":{"title":"Materialet","sub":"{n, plural, one {# zë} other {# zëra}} · {total} · {onHand} gati","edit":"Ndrysho","none":"Asnjë material i shënuar për këtë punë."},"cust":{"title":"Klienti","none":"Kjo punë nuk ka kërkesë klienti të lidhur — u ngrit nga stafi.","noneNamed":"{name} · punë e ngritur nga stafi, pa kërkesë të lidhur.","guest":"Klient","call":"Thirr","whatsapp":"WhatsApp","prefers":"preferon {ch}","prefPhone":"telefonin","prefEmail":"emailin","prefWebsite":"faqen","prefMessage":"mesazhet","address":"Adresa","access":"Hyrja","floor":"kati {n}","came":"Erdhi nga","sourceSite":"faqja","offer":"Oferta","offerValue":"v{v} · {amount}","accepted":"pranuar {date}","rep":"Përfaqësuesi","paymentsUntracked":"Pagesat sipas ofertës — nëse u paguan nuk regjistrohet ende.","photo":"Foto nga klienti","openRequest":"Hap kërkesën"},"msg":{"title":"Mesazhet","sub":"me skuadrën e kësaj pune","loadError":"Mesazhet nuk u ngarkuan.","noTeam":"Kjo punë s'ka ende skuadër — mesazhet u shkojnë kur të caktohen njerëzit.","empty":"Ende asnjë mesazh.","you":"Ti","notify":"Njofto:","everyone":"Gjithë skuadrën","placeholder":"Shkruaj skuadrës… (Ctrl+Enter e dërgon)","send":"Dërgo","sendError":"Mesazhi nuk u dërgua. Provo përsëri."},"life":{"title":"Veprimet","setupNote":"Puna s'shihet ende nga punëtorët. Hap rolet kur struktura të jetë gati.","publish":"Hap rolet për aplikime","structure":"Ndrysho strukturën","confirmReady":"Të gjitha vendet janë të zëna. Konfirmo skuadrën dhe zgjidh kryepunëtorin.","confirmNotYet":"Skuadra konfirmohet kur zihen të gjitha vendet.","confirmPartial":"Vendet e fazës që nis janë të zëna. Konfirmo skuadrën dhe zgjidh kryepunëtorin; vendet e fazave të tjera mbeten të hapura.","leadPick":"Kryepunëtori:","leadAuto":"Zgjidhe sipas renditjes","confirm":"Konfirmo skuadrën","claimTitle":"Kryepunëtori e dorëzoi punën më {date}","verify":"Verifiko dhe paguaj","sendBack":"Ktheje për korrigjim","close":"Mbyll punën","closeDismiss":"Mbyll dhe rrëzo kundërshtimin","redo":"Urdhëro ripunimin","dispute":"Hap kundërshtim","cancel":"Anulo punën","back":"Kthehu","none":"Asnjë veprim tjetër në këtë fazë.","gap":"{title}: {filled} nga {slots} vende të zëna"},"more":{"title":"Më shumë","apps":"Aplikimet · {n}","crews":"Skuadrat që aplikuan · {n}","review":"Vlerësimi i brendshëm","stages":"Fazat","history":"Historia · {n}","byRole":"Sipas rolit","applied":"Aplikoi","status":"Gjendja","pending":"Në pritje","reject":"Refuzo","noApps":"Asnjë aplikim për këtë rol.","crewMatch":"{n}% përputhje","crewAvg":"Renditja mesatare {tier} ·","stagesNote":"Çdo fazë kalon vetë: së shpejti → hapur → në punim → përfunduar.","noHistory":"Ende asnjë ngjarje.","evtStarted":"Puna nisi","evtInvited":"U dërgua një ftesë","evtAssigned":"U caktua dikush drejtpërdrejt"},"path":{"title":"Rruga e kësaj pune","sub":"ç'ka ndodhur dhe ç'vjen më pas","byHand":"ngritur nga stafi","calls":"{date} · {n, plural, one {# thirrje} other {# thirrje}}","offerV":"Ofertë v{v}","offerSub":"{amount}","crew":"Skuadër {filled}/{slots}","crewMissing":"mungon {n}","crewFull":"e plotë","fromCustomer":"nga klienti","manager":"Përfaqësuesi: {name}","caller":"Thirrjet: {name}"},"detail":{"crumb":"Ku ndodhesh","back":"Te punët","notFound":"Kjo punë nuk ekziston.","loadError":"Puna nuk u ngarkua. Rifresko faqen.","risk":"Nis pas {n, plural, one {# dite} other {# ditësh}} · mungon {who}","riskNow":"Nisja është sot · mungon {who}","dates":"{range} · {n, plural, one {# ditë pune} other {# ditë pune}}","noDates":"Pa data","offer":"Oferta v{v} · {amount}","budget":"Buxheti · {amount}","size":"{n} m²","write":"Shkruaj skuadrës","structure":"Ndrysho strukturën","start":"Nis punën","startLeft":"Nis punën · mbeten {n}","startHint":"Ndizet kur plotësohen të gjitha pikat te “Gati për nisje”.","starting":"Po nis…","startNotReady":"Puna nuk nisi: disa pika te “Gati për nisje” mungojnë ende.","startError":"Puna nuk nisi. Provo përsëri."},"struct":{"crumb":"Struktura","title":"Struktura e punës","live":"E hapur","toCrew":"Te skuadra","sections":"Pjesët e strukturës"}},"builder":{"services":{"title":"Shërbimet","sub":"{total} shërbime · {ready} gati · {missing} me mungesa","newService":"Shërbim i ri","viewPublic":"Faqja publike","kpiRequests":"Kërkesa nga formularët · 30 ditë","kpiReady":"Shërbime gati","kpiMissingItalian":"Pa përkthim italisht","kpiDraftForms":"Formularë me ndryshime pa publikuar","filterAll":"Të gjitha {n}","filterMissing":"Me mungesa {n}","filterDraft":"Draft {n}","sortLabel":"Renditur:","sortCategory":"Kategoria","dragHint":"Rendi këtu është rendi te faqja publike","colService":"Shërbimi","colPhoto":"Foto","colCopy":"Teksti i faqes","colPrice":"Çmimet","colForm":"Formulari","colRequests":"Kërkesa · 30 ditë","colMissing":"Çfarë mungon","requestsUnit":"kërkesa","priceLines":"{n} rresht","formLive":"v{n} · live","formDraft":"v{n} draft","formNone":"asnjë formular","ready":"Gati","fixPhoto":"Shto foto","changePhoto":"Ndërro foton","fixTranslateIt":"Teksti italisht","translate":"Përkthe","fixPrice":"Shto çmim","publishForm":"Publiko","continueSetup":"Vazhdo","draftBadge":"Draft","noPublicAddress":"pa adresë publike ende","missingCount":"{n} nga {total}","searchPlaceholder":"Kërko shërbim, kategori…","noMatches":"Asnjë shërbim nuk përputhet.","needsYou":"Kanë nevojë për ty","topRequested":"Më të kërkuarat · 30 ditë","fixTrades":"Zanatet","notFoundTitle":"Ky shërbim nuk u gjet","notFoundBody":"Adresa mund të jetë e gabuar, ose shërbimi është fshirë. Kthehu te lista e shërbimeve."},"categories":{"title":"Kategoritë","sub":"Rendi këtu është rendi te faqja \"Shërbimet\" dhe te hapi i parë i formularit.","newCategory":"Kategori e re","selected":"e zgjedhur","fieldName":"Emri","fieldDescription":"Përshkrimi","fieldColor":"Ngjyra","fieldPublished":"Publike","servicesInside":"Shërbimet brenda","serviceCount":"{n} shërbime","requestCount":"{n} kërkesa","deleteHint":"Një kategori me shërbime nuk fshihet — së pari zhvendos shërbimet.","missingName":"mungon","moveUp":"Lart","moveDown":"Poshtë","draft":"Draft","published":"Publike","keyLabel":"Identifikuesi","keyHint":"Shkronja e parë dhe pastaj shkronja, shifra, _ ose -. Nuk ndryshon më pas.","inUseError":"Kjo kategori ka {n} shërbime — zhvendosi te një kategori tjetër para se ta fshish.","existsError":"Ka tashmë një kategori me këtë identifikues.","delete":"Fshi","confirmDelete":"Të fshihet kategoria \"{name}\"?"},"prices":{"title":"Çmimet e punës","sub":"{n} rreshta pune","colWorkLine":"Rreshti i punës","colTrade":"Zanati","colUnit":"Njësia","colPrice":"Çmimi, L","colUsage":"Në oferta · 30 ditë","note":"Çdo shërbim ka NJË çmim (rata/baza/njësia) — nuk ka rreshta të veçanta pune. \"Në oferta\" tregon sa oferta e përdorën këtë çmim dhe sa herë e ndryshuan me dorë; është një përafrim (të njëjtën njësi dhe të njëjtin çmim listë), jo një numërim i saktë.","manualChanges":"{n} me dorë","rare":"rrallë","save":"Ruaj","unpublishedChange":"1 çmim i ndryshuar"},"editor":{"tabBasics":"Bazat","tabPhoto":"Foto","tabPage":"Faqja","tabPricing":"Çmimet","tabDocuments":"Dokumentet","tabForm":"Formulari","previewPublic":"Faqja publike · pamje e gjallë","previewForm":"Formulari · hapi {n} nga {total}","previewFormHint":"Përgjigjet e këtij hapi dalin te Qendra e thirrjeve dhe mbushin rreshtat e ofertës.","previewNoForm":"Ky shërbim nuk ka ende një formular të publikuar — klienti merr pyetjet e përgjithshme.","currentlyEditing":"po e ndryshon"},"rules":{"title":"Rregullat","sub":"Çka ndryshon secili rregull te Kreu dhe te Qendra e thirrjeve / Punët.","saved":"Rregullat u ruajtën","offerApprovalThreshold":"Miratim ofertash mbi","offerApprovalThresholdHint":"Kur çmimi i ofertës kalon këtë shumë, do të kërkohet miratim para se t'i dërgohet klientit. Ende nuk zbatohet — do të vendoset më vonë.","offerApprovalOff":"Fikur — çdo ofertë del pa miratim","requestCallSla":"Afati i thirrjes së parë","requestCallSlaHint":"Kur kalon këtë kohë pa u thirrur, kërkesa shënohet e vonuar te Kreu dhe te radha e Qendrës së thirrjeve.","offerFollowUp":"Afati i ndjekjes së ofertës","offerFollowUpHint":"Kur oferta pret këtë kohë pa përgjigje, del si \"kërkon ndjekje\" te Kreu dhe te Qendra e thirrjeve.","crewReadyDays":"Rrezik skuadre para nisjes","crewReadyDaysHint":"Kur puna nis brenda kësaj kohe dhe skuadra nuk është e plotë, shënohet \"në rrezik\" te Kreu dhe te Punët.","unitHours":"orë","unitDays":"ditë","unitLek":"lekë","toggleOn":"Ndezur","toggleOff":"Fikur","save":"Ruaj rregullat"},"trades":{"title":"Zanatet","sub":"Lista e zanateve që zgjedhin aplikantët — shto, riemërto, çaktivizo ose rirendit.","newTrade":"Zanat i ri","createTrade":"Shto zanatin","renameTradeTitle":"Riemërto {id}","fieldLabel":"Emërtimi (shqip)","fieldId":"Kodi","fieldIdHint":"Kodi ruhet te çdo aplikim me këtë zanat dhe nuk ndryshon më pas — emri në anglisht, deri në 64 shenja.","colLabel":"Emërtimi","colId":"Kodi","colStatus":"Statusi","colOrder":"Radha","statusActive":"Aktiv","statusRetired":"Çaktivizuar","rename":"Riemërto","retire":"Çaktivizo","restore":"Rikthe","moveUp":"Lëviz lart","moveDown":"Lëviz poshtë","created":"Zanati u shtua.","saveError":"Nuk u ruajt dot.","empty":"Ende asnjë zanat."}},"content":{"blog":{"kpiTotal":"gjithsej","kpiPublished":"publikuar","kpiDraft":"në draft","coverageTitle":"Mbulimi i përkthimeve","coverageNote":"Bazuar në {n} projekte artikujsh të çiftuar mes gjuhëve; një artikull pa çift numërohet vetëm në gjuhën e vet.","coverageLink":"Shiko matricën e plotë","coverageEmpty":"Ende pa artikuj për të llogaritur mbulimin."},"translations":{"lookupTitle":"Kërko dhe përkthe një rresht","matrixTitle":"Mbulimi i përkthimeve","matrixSub":"Rreshti është zona e përmbajtjes, kolona është gjuha. Blogu dhe Shërbimet llogariten nga të dhëna reale; pjesa tjetër ende pret kontroll, rresht për rresht, te mjeti poshtë.","colPage":"Zona","groupMeasured":"E llogaritur nga të dhëna reale","groupUnmeasured":"Ende pa të dhëna","groupFormal":"Në vetën formale \"ju\" — gjithmonë e plotë","rowBlog":"Blogu","rowServices":"Katalogu i shërbimeve","unmeasured":"S'ka të dhëna","fixLink":"Kontrollo këtu","fixBlog":"Shko te Blogu","fixServices":"Shko te Shërbimet","legalRow":"Kushtet, privatësia dhe cookies","footnote":"Blogu: sa nga artikujt (të çiftuar mes gjuhëve me project_key) ekzistojnë në atë gjuhë, jo teksti brenda tyre. Shërbimet: sa shërbime kanë emër dhe faqe në atë gjuhë, siç e llogarit edhe Ndërtuesi. Temat dhe artikujt e ndihmës nuk kanë ende një burim të gatshëm për një numër të vërtetë — kontrolloji një nga një me mjetin poshtë."}},"analytics":{"card":{"activeNow":"{n, plural, one {# vizitor në faqe tani} other {# vizitorë në faqe tani}}","activeNowSub":"aktivë në 5 minutat e fundit","topPage":"faqja më e lexuar sot","noPageYet":"Ende asnjë vizitë sot","views":"{n, plural, one {# shikim} other {# shikime}}"},"fmt":{"seconds":"{s} s","minSec":"{m} min {s} s","minutes":"{m} min"},"range":{"label":"Periudha","days":"{n} ditë","custom":"Datat","compare":"Krahaso me periudhën para","from":"Nga","to":"Deri","apply":"Shfaq"},"eyebrow":"Analitika · {range}","eyebrowPlain":"Analitika","eyebrowLive":"Analitika · drejtpërdrejt","loadFailed":"Të dhënat nuk u ngarkuan","loadFailedBody":"Serveri nuk u përgjigj. Provo sërish pas pak.","empty":{"title":"Ende pa të dhëna","body":"Numërimi nis nga dita kur kjo kuti u publikua. Të gjithë vizitorët numërohen anonimisht; hollësitë vijnë vetëm nga ata që pranojnë statistikat te banderola e cookies. Stafi dhe robotët nuk numërohen kurrë. Shifrat e para dalin këtu me vizitat e para."},"partial":"Numërimi nisi më {since}. Ditët para kësaj date janë bosh, jo të qeta.","consentFoot":"Dy shtresa: numërimi anonim përfshin të gjithë vizitorët, pa asnjë identifikues; hollësitë vijnë vetëm nga ata që pranuan statistikat. Një vizitor me pëlqim është një person në një ditë — të nesërmen nuk e njohim më. Stafi dhe robotët nuk numërohen.","same":"njëlloj","all":"Të gjitha","none":"Ende asgjë këtu.","other":"Të tjerë","channel":{"direct":"Direkt","search":"Kërkim","social":"Rrjete sociale","referral":"Faqe të tjera","campaign":"Fushata"},"channelHint":{"direct":"e shkruan adresën ose ka një lidhje të ruajtur","search":"Google, Bing e të tjerë","social":"Facebook, Instagram, WhatsApp…","referral":"një lidhje nga një faqe tjetër","campaign":"lidhje me etiketa utm"},"device":{"mobile":"Celular","tablet":"Tablet","desktop":"Kompjuter"},"cta":{"call":"Thirr","whatsapp":"WhatsApp","request":"Kërko shërbim","service":"Karta e shërbimit","nav":"Menyja","outbound":"Lidhje jashtë","email":"Email"},"event":{"view_service":"Pa faqen e një shërbimi","view_project":"Pa një projekt","start_request":"Nisi kërkesën","request_step_complete":"Kaloi një hap të kërkesës","upload_project_photo":"Ngarkoi një foto","submit_request":"Dërgoi kërkesën","schedule_consultation":"Rezervoi një takim","contact_phone_click":"Shtypi numrin e telefonit","contact_whatsapp_click":"Hapi WhatsApp","contact_message_submit":"Dërgoi një mesazh","careers_start":"Nisi aplikimin për punë","careers_submit":"Dërgoi aplikimin për punë","apply_path_select":"Zgjodhi rrugën e aplikimit","apply_step_complete":"Kaloi një hap të aplikimit","apply_step_error":"Hasi një gabim në aplikim","apply_call_me":"Kërkoi që ta marrim në telefon","apply_photo_upload":"Ngarkoi foto pune","apply_status_check":"Kontrolloi gjendjen e aplikimit","apply_update_submit":"Plotësoi aplikimin","careers_cta_click":"Klikoi te Karriera","pageview":"Hapi një faqe","click":"Klikim"},"locale":{"sq":"Shqip","en":"Anglisht","it":"Italisht"},"page":{"home":"Kreu i faqes","services":"Shërbimet","howItWorks":"Si funksionon","about":"Rreth nesh","contact":"Kontakt","help":"Ndihma","careers":"Karriera","blog":"Blogu","apply":"Apliko për punë","submitted":"Kërkesa u dërgua"},"metric":{"visitors":"Vizitorë","visits":"Vizita","pageviews":"Faqe të hapura","requests":"Kërkesa","pick":"Zgjidh çfarë tregon grafiku","pagesPerVisit":"Faqe për vizitë","bounceRate":"Largim pa lexuar","bounceHint":"Vizita më të shkurtra se 10 sekonda, me një faqe të vetme dhe pa asnjë veprim.","avgVisit":"Kohëzgjatja e vizitës","conversion":"Konvertimi","conversionHint":"Kërkesa të dërguara për çdo 100 vizita.","offersAccepted":"Oferta të pranuara","callsLogged":"Thirrje të regjistruara","calls":"Thirr dhe WhatsApp","requestsStarted":"Kërkesa të nisura","requestsSent":"Kërkesa të dërguara","serviceConversion":"Nga shërbimi te kërkesa","serviceConversionHint":"Kërkesa të dërguara nga formulari për çdo 100 hapje të faqeve të shërbimeve.","consentedConversion":"Vizita me kërkesë","consentedConversionHint":"Nga vizitat me pëlqim, sa përfunduan me një kërkesë të dërguar."},"legend":{"now":"{metric} në këtë periudhë","before":"Periudha para","beforeShort":"Para","requests":"Kërkesa në ditë"},"overview":{"sub":"{views} faqe të hapura nga të gjithë vizitorët dhe {requests} kërkesa. {conversion} e hapjeve të një shërbimi mbaroi me kërkesë të dërguar.","topPages":"Faqet më të lexuara","pageSub":"{visitors} vizitorë · {time} mesatarisht","devices":"Pajisjet","channels":"Nga vijnë","hours":"Kur vijnë","hoursMeta":"faqe të hapura sipas orës","noPeak":"Ende pa një orë më të ngarkuar.","peak":"Ora më e ngarkuar: {from}–{to}.","services":"Çfarë kërkojnë","servicesMeta":"{n} kërkesa në këtë periudhë","noRequests":"Asnjë kërkesë në këtë periudhë.","ctas":"Thirrjet për veprim","allGroup":"Çfarë bëjnë të gjithë","consentedGroup":"Si lëvizin ata që pranuan","ourData":"Kërkesa, oferta, thirrje","ourDataMeta":"kërkesa, oferta dhe thirrje","requests":"kërkesa gjithsej","offersAccepted":"oferta të pranuara","callsLogged":"thirrje të regjistruara","devicesMeta":"faqe të hapura sipas pajisjes"},"col":{"page":"Faqja","views":"Shikime","visitors":"Vizitorë","avgTime":"Koha mesatare","entries":"Hyrje","exitRate":"Dalje","scroll":"Lexuan ¾","scrollHint":"Pjesa e shikimeve që arritën të paktën tre të katërtat e faqes (katrorët: 25, 50, 75 dhe 100%).","change":"Ndryshimi","channel":"Burimi","service":"Shërbimi","ctaClicks":"Klikime në butona"},"pages":{"sub":"{n, plural, one {# faqe e lexuar në këtë periudhë.} other {# faqe të lexuara në këtë periudhë.}}","search":"Kërko një faqe…","showing":"{n} faqe","openMap":"Hap hartën e klikimeve","new":"e re","noMatch":"Asnjë faqe nuk përputhet me kërkimin.","notFound":"Faqe që nuk ekzistojnë (404)","notFoundMeta":"lidhje të prishura ose adresa të shkruara gabim","noNotFound":"Asnjë 404 në këtë periudhë.","how":"Si lexohen këto shifra","howVisitors":"Vizitorë ditorë: kush e hap faqen dy herë në një ditë numërohet një herë.","howTime":"Koha kur faqja ishte vërtet para syve, jo kur rrinte e hapur në një skedë tjetër.","howExit":"Sa nga shikimet ishin faqja e fundit e vizitës.","howScroll":"Pjesa e shikimeve që arritën tre të katërtat e faqes.","scrollTip":"{s}%: {pct}","groupAll":"Të gjithë vizitorët","groupConsented":"Vetëm me pëlqim","howViews":"Çdo hapje e faqes, nga kushdo — pa ditur kush."},"sources":{"sub":"{channel} sjell më shumë: {share} e vizitave.","channels":"Kanalet","channelsMeta":"{n} vizita","search":"Motorët e kërkimit","social":"Rrjetet sociale","referrers":"Faqe që të rekomandojnë","campaigns":"Fushatat","campaignsMeta":"lidhje me etiketat utm_source, utm_medium, utm_campaign","noCampaigns":"Asnjë vizitë nga një lidhje me etiketa utm. Kur vendos një lidhje në një reklamë, shto ?utm_source=… dhe do ta shohësh këtu.","devices":"Pajisjet","devicesMeta":"vizitorë ditorë","browsers":"Shfletuesit","languages":"Gjuha e faqes","consentedNote":"Nga vijnë e dimë vetëm për vizitorët që pranuan statistikat — {rate} e faqeve të hapura në këtë periudhë."},"clicks":{"sub":"{n} prekje te Thirr ose WhatsApp dhe {requests} te «Kërko shërbim» në këtë periudhë.","mostOn":"më shumë te {page}","conversions":"Hapat që numërojmë","conversionsMeta":"kërkesa, kontakti dhe aplikimi për punë","outbound":"Ku shkojnë kur largohen","outboundMeta":"lidhje drejt faqeve të tjera","mapTitle":"Harta e klikimeve","mapSub":"Faqja e vërtetë, me çdo klikim si pikë. Kalo mbi një rresht të listës për të parë vetëm ato klikime.","page":"Faqja","device":"Pajisja","noClicksHere":"Asnjë klikim i regjistruar këtu për këtë pajisje.","spaOnly":"Kjo faqe vizatohet në shfletues (formulari i kërkesës, aplikimi), prandaj nuk shfaqet dot këtu. Lista tregon çfarë u klikua.","mapFoot":"{n} klikime · faqja shfaqet me gjerësi {width}px, pa skriptet e saj","ranked":"Çfarë klikohet më shumë","noText":"(pa tekst)","dead":"jo lidhje","frameFailed":"Faqja nuk u hap dot për hartën. Lista i ka të gjitha klikimet.","frameTitle":"Harta e klikimeve për {path}","ctaGroup":"Butonat që shtypen","mapConsented":"Pozicioni i klikimeve regjistrohet vetëm për vizitorët që pranuan statistikat."},"funnel":{"view":"Pa shërbimin","start":"Nisi kërkesën","submitted":"Dërgoi kërkesën","step":"Hapi {n}","viewHint":"hapi faqen e një shërbimi","startHint":"hapi formularin","submittedHint":"kërkesa arriti te ne","stepHint":"e plotësoi dhe vazhdoi","subEmpty":"Ende asnjë vizitë në faqet e shërbimeve në këtë periudhë.","sub":"{pct} e hapjeve të faqes së shërbimit mbarojnë me kërkesë të dërguar — {name}.","allServices":"Të gjitha shërbimet","filter":"Filtro sipas shërbimit","conversion":"nga faqja e shërbimit te kërkesa","was":"periudha para: {pct}","explain":"Çdo shirit numëron sa herë u arrit ai hap. Mes dy shiritave: sa nuk vazhduan. Hapi ku ndalen më shumë njerëz shënohet.","dropOff":"{pct} nuk vazhduan ({n})","noDrop":"—","worst":"këtu ndalen më shumë","byService":"Sipas shërbimit","noServices":"Ende asnjë shërbim i parë në këtë periudhë.","eventsNote":"Numëron hapa, jo njerëz: kush kthehet pas e kalon një hap dy herë. Vetëm kështu numërohen të gjithë, pa asnjë identifikues.","startedCol":"Nisën","viewsCol":"Hapje të faqes"},"now":{"minAgo":"−{n} min","nowShort":"tani","updated":"përditësuar {time}","sub":"30 minutat e fundit. Rifreskohet vetë çdo 15 sekonda.","active5":"vizitorë në faqe tani","active30":"{n} në 30 minutat e fundit","perMinute":"Vizitorë për minutë","pages":"Ku janë tani","nobody":"Askush tani.","channels":"Nga erdhën","devices":"Me çfarë","feed":"Çfarë sapo ndodhi","quiet":"Asnjë lëvizje në 30 minutat e fundit.","onlyConsented":"Vetëm vizitorët që pranuan statistikat. Për të tjerët nuk ka «tani» — vetëm totale ditore."},"tier":{"all":"Të gjithë vizitorët · anonim","consented":"Vetëm me pëlqim","business":"Nga të dhënat tona","allHint":"Numërohen të gjithë, pa asnjë identifikues — edhe ata që nuk pranuan statistikat.","consentedHint":"Vetëm vizitorët që pranuan statistikat te banderola e cookies.","businessHint":"Nga kërkesat, ofertat dhe thirrjet e regjistruara, jo nga trafiku i faqes.","allShort":"Të gjithë","consentedShort":"Me pëlqim","businessShort":"Të dhënat tona"},"consent":{"title":"Pranuan statistikat","rate":"e faqeve u hapën nga vizitorë që pranuan statistikat.","body":"Numrat «vetëm me pëlqim» mbulojnë vetëm këtë pjesë të vizitorëve. Numrat «të gjithë vizitorët» i mbulojnë të gjithë, por pa asnjë hollësi që dallon një person.","chip":"Pëlqimi {rate}","chipHint":"Pjesa e faqeve të hapura nga vizitorë që pranuan statistikat","none":"Ende pa faqe të hapura në këtë periudhë.","was":"periudha para: {rate}"}}}}