{"account":{"navOverview":"Panoramica","navOrders":"Ordini","navProjects":"Progetti","navAddresses":"Indirizzi","navPayments":"Metodi di pagamento","navWishlists":"Liste dei desideri","navSavedSearches":"Ricerche salvate","navSecurity":"Accesso e sicurezza","navMfa":"Verifica in due passaggi","customerFallback":"Cliente","homeCrumb":"Home","yourAccount":"Il tuo account","navAriaLabel":"Navigazione account","signOut":"Esci","accountEyebrow":"Account","overviewIntro":"Gestisci progetti e dati personali in un unico posto.","currentProject":"Progetto attuale","noProjectBody":"Non hai ancora un progetto con noi. Quando ce l'avrai, qui troverai il preventivo, i messaggi, i documenti e lo stato dei lavori. Nel frattempo, la via più rapida è parlare con qualcuno.","noProjectCall":"Chiamaci","noProjectMessage":"Scrivici un messaggio","projectLabel":"Progetto","projectProgress":"Avanzamento del progetto","brief":"Riepilogo","quote":"Preventivo","work":"Lavori","done":"Concluso","openProject":"Apri progetto","startProject":"Richiedi un servizio","securitySummary":"Password e dispositivi attivi","review":"Controlla","notEnabled":"Non attiva","setUp":"Configura","personalDetails":"Dati personali","phoneNotAdded":"Telefono non aggiunto","cityNotAdded":"Città non aggiunta","referralAndSupport":"Segnalazione e assistenza","projectsEyebrow":"Progetti","myProjects":"I miei progetti","projectsIntro":"Ogni richiesta, preventivo, consegna e completamento in un unico posto.","projectFilters":"Filtri dei progetti","searchProjects":"Cerca progetti","activeProjects":"Attivi","completedProjects":"Completati","allProjects":"Tutti","loadingProjects":"Caricamento progetti…","noActiveProjects":"Nessun progetto attivo","noProjectsHere":"Nessun progetto qui","noProjectsBody":"Avvia un progetto quando vuoi e apparirà qui.","projectFallback":"Progetto casa","projectRequested":"Richiesto","locationPending":"Località da confermare","materialsProject":"Progetto materiali","estimatedTotal":"Totale stimato","contactSupport":"Contatta l’assistenza","view":"Visualizza","cantFindProject":"Non trovi un progetto?","backToProjects":"Torna ai progetti","savedAddresses":"Indirizzi salvati","primary":"Principale","savedAddress":"Indirizzo salvato","homeLabel":"Casa","privateByDefault":"Privato per impostazione predefinita","privateAddressBody":"Gli indirizzi dei progetti vengono condivisi solo con i professionisti assegnati alla richiesta.","signInDetails":"Dati di accesso","emailAddress":"Indirizzo email","verified":"Verificata","change":"Modifica","passwordUpdatedRecently":"Aggiornata di recente","update":"Aggiorna","twoStepSecurityBody":"Usa un codice dal telefono quando accedi da un nuovo dispositivo.","setUpTwoStep":"Configura due passaggi","recovery":"Recupero","recoveryEmail":"Email di recupero","notAdded":"Non aggiunta","add":"Aggiungi","securityHelp":"Assistenza sicurezza","visitHelpCentre":"Visita il centro assistenza","securityNotice":"AlbNova non chiederà mai la password o il codice di verifica.","mfaSimpleTitle":"Proteggi il tuo account con un codice dal telefono.","mfaSimpleBody":"Usa un’app di autenticazione quando accedi da un nuovo dispositivo.","setupAuthenticator":"Configura autenticatore","mfaUseNewCode":"Usa un nuovo codice quando richiesto","beforeYouBegin":"Prima di iniziare","keepPhoneNearby":"Tieni il telefono a portata di mano","installAuthenticator":"Installa un’app di autenticazione","saveRecoveryCodes":"Salva i codici di recupero in modo sicuro","needHelp":"Hai bisogno di aiuto?","authenticatorSecretNote":"Il segreto dell’autenticatore non viene mai condiviso con i professionisti AlbNova.","cardOrdersBlurb":"Traccia, restituisci o riacquista articoli","cardAddressesBlurb":"Gestisci gli indirizzi di spedizione e fatturazione","cardPaymentsBlurb":"Aggiungi o rimuovi metodi di pagamento","cardWishlistsBlurb":"Torna agli articoli che ti piacciono","cardSavedSearchesBlurb":"Rivedi ricerche salvate e avvisi","cardSecurityBlurb":"Password, accesso e dispositivi attivi","cardMfaBlurb":"Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza","welcomeBack":"Bentornato, {name}","accountIntro":"Il tuo spazio personale per seguire progetti e i materiali che hai scelto.","accountSnapshot":"Riepilogo account","projectWorkspace":"Spazio progetti","viewProjects":"Vedi i progetti","savedAddressCount":"{n, plural, one {# indirizzo salvato} other {# indirizzi salvati}}","savedCardCount":"{n, plural, one {# carta salvata} other {# carte salvate}}","on":"Attivo","off":"Disattivato","referral":"Referral","referralEnterCode":"Inserisci un codice.","referralContactLabel":"Il tuo contatto AlbNova","referralLinkedVia":"Collegato tramite il codice","referralLinkedNote":"e non può essere modificato.","referralConnected":"Collegato","referralLockedTitle":"Referral bloccato","referralLockedBody":"I referral possono essere collegati solo prima del primo ordine o preventivo. Il tuo account ha superato questo punto.","referralNoneTitle":"Hai un codice referral?","referralNoneBody":"Collega il codice di un membro del team AlbNova per ricevere supporto personalizzato per il tuo progetto.","referralCodeAria":"Codice referral","referralConnecting":"Collegamento…","connect":"Collega","referralPerk1":"Consigli personalizzati su prodotti e installazione","referralPerk2":"Priorità su preventivi e pianificazione degli installatori","referralPerk3":"Un unico punto di contatto per tutto il progetto","referralFine":"Un codice referral non è un coupon e non offre sconti.","enterName":"Inserisci il tuo nome.","savedStatus":"Salvato ✓","yourDetails":"I tuoi dati","profilePhoto":"Foto del profilo","photoHint":"JPG, PNG o WebP · si salva appena la scegli","addPhoto":"Aggiungi una foto","changePhoto":"Cambia foto","removePhoto":"Rimuovi","photoTooLarge":"Immagine troppo grande. Provane una sotto i 2 MB.","photoInvalidType":"Questo file non è un'immagine JPG, PNG o WebP.","photoUploadFailed":"Non è stato possibile salvare la foto. Riprova.","detailsBlurb":"Questi si compilano automaticamente al checkout e nelle richieste di servizio, così non li riscrivi.","fullName":"Nome completo","phone":"Telefono","city":"Città","selectCity":"Seleziona una città","preferredContact":"Contatto preferito","contactPhone":"Telefono","email":"Email","contactWebsite":"Tramite il sito","saving":"Salvataggio…","saveDetails":"Salva dati","profileWelcome":"Ti diamo il benvenuto, {name}","profileCompleteTitle":"Completa il tuo profilo","profileCompleteBody":"Aiutaci a personalizzare consegne, progetti e assistenza per te.","profilePersonalDetails":"Dati personali","profileAddress":"Indirizzo","profileAboutTwoMinutes":"Circa 2 minuti","profilePrivacyNote":"Chiediamo solo le informazioni che utilizziamo.","profileSaveContinue":"Salva e continua","profileNotNow":"Non ora","profileStepOf":"Passaggio {step} di {total}","profileAddAddress":"Aggiungi il tuo indirizzo","profileAddressBody":"Utilizzato per consegne, sopralluoghi e pianificazione dei progetti.","profileUseDefault":"Usa come indirizzo predefinito","profileBack":"Indietro","profileSaveFinish":"Salva e termina","profileSkipNow":"Salta per ora","profilePercentComplete":"Profilo completato al {percent}%","profileFinishSetup":"Completa la configurazione dell'account","profileAddressComplete":"Indirizzo aggiunto","profileAddressMissing":"Indirizzo mancante","profileContinueSetup":"Continua configurazione","profileOneStepLeft":"Manca un passaggio","profileSaveAddress":"Salva indirizzo","profileDoLater":"Fallo più tardi","required":"Obbligatorio.","invalidPhone":"Inserisci un numero di telefono valido.","invalidPostal":"Codice postale di 4 cifre.","editAddress":"Modifica indirizzo","addAddress":"Aggiungi indirizzo","addNewAddress":"Aggiungi un nuovo indirizzo","close":"Chiudi","addrLabel":"Etichetta (facoltativa)","addrLabelPlaceholder":"es. Casa, Lavoro","streetAddress":"Indirizzo","streetPlaceholder":"Via, edificio, appartamento","county":"Prefettura","postalCode":"Codice postale","country":"Paese","defaultShippingAddress":"Imposta come indirizzo di spedizione predefinito","defaultBillingAddress":"Imposta come indirizzo di fatturazione predefinito","cancel":"Annulla","saveChanges":"Salva le modifiche","yourAddresses":"I tuoi indirizzi","addressesIntro":"Gestisci le località usate per consegne e visite di progetto.","noAddresses":"Ancora nessun indirizzo","noAddressesBody":"Aggiungi un indirizzo di spedizione per un checkout più rapido.","addFirstAddress":"Aggiungi il tuo primo indirizzo","whySaveAddress":"Perché salvare un indirizzo?","fasterCheckout":"Checkout più rapido","fasterCheckoutBody":"Completa l'ordine più velocemente senza reinserire ogni volta i dati.","accurateDelivery":"Consegna precisa","accurateDeliveryBody":"Aiutaci a garantire consegne precise e puntuali.","useForProjects":"Usalo per i progetti","useForProjectsBody":"Salva indirizzi separati per casa, lavoro o progetti diversi.","dataStoredSecurely":"I tuoi dati vengono conservati in modo sicuro.","defaultShipping":"Spedizione predefinita","defaultBilling":"Fatturazione predefinita","edit":"Modifica","remove":"Rimuovi","invalidCard":"Inserisci un numero di carta valido.","cardNameRequired":"Nome come indicato sulla carta.","invalidExpiry":"Usa MM/AA.","cardNumber":"Numero della carta","nameOnCard":"Nome sulla carta","expiryMmYy":"Scadenza (MM/AA)","cvc":"CVC","cardDemoNote":"Checkout demo — nessuna carta reale viene salvata o addebitata.","addCard":"Aggiungi carta","paymentsIntro":"Gestisci le carte salvate per ordini più rapidi.","securePayments":"Pagamenti sicuri","securePaymentsBody":"I dati della carta sono crittografati e conservati in modo sicuro. Non conserviamo i dati completi della carta.","encrypted":"Crittografata","checkoutOnly":"Usata solo al checkout","removeAnytime":"Puoi rimuoverla in qualsiasi momento","billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","sameAsShipping":"Uguale all'indirizzo di spedizione","manageAddresses":"Gestisci indirizzi","noCards":"Ancora nessuna carta","noCardsBody":"Aggiungi un metodo di pagamento per un checkout più rapido.","addACard":"Aggiungi una carta","cardEndingIn":"{brand} che termina con {last4}","cardExpires":"{name} · Scade il {expiry}","default":"Predefinita","setDefault":"Imposta come predefinita","removeCard":"Rimuovi carta","moveToCart":"Sposta nel carrello","moveItemAria":"Sposta {name} in un'altra lista","moveTo":"Sposta in…","loadingItems":"Caricamento articoli…","noSavedItems":"Ancora nessun articolo salvato","noSavedItemsBody":"Salva le piastrelle e i pavimenti che ti piacciono per ritrovarli più tardi.","browseCatalog":"Sfoglia il catalogo","otherLists":"Altre liste","wishlistsIntro":"Salva i materiali da confrontare o usare nei tuoi progetti.","otherListsBlurb":"Organizza gli articoli salvati in liste per stanza o progetto.","newListPlaceholder":"Nome della nuova lista","create":"Crea","createList":"Crea lista","loadingLists":"Caricamento liste…","noOtherLists":"Non hai ancora altre liste.","itemCount":"{count, plural, one {# articolo} other {# articoli}}","save":"Salva","rename":"Rinomina","delete":"Elimina","emptyNamedList":"Ancora nessun articolo in questa lista.","noSavedSearches":"Ancora nessuna ricerca salvata","noSavedSearchesBody":"Salva una ricerca dalla pagina dell'elenco per ritrovarla rapidamente.","savedSearchesIntro":"Torna rapidamente ai materiali e ai filtri che ti interessano.","howItWorks":"Come funziona","filterMaterials":"Filtra i materiali","filterMaterialsBody":"Usa i filtri per trovare i materiali che ti interessano.","saveSearchStep":"Salva la ricerca","saveSearchStepBody":"Salva e assegna un nome ai filtri per ritrovarli facilmente.","getAlerts":"Ricevi avvisi","getAlertsBody":"Ricevi una notifica quando arrivano nuovi materiali corrispondenti.","emailAlerts":"Avvisi via email","emailAlertsBody":"Ricevi notifiche quando nuovi materiali corrispondono alle ricerche salvate.","alertsActive":"Avvisi attivi","allProducts":"Tutti i prodotti","savedOn":"Salvato il {date}","disableAlerts":"Disattiva avvisi","enableAlerts":"Attiva avvisi","unknownDevice":"Dispositivo sconosciuto","deviceOnOs":"{browser} su {os}","justNow":"Adesso","minAgo":"{n, plural, one {# minuto fa} other {# minuti fa}}","hoursAgo":"{n, plural, one {# ora fa} other {# ore fa}}","daysAgo":"{n, plural, one {# giorno fa} other {# giorni fa}}","enterCurrentPassword":"Inserisci la password attuale.","min8Chars":"Usa almeno 8 caratteri.","passwordsNoMatch":"Le password non corrispondono.","name":"Nome","password":"Password","session":"Sessione","signedInThisDevice":"Connesso su questo dispositivo","changePassword":"Cambia password","currentPassword":"Password attuale","newPassword":"Nuova password","min8Placeholder":"Almeno 8 caratteri","confirmNewPassword":"Conferma nuova password","saveNewPassword":"Salva nuova password","passwordUpdatedDemo":"Password aggiornata.","passwordChangeFailed":"La password non è stata cambiata. Riprova.","demoQr":"Codice QR per configurare l’app di autenticazione","twoStepLabel2fa":"Verifica in due passaggi","manage":"Gestisci","activeSessions":"Sessioni attive","securityIntro":"Gestisci come accedi e proteggi il tuo account.","accountDetails":"Dati dell'account","mfaSummaryBody":"Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account.","loading":"Caricamento…","noActiveSessions":"Nessuna sessione attiva.","lastActive":"Ultima attività {when}","thisDevice":"Questo dispositivo","signingOut":"Disconnessione…","signOutOthers":"Esci dagli altri dispositivi","mfaIntro":"Aggiungi un secondo livello di protezione quando accedi.","mfaHeroTitle":"Proteggi l'account con un passaggio in più","mfaHeroBody":"Un'app di autenticazione genera un codice univoco di 6 cifre che cambia ogni 30 secondi. Lo userai insieme alla password a ogni accesso.","learnMore":"Scopri di più","yourCode":"Il tuo codice","whatHappensNext":"Cosa succede dopo?","mfaStep1Short":"Scansiona il codice QR","mfaStep1ShortBody":"Usa l'app di autenticazione per scansionare il codice.","mfaStep2Short":"Inserisci il codice a 6 cifre","mfaStep2ShortBody":"Inserisci il codice generato dall'app.","mfaStep3Short":"Salva i codici di backup","mfaStep3ShortBody":"Conserva i codici di backup in un luogo sicuro.","mfaSafetyNote":"Non verrà attivata finché non completi tutti e tre i passaggi.","status":"Stato","mfaStatusOn":"Attivo","mfaStatusOff":"Disattivato","turnOff":"Disattiva","enable2fa":"Attiva la verifica in due passaggi","mfaProtecting":"La verifica in due passaggi sta proteggendo {target}.","yourAccountFallback":"il tuo account","mfaStep1Title":"Scansiona il codice QR","mfaStep1Body":"Apri la tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy) e scansiona il codice, oppure inserisci la chiave manualmente.","manualEntryKey":"Chiave per inserimento manuale","mfaStep2Title":"Inserisci il codice a 6 cifre","mfaStep2Body":"Inserisci il codice mostrato dalla tua app per completare la configurazione.","codeAria":"Codice di verifica","verifyEnable":"Verifica e attiva","enter6Digit":"Inserisci un codice a 6 cifre.","working":"Attendi…","qrAlt":"Codice QR per configurare la tua app di autenticazione","openInAuthenticator":"Apri nella mia app di autenticazione","currentPasswordLabel":"Password attuale","recoveryCodesTitle":"Salva i tuoi codici di recupero","recoveryCodesBody":"Sono il modo per rientrare nel tuo account se perdi il telefono. Ognuno funziona una sola volta. Questa è l'unica volta in cui verranno mostrati.","recoveryCodesSaved":"Li ho salvati","recoveryCodesWarning":"Conservali separatamente dal telefono — in un gestore di password, oppure stampati e messi al sicuro. Chiunque ne possieda uno può accedere come te.","recoveryCodesLeft":"{count, plural, =0 {Nessun codice di recupero rimasto} one {# codice di recupero rimasto} other {# codici di recupero rimasti}}","copyCodes":"Copia i codici","copied":"Copiato","turnOffTitle":"Disattivare la verifica in due passaggi?","turnOffBody":"Il tuo account sarà protetto dalla sola password. Inserisci la password per confermare.","confirmTurnOff":"Disattiva","errInvalidCode":"Il codice non è corretto. Controlla la tua app di autenticazione e usa il codice attuale.","errCodeUsed":"Questo codice è già stato usato. Attendi che l'app ne mostri uno nuovo.","errEnrolmentExpired":"Configurazione scaduta. Ricomincia per ottenere un nuovo codice QR.","errAlreadyEnrolled":"La verifica in due passaggi è già attiva su questo account.","errInvalidPassword":"La password non è corretta.","errGeneric":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","currentPasswordWrong":"Questa non è la tua password attuale.","samePassword":"Scegli una password diversa da quella attuale.","networkErrorTryAgain":"Non siamo riusciti a contattare il server. Riprova.","passwordUpdated":"La tua password è stata cambiata.","otherSessionsSignedOut":"{count, plural, one {# altro dispositivo è stato disconnesso.} other {# altri dispositivi sono stati disconnessi.}}"},"auth":{"signIn":"Accedi","createAccount":"Crea account","createAnAccount":"Crea un account","welcomeBack":"Ti ridiamo il benvenuto","welcomeName":"Ti diamo il benvenuto, {name}","friend":"amico","titleSignup":"Crea il tuo account","subSignin":"Accedi per ritrovare i tuoi progetti, i preventivi e i lavori in corso.","subSignup":"Apri un account per richiedere un preventivo e seguire il lavoro dal progetto alla consegna.","takingYouToAccount":"Ti stiamo portando al tuo account…","devEmployee":"Accesso rapido (dipendente)","devUnavailable":"L’accesso rapido non è disponibile qui.","devFailed":"L’accesso rapido non è andato a buon fine. Accedi normalmente.","showcaseHeadline":"Dal progetto alla consegna, con un solo team.","showcaseSub":"Bagni, cucine, piscine e solare termico. Crea il tuo account e segui l'ambito, il preventivo, il montaggio e la consegna in un unico posto.","orContinueEmail":"oppure continua con l'email","emailLabel":"Email","emailAddressLabel":"Indirizzo email","emailPlaceholder":"tu@esempio.com","passwordLabel":"Password","newPasswordLabel":"Nuova password","fullNameLabel":"Nome completo","namePlaceholder":"es. Maria Rossi","show":"Mostra","hide":"Nascondi","rememberMe":"Ricordami","forgotPassword":"Password dimenticata?","checkingSession":"Stiamo controllando la tua sessione…","verifying":"Verifica in corso…","referralLabel":"Codice referral","optional":"(facoltativo)","referralHint":"Ti ha invitato {contact}","referralLinked":"Ora il collegamento con <b>{contact}</b> è attivo.","noAccountYet":"Non hai ancora un account?","alreadyHaveAccount":"Hai già un account?","employeeQuestion":"Sei un dipendente?","goToStaffLogin":"Vai all'accesso staff","nameRequired":"Inserisci il tuo nome.","emailRequired":"Inserisci la tua email.","emailInvalid":"Inserisci un indirizzo email valido.","passwordRequired":"Inserisci la tua password.","passwordMin":"Almeno {min} caratteri","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno {min} caratteri.","tooManyAttempts":"Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.","networkError":"Errore di rete. Riprova.","socialUnavailable":"Questo metodo di accesso non è al momento disponibile.","socialCancelled":"Accesso annullato. Puoi riprovare oppure usare il tuo indirizzo email.","socialNoEmail":"Quell'account non ha condiviso un indirizzo email, che ci serve per creare il tuo account. Registrati invece con la tua email.","socialError":"Qualcosa è andato storto durante l'accesso. Riprova.","socialConnectError":"Impossibile connettersi a {provider}. Riprova.","employeePortalTag":"Portale dipendenti","staffSignIn":"Accesso staff","staffSub":"Gli account dello staff sono <strong>forniti solo dall'amministratore</strong>. Usa le credenziali che ti sono state fornite.","companyEmailLabel":"Email aziendale","companyEmailPlaceholder":"tu@albnova.com","staffForgotIntro":"Inserisci la tua email di lavoro e ti inviamo un link per scegliere una nuova password.","backToStaffSignIn":"Torna all'accesso dipendenti","inviteTitle":"Imposta la password","inviteIntro":"Scegli una password per attivare il tuo account AlbNova.","inviteDone":"La password è impostata — ora puoi accedere.","inviteLinkInvalid":"Questo invito è scaduto o è già stato usato. Chiedi a un amministratore di inviartene uno nuovo.","setPassword":"Imposta la password","signInToPortal":"Accedi al portale","loadingPortal":"Caricamento del tuo portale…","notOnTeam":"Non fai ancora parte del team?","applyNow":"Candidati ora","justShopping":"Solo acquisti?","goToClientLogin":"Vai all'accesso cliente","panelHeadline":"Il portale creato per i team di AlbNova.","staffOnlyEncrypted":"Solo staff · crittografato","resetPasswordTitle":"Reimposta la password","forgotIntro":"Inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostare la password.","resetLinkSent":"Se esiste un account per <strong>{email}</strong>, ti abbiamo inviato un link di reimpostazione.","sending":"Invio in corso…","sendResetLink":"Invia link di reimpostazione","backToSignIn":"Torna all'accesso","checkInboxTitle":"Controlla la tua casella di posta","checkInboxSub":"Abbiamo inviato un link di verifica a","returnAfterVerify":"Dopo aver verificato l'email e aver effettuato l'accesso, tornerai al riepilogo del progetto. Le risposte restano salvate con il tuo account.","resendVerificationEmail":"Invia di nuovo il link","resendConfirmation":"Se quell'indirizzo deve ancora essere verificato, abbiamo inviato un nuovo link.","verifyBeforeSignIn":"Verifica il tuo indirizzo email prima di accedere. Controlla la posta per il link che ti abbiamo inviato.","chooseNewPassword":"Scegli una nuova password","missingToken":"Questo link di reimpostazione è mancante o non valido.","resetLinkExpired":"Questo link di reimpostazione è scaduto. Richiedine uno nuovo.","resetFailed":"Impossibile reimpostare la password. Riprova.","passwordUpdated":"La tua password è stata aggiornata.","goToSignIn":"Vai all'accesso","backToApp":"Torna all'app","saving":"Salvataggio in corso…","updatePassword":"Aggiorna password","emailVerificationTitle":"Verifica email","verifyIntro":"Per finire, scegli la password del tuo account. Può essere la stessa che hai scelto all'iscrizione.","verifySubmit":"Conferma e accedi","verifyDone":"La tua email è verificata. Ti portiamo al tuo account…","verifyFailed":"Non siamo riusciti a confermare il tuo account. Riprova.","verifyReferral":"Ti ha invitato: {contact}","verifyReferralHint":"Togli la spunta se non conosci questa persona.","verifyLinkInvalid":"Questo link di verifica non è valido o è scaduto.","errServerUnreachable":"Impossibile raggiungere il server. Controlla la connessione.","errEmailTaken":"Questa email è già registrata.","errCredentials":"Email o password non corretti.","passwordResetRequiredForm":"Le password ora richiedono almeno 12 caratteri. Reimposta la tua per continuare.","errAccessDenied":"Accesso negato.","errGeneric":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","errEmployeeProvisioned":"Gli account dei dipendenti vengono creati dallo staff AlbNova. Contatta il tuo responsabile.","mfaTitle":"Verifica in due passaggi","mfaSub":"Inserisci il codice a 6 cifre della tua app di autenticazione.","mfaRecoverySub":"Inserisci uno dei codici di recupero che hai salvato durante la configurazione.","mfaCodeLabel":"Codice di autenticazione","recoveryCodeLabel":"Codice di recupero","mfaVerify":"Verifica","mfaLostDevice":"Hai perso il telefono? Usa un codice di recupero","mfaUseCodeInstead":"Usa invece la mia app di autenticazione","mfaInvalidCode":"Il codice non è corretto. Usa quello attuale mostrato dall'app.","enter6Digit":"Inserisci il codice a 6 cifre.","enterRecoveryCode":"Inserisci un codice di recupero.","helpPrompt":"Ti serve aiuto?","helpLink":"Contattaci","confirmPasswordLabel":"Ripeti la password","passwordRuleMatch":"I due campi coincidono","passwordsDontMatch":"Le password non coincidono.","passwordTooLong":"La password è troppo lunga.","signInWith":"Accedi con <strong>{email}</strong> e la password che hai appena scelto."},"journey":{"context":"Richiesta di servizio","expectationLine":"Dopo la scelta, ti diciamo come si procede.","ssrChosenTitle":"Hai scelto: {service}","ssrChosenBody":"Per continuare i passaggi online serve un browser con JavaScript attivo. Nel frattempo chiamaci o scrivici su WhatsApp e iniziamo insieme.","contextSaved":"Salvataggio automatico","contextFallback":"Riepilogo del progetto","stepProgress":"Passo {step} di {total}","previous":"Precedente","next":"Successivo","back":"← Precedente","continue":"Continua →","change":"Modifica","notAdded":"Non inserito","notChosen":"Non scelto","sending":"Invio in corso…","uploading":"Caricamento…","footerReview":"Nulla è confermato finché non invii il riepilogo.","footerQuestion":"Una decisione semplice alla volta.","footerOther":"Puoi modificarlo prima dell'invio.","uploadFailed":"Non è stato possibile caricare i file.","uploadTooLarge":"Un file è troppo grande — immagini/video fino a {max} MB ciascuno.","addressRequired":"Aggiungi l'indirizzo del progetto prima di inviare il riepilogo.","step":{"job":{"title":"Scegli il lavoro","sub":"Che cosa vorresti cambiare?"},"support":{"title":"Scegli il supporto","sub":"Come vuoi preparare il progetto?"},"professional":{"title":"Supporto professionale","sub":"Come deve aiutarti AlbNova per prima cosa?"},"property":{"title":"Immobile","sub":"Di che tipo di immobile si tratta?"},"address":{"title":"Indirizzo del progetto","sub":"Dove verranno svolti i lavori?"},"bathroomLocation":{"title":"Posizione del bagno","sub":"Dove si trova il bagno nell'immobile?"},"currentUse":{"title":"Uso attuale","sub":"Il bagno è utilizzabile oggi?"},"concern":{"title":"Problema principale","sub":"Che cosa richiede attenzione per prima cosa?"},"work":{"title":"Lavori inclusi","sub":"Che cosa deve comprendere l'intervento?"},"problemArea":{"title":"Condizioni","sub":"Che cosa riesci già a vedere?"},"photos":{"title":"Foto","sub":"Vuoi mostrarci lo spazio?"},"measurementRoute":{"title":"Misure","sub":"Come raccogliamo le misure?"},"roomSize":{"title":"Dimensioni della stanza","sub":"Aggiungi le misure che conosci."},"visitDate":{"title":"Sopralluogo","sub":"Scegli un giorno che ti va bene."},"access":{"title":"Accesso","sub":"Come raggiungerà il bagno la squadra?"},"rules":{"title":"Regole di cantiere","sub":"Ci sono regole condominiali da considerare?"},"timing":{"title":"Tempistiche","sub":"Quando vorresti iniziare i lavori?"},"budget":{"title":"Budget","sub":"Quale fascia ti sembra adeguata?"},"notes":{"title":"Nota finale","sub":"C'è altro che dovremmo sapere?"},"review":{"title":"Riepilogo del progetto","sub":"Controlla le informazioni prima di inviare."},"service":{"title":"Scegli il servizio","sub":"Scegli il servizio che ti serve"}},"service":{"eyebrow":"PARTI DAL SERVIZIO","copy":"Scegli il servizio più adatto al tuo progetto.","loading":"Caricamento dei servizi…","reassure":"✓ Non hai le idee chiare? Scegli l'opzione più vicina e ti aiuteremo a definirla."},"jobs":{"eyebrow":"PARTI DAL RISULTATO","copy":"Scegli l'opzione più vicina. AlbNova confermerà i lavori esatti più avanti.","reassure":"✓ Non hai le idee chiare? Scegli l'opzione più vicina e la definiremo insieme a te.","repair":{"title":"Riparare un problema","copy":"Sistemare una perdita, un'ostruzione, una superficie danneggiata o un sanitario guasto."},"parts":{"title":"Sostituire alcune parti","copy":"Cambiare sanitari, mobili, rubinetteria o finiture."},"fitout":{"title":"Completare il bagno","copy":"Completare un bagno non finito con gli elementi che gli servono."},"replacement":{"title":"Rifacimento completo","copy":"Rimuovere il bagno esistente e realizzare quello nuovo."},"fallback":"Lavori in bagno"},"support":{"eyebrow":"SCEGLI IL SUPPORTO","copy":"Entrambi i percorsi producono lo stesso chiaro riepilogo di progetto AlbNova.","reassure":"Puoi cambiare percorso prima di inviare il riepilogo.","guidedTag":"LO DESCRIVI TU","guidedTitle":"Guidami passo passo","guidedCopy":"Rispondi a una domanda semplice alla volta. Aggiungi solo ciò che sai.","guidedNote":"Nessun costo di sopralluogo","proTag":"ALBNOVA TI AIUTA","proTitle":"Valutalo con un professionista","proCopy":"Inizia con una conversazione dal vivo o prenota un sopralluogo a pagamento.","proNote":"Ogni costo è indicato prima della prenotazione"},"professional":{"eyebrow":"SCEGLI IL PRIMO CONTATTO","copy":"Parla prima online, oppure scegli una data per il sopralluogo.","reassure":"Una conversazione non ti impegna a un sopralluogo.","chatTag":"CONVERSAZIONE DAL VIVO","chatTitle":"Parliamone online","chatCopy":"Mostraci che cosa stai valutando e chiedi che cosa preparare.","chatCta":"Apri la consulenza dal vivo →","chatAlt":"Consulenti di progetto AlbNova","visitTag":"SOPRALLUOGO PROFESSIONALE A PAGAMENTO","visitTitle":"Visitate il mio immobile","visitCopy":"AlbNova misura il bagno, registra le condizioni visibili e verifica l'accesso.","visitNote":"Il costo esatto è indicato prima della conferma"},"property":{"eyebrow":"IMMOBILE","copy":"Ci aiuta a pianificare accesso, protezioni e orari di lavoro.","apartment":{"title":"Appartamento","copy":"Un appartamento in un condominio"},"house":{"title":"Casa","copy":"Una casa indipendente o villa"},"commercial":{"title":"Spazio commerciale","copy":"Ufficio, ricettivo o negozio"}},"address":{"eyebrow":"INDIRIZZO DEL PROGETTO","copy":"Lo usiamo solo per pianificare il progetto ed eventuali sopralluoghi.","street":"Via e civico","streetPlaceholder":"Via, edificio o numero civico","city":"Città","cityPlaceholder":"Città","postal":"CAP","floor":"Piano","optional":"Facoltativo"},"location":{"eyebrow":"POSIZIONE DEL BAGNO","copy":"Scegli la risposta più vicina.","ground":"Piano terra","upper":"Piano superiore","basement":"Seminterrato","outbuilding":"Edificio separato","unknown":"Non ancora sicuro"},"currentUse":{"eyebrow":"USO ATTUALE","copy":"Ci dice se il problema potrebbe essere urgente.","usable":{"title":"Sì, è utilizzabile","copy":"La stanza funziona ma va rinnovata."},"limited":{"title":"Solo in parte","copy":"Alcuni sanitari o aree non sono utilizzabili."},"closed":{"title":"No, è inutilizzabile","copy":"La stanza al momento non può essere usata."}},"concern":{"eyebrow":"PROBLEMA PRINCIPALE","copy":"Scegline uno o più. Non devi diagnosticarne la causa.","leak":"Perdita o danni da acqua","finishes":"Finiture vecchie o danneggiate","fixtures":"Sanitari non funzionanti","layout":"Disposizione o contenitori inadeguati","damp":"Ventilazione o umidità","newLook":"Un aspetto completamente nuovo"},"work":{"eyebrow":"LAVORI INCLUSI","copy":"Scegli tutto ciò che si applica. L'elenco può essere affinato più avanti.","shower":"Doccia o vasca","toilet":"WC e idraulica","vanity":"Mobile e contenitori","surfaces":"Pareti e pavimenti","lighting":"Illuminazione e ventilazione"},"condition":{"eyebrow":"CONDIZIONI VISIBILI","copy":"Scegli solo ciò che sai. AlbNova verificherà i dettagli tecnici.","cracked":"Superfici crepate o staccate","moisture":"Umidità visibile","mould":"Muffa o scarsa ventilazione","drainage":"Scarico lento","pressure":"Bassa pressione dell'acqua","none":"Nessun problema visibile","other":"Altro"},"photos":{"eyebrow":"FOTO","copy":"Le foto sono facoltative. Ci aiutano a capire le condizioni prima di un sopralluogo.","add":"Aggiungi foto o un breve video","limit":"Fino a 10 file. Puoi continuare anche senza.","fallbackAlt":"Foto del progetto","exampleBath":"Esempio di bagno","exampleVanity":"Esempio di mobile","exampleWc":"Esempio di WC"},"measure":{"eyebrow":"MISURE","copy":"Misure approssimative sono sufficienti per la prima valutazione.","selfTag":"NESSUN COSTO DI SOPRALLUOGO","selfTitle":"Aggiungo io quello che so","selfCopy":"Inserisci le misure approssimative. AlbNova le verifica prima dei lavori finali.","visitTag":"SOPRALLUOGO A PAGAMENTO","visitTitle":"Misuratelo voi per me","visitCopy":"Un professionista misura la stanza e registra condizioni visibili e accesso."},"size":{"eyebrow":"DIMENSIONI DELLA STANZA","copy":"Usa i metri. Lascia in bianco ciò che non sai con precisione.","alt":"Bagno finito che mostra le proporzioni della stanza","length":"Lunghezza","width":"Larghezza","height":"Altezza","lengthPlaceholder":"es. 2,4 m","widthPlaceholder":"es. 1,8 m","note":"Non devono essere esatte. Le quantità finali usano misure verificate."},"visit":{"eyebrow":"SOPRALLUOGO A PAGAMENTO","copy":"Il professionista e la fascia oraria esatta sono confermati prima della prenotazione.","window":"Fascia preferita","morning":"Mattina","afternoon":"Pomeriggio","fee":"Il costo esatto del sopralluogo è indicato e confermato prima di ogni prenotazione o pagamento."},"access":{"eyebrow":"ACCESSO AL CANTIERE","copy":"Scegli tutto ciò che può incidere sul trasporto di attrezzi o materiali.","parking":"Parcheggio disponibile su strada","lift":"Ascensore disponibile","stairs":"Solo scale","restricted":"Ingresso limitato","longCarry":"Lungo trasporto dal parcheggio","confirm":"L'accesso va verificato","floorPrefix":"Piano {n}"},"rules":{"eyebrow":"REGOLE DI CANTIERE","copy":"Ci aiuta a preparare permessi, orari di lavoro e protezioni.","approval":"Serve l'approvazione dell'amministrazione","hours":"Orari di lavoro limitati","neighbour":"Serve avvisare i vicini","liftBooking":"Serve prenotare l'ascensore","waste":"Regole per lo smaltimento","none":"Nessuna regola che io sappia"},"timing":{"eyebrow":"TEMPISTICHE","copy":"Confermeremo la disponibilità dopo aver valutato il progetto.","flexible":"Sono flessibile","within_3_months":"Entro 3 mesi","within_month":"Entro un mese","urgent":"Il prima possibile"},"budget":{"eyebrow":"FASCIA ADEGUATA","title":"Quale fascia di budget ti sembra adeguata?","copy":"Non è un preventivo. Ci aiuta a proporre opzioni realistiche.","under300":"Meno di 300.000 ALL","band300600":"300.000–600.000 ALL","band6001000":"600.000–1.000.000 ALL","over1000":"Oltre 1.000.000 ALL","notSure":"Non ne sono ancora sicuro","amountLabel":"Oppure indica un importo preferito","amountPlaceholder":"ALL · facoltativo"},"notes":{"eyebrow":"NOTA FINALE","copy":"Aggiungi una preferenza, un dubbio o una domanda. Questo passaggio è facoltativo.","placeholder":"Per esempio: finiture che vuoi mantenere, date di accesso, o una domanda per il coordinatore di progetto.","reassure":"Non devi scrivere un capitolato tecnico. Lo prepara AlbNova dopo la valutazione."},"review":{"eyebrow":"IL TUO RIEPILOGO DI PROGETTO","title":"È tutto pronto per la valutazione.","copy":"Controlla le informazioni qui sotto. AlbNova si occupa della preparazione tecnica dopo l'invio.","sectionSpace":"Progetto e spazio","sectionScope":"Ambito e preparazione","lineService":"Servizio","lineWork":"Lavori in bagno","lineProperty":"Immobile","lineAddress":"Indirizzo","lineUse":"Uso attuale","lineConcern":"Problema principale","lineIncluded":"Lavori inclusi","lineMeasurements":"Misure","lineTiming":"Tempistiche e budget","visitOn":"Sopralluogo AlbNova · {date}","toVerify":"Da verificare da AlbNova","readyTitle":"Pronto per la valutazione AlbNova","readyCopy":"Prepariamo l'elenco finale dei lavori, i requisiti degli specialisti, la verifica delle misure e il preventivo.","send":"Invia il riepilogo →"},"submitted":{"title":"Grazie, {name}. La richiesta è stata inviata.","copy":"Ti chiamiamo appena possibile, in orario: {days}, {open}–{close}.","codeLabel":"Codice","whatsapp":"Scrivici su WhatsApp","whatsappPrefill":"Buongiorno! Ho appena inviato la richiesta {reference} per {service}.","whatsappPrefillPlain":"Buongiorno! Ho appena inviato una richiesta ad AlbNova.","titlePlain":"Grazie. La richiesta è stata inviata.","emailSent":"La conferma sta arrivando all'email che hai indicato.","nextLabel":"Cosa succede ora","next1Title":"Ti chiamiamo","next1Copy":"Parliamo del lavoro e fissiamo il sopralluogo.","next2Title":"Sopralluogo gratuito","next2Copy":"Veniamo sul posto, misuriamo e vediamo com'è.","next3Title":"Preventivo scritto","next3Copy":"Lo ricevi prima che inizi qualsiasi lavoro.","openProject":"Vedila in Il mio progetto"},"submit":{"invalid":"Qualcosa nelle tue risposte non è completo. Controlla i passaggi e riprova.","network":"Nessuna connessione a internet. Non è stato inviato nulla — riprova. Se la connessione non torna, chiamaci e prendiamo i dettagli al telefono.","server":"Qualcosa è andato storto da parte nostra. Le tue risposte sono salvate — riprova tra poco, oppure chiamaci e partiamo subito.","retry":"Riprova","reload":"Questo servizio ha il suo questionario. Stiamo riaprendo il modulo — le tue risposte sono salvate.","contactName":"Scrivi nome e cognome, così sappiamo chi chiamare.","contactPhone":"Controlla il numero di telefono: servono da 8 a 15 cifre.","contactEmail":"L'email non sembra corretta. Correggila o lasciala vuota.","rateLimited":"Troppi invii insieme. Aspetta un minuto e riprova."},"wizard":{"stepsLabel":"Passaggi della richiesta","stepOf":"Passo {step} di {total}","optional":"facoltativo","unsure":"Non lo so ancora","toServices":"Servizi","continue":"Continua","send":"Invia la richiesta","firstNote":"Senza account e senza pagamento. Il sopralluogo è gratuito.","noAccount":"Non ti serve un account. Se aggiungi l'email, ti mandiamo lì la conferma.","consent":"Inviando accetti i <terms>termini</terms> e l'<privacy>informativa sulla privacy</privacy>.","asideTitle":"La tua richiesta","asideSummary":"Riepilogo","asideService":"Servizio","photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# foto}}","talkTitle":"Preferisci parlare con qualcuno?","talkHours":"{days}, {open}–{close}","call":"Chiama","whatsapp":"WhatsApp","trustVisit":"Sopralluogo gratuito","trustQuote":"Preventivo scritto prima dei lavori","trustFree":"Senza impegno","cityChoose":"Scegli la città","cityOther":"Un'altra città","cityOtherPlaceholder":"Scrivi la città","removePhoto":"Rimuovi la foto","whatsappPrefill":"Ciao! Sto compilando una richiesta per {service} e vorrei parlare con qualcuno."}},"notFound":{"heading":"Questa pagina non esiste","body":"Il link potrebbe essere vecchio, o la pagina è stata spostata. Prova una di queste.","ctaServices":"Vedi i servizi","ctaBlog":"Vedi i progetti","ctaContact":"Contattaci","ctaCall":"Chiama","ctaWhatsapp":"WhatsApp"},"referral":{"dialogLabel":"Codice invito","invalidLink":"Questo link referral non è attivo. Puoi continuare su AlbNova senza usarlo.","kicker":"Ti diamo il benvenuto in AlbNova","dismiss":"Chiudi","titleWithContact":"Hai raggiunto AlbNova tramite il link di {contact}","titleGeneric":"Ti ha segnalato qualcuno di AlbNova?","subWithContact":"Collega {contact} come tuo referente AlbNova — non applica alcuno sconto, mette semplicemente uno specialista con un nome dietro ai tuoi progetti.","subGeneric":"Se un piastrellista, un installatore o un membro del team AlbNova ti ha dato un codice, inseriscilo per collegarti. È facoltativo e non applica alcuno sconto — mette semplicemente uno specialista con un nome dietro ai tuoi progetti.","codeLabel":"Codice invito","hintConnected":"Verrai collegato con {contact}.","connecting":"Collegamento…","connect":"Collega il mio referente AlbNova","notNow":"Non ora — magari più tardi","fine":"Puoi aggiungere un codice in qualsiasi momento da <b>Il tuo account</b>, fino al primo ordine o acconto.","doneTitle":"Collegamento effettuato","doneSub":"Il tuo invito è stato salvato nel tuo account.","contactLabel":"Il tuo referente AlbNova","perk1":"Le tue richieste di servizio ricevono un preventivo prioritario.","perk2":"Non viene applicato alcuno sconto — i tuoi prezzi non cambiano.","continue":"Continua gli acquisti","readAloudNote":"Il codice usa lettere che non si confondono quando le leggi ad alta voce — niente zero, niente uno. Dillo a voce; il cliente lo scrive una volta sola, quando ci contatta.","noPriceChange":"Il codice non abbassa il prezzo del cliente. Non è uno sconto: è il segno che quella persona arriva da te.","neverExpires":"Il collegamento non scade. Su ogni lavoro futuro che quel cliente fa con noi, resti tu il suo professionista.","rewardsTitle":"Che cosa ti spetta quando il cliente lo porti tu","rewardPriorityTitle":"Primo posto in coda","rewardPriorityBody":"Per il tuo mestiere su quel lavoro il primo posto in coda è tuo — come capocantiere o dentro la squadra.","rewardLabourTitle":"{pct}% sul tuo lavoro","rewardLabourBody":"Sopra la quota che ti spetta per il lavoro che fai. Se la tua quota cresce, cresce anche questa.","rewardMaterialsTitle":"{pct}% del valore dei materiali","rewardMaterialsBody":"Sui materiali che entrano in quel progetto — calcolato sul loro costo, non sul nostro margine.","rewardStillYours":"Non riesci a lavorarlo? La parte sui materiali resta tua. Il cliente lo hai portato tu.","linkedCustomers":"I clienti collegati a te","bonusesTitle":"I tuoi extra","bonusLabour":"Extra referral — lavoro","bonusMaterials":"Extra referral — materiali","bonusStatus":{"accrued":"Da pagare","paid":"Pagato","disputed":"In contestazione","void":"Annullato"},"noBonusesYet":"Ancora nessun extra. Appena viene verificato un lavoro di un cliente che hai portato, compare qui.","totalAccrued":"{amount} da pagare","totalPaid":"{amount} pagati"},"services":{"crumbHome":"Home","crumbServices":"Servizi","heroEyebrow":"AlbNova Servizi","heroTitle":"Progettalo. Lo installiamo noi.","heroBody":"Da una singola piastrella al rifacimento completo di un bagno — richiedi un servizio e ricevi un preventivo dettagliato da professionisti verificati e valutati vicino a te. Acquista i materiali, progetta la stanza e lascia che un professionista finisca il lavoro, tutto in un unico posto.","requestService":"Richiedi un servizio","myProjects":"I miei progetti","browseServicesTitle":"Esplora i servizi","browseServicesSub":"Scegli un servizio per avviare una richiesta — oppure raccontaci un lavoro su misura.","stepN":"PASSO {n}","trustBody":"I lavoratori passano attraverso candidatura, revisione e una prova valutata prima di accettare lavori retribuiti. Tu valuti ogni lavoro completato.","categoryBlurbConstruction":"Muratura, intonacatura, tinteggiatura e cartongesso per lavori più grandi.","categoryBlurbDesign":"Parla con un designer — consulenze, revisioni degli ambienti e aiuto con la disposizione.","categoryBlurbSpecialist":"Elettricisti, idraulici e tecnici HVAC autorizzati.","fromRateM2":"da {rate}/m²","fromRateFixture":"da {rate}/elemento","fromRateDay":"da {rate}/giorno","fromRate":"da {rate}","projectsLede":"Le tue richieste di servizio, i preventivi e i lavori — dalla prima richiesta a un lavoro finito e valutato.","projectCount":"{count, plural, one {# progetto} other {# progetti}}","newRequest":"Nuova richiesta","emptyTitle":"Ancora nessun progetto","emptyBody":"Richiedi il tuo primo servizio e prepareremo subito un preventivo.","browseServices":"Esplora i servizi","locationTbc":"Località da confermare","requestedOn":"Richiesto il {date}","jobRef":"Lavoro {id}","yourRequests":"Richieste di servizio","yourDesigns":"I tuoi design","untitledDesign":"Design senza titolo","designItems":"{count} articoli","designUpdated":"Aggiornato il {date}","designShared":"Condiviso","reportProblem":"Segnala un problema","complaintLede":"Qualcosa non va con un ordine o con un lavoro finito? Il nostro job manager lo esamina e torna con il piano correttivo.","serviceLede":"Raccontaci il lavoro e prepareremo subito un preventivo dettagliato.","restoredTitle":"Hai effettuato l'accesso — bentornato.","restoredBody":"La tua richiesta è esattamente come l'hai lasciata. Controlla i dettagli e invia.","newService":"Nuovo servizio","complaintTab":"Reclamo / lavoro correttivo","contextProductTitle":"Installazione per {name}","contextProductBody":"Precompilato dalla pagina del prodotto — modifica ciò che vuoi qui sotto.","contextDesignTitle":"Dal tuo progetto salvato","contextDesignBody":"Materiali stimati {amount} riportati nel preventivo.","whatWrongTitle":"Cosa è andato storto?","whatNeededTitle":"Di cosa hai bisogno?","aboutLabel":"Riguardo","aboutHint":"(l'ordine o il lavoro finito a cui si riferisce)","aboutNoneOption":"Non collegato a un ordine specifico","orderOption":"Ordine {id} · {total}","finishedJobOption":"Lavoro finito · {serviceType} ({ref}…)","signIn":"Accedi","signInToLinkComplaint":"per collegare l'ordine o il lavoro a cui si riferisce questo reclamo.","categoryLabel":"Categoria","serviceLabel":"Servizio","errChooseService":"Scegli un servizio.","phScopeExample":"es. 20","errEnterScope":"Inserisci l'ambito.","budgetLabel":"Budget","budgetHint":"(opzionale, ALL)","phBudgetExample":"es. 40000","describeProblemLabel":"Descrivi il problema","describeWorkLabel":"Descrivi il lavoro","optionalHint":"(opzionale)","phDescribeProblem":"Cosa non va, quando è comparso e quale risultato ti aspetti — le foto qui sotto aiutano molto.","phDescribeWork":"Tutto ciò che il professionista dovrebbe sapere — superfici, accesso, condizioni, finitura…","errDescribeProblem":"Descrivi cosa non va.","whereWhenTitle":"Dove e quando","streetLabel":"Indirizzo","phStreet":"Via, edificio, appartamento","cityLabel":"Città","cityPlaceholderOption":"Seleziona una città…","errCityRequired":"La città è obbligatoria.","areaLabel":"Quartiere / zona","phArea":"es. Qendër","phoneLabel":"Telefono","errPhone":"Aggiungi un numero di telefono (o passa all'email).","contactPrefLabel":"Contatto preferito","optPhoneCall":"Chiamata telefonica","optEmail":"Email","optWebsiteMessages":"Messaggi sul sito","preferredDateLabel":"Data preferita","altDateLabel":"Data alternativa","urgencyLabel":"Urgenza","optFlexible":"Flessibile","optWithinWeek":"Entro una settimana","optUrgent":"Urgente","accessLabel":"Note di accesso","phAccess":"Piano / codice cancello / parcheggio / quando c'è qualcuno in casa…","photosTitle":"Foto & video","photosBody":"Aggiungi foto o un breve video dello spazio così il professionista può prepararsi (opzionale).","uploading":"Caricamento…","uploadFailed":"Caricamento non riuscito — immagini/video fino a 15 MB ciascuno.","removeMedia":"Rimuovi {name}","whatNextTitle":"Cosa succede dopo","whatNextBody":"Nessuna stima immediata per il lavoro correttivo — il nostro job manager esamina il problema (e l'ordine o il lavoro collegato), può chiamarti o organizzare un'ispezione e risponde qui con il piano correttivo. Il lavoro in garanzia può tornare senza alcun costo.","submitComplaint":"Invia il reclamo","complaintSubmitNote":"Vedrai gli aggiornamenti di stato ed eventuali domande del manager nella pagina della richiesta.","estimatedQuoteTitle":"Preventivo stimato","vat":"IVA (20%)","estimatedTotal":"Totale stimato","leadTime":"Tempo di consegna tipico {time}","getQuote":"Ottieni il mio preventivo","estimateNote":"Questa è una stima automatica. Il preventivo finale viene confermato dopo che un professionista esamina i tuoi dettagli e può cambiare dopo un sopralluogo facoltativo. Nessun pagamento viene richiesto ora.","scheduleFailed":"Non siamo riusciti a programmare questo lavoro — riprova.","loadingRequest":"Caricamento della tua richiesta…","notFoundTitle":"Non abbiamo trovato quella richiesta","notFoundBody":"Il link potrebbe essere obsoleto, oppure è stato creato in un altro browser.","backToServices":"Torna ai Servizi","declinedBanner":"Hai rifiutato questo preventivo. Ti serve comunque? Avvia una nuova richiesta quando vuoi.","withdrawnBanner":"Hai ritirato questa richiesta. Ti serve di nuovo? Avvia una nuova richiesta quando vuoi.","withdrawRequest":"Ritira la richiesta","withdrawConfirmTitle":"Vuoi ritirare questa richiesta?","withdrawConfirmBody":"La richiesta si chiude e non viene più preparato alcun preventivo. Non devi nulla. Se cambi idea, avvia una nuova richiesta.","withdrawReasonPlaceholder":"Motivo (facoltativo) — ci aiuta a migliorare","withdrawKeep":"Mantieni la richiesta","withdrawConfirm":"Sì, ritirala","withdrawSubmitting":"Ritiro in corso…","withdrawTooLate":"Questa richiesta non può più essere ritirata — il preventivo è stato accettato o i lavori sono iniziati. Chiamaci e lo risolviamo insieme.","withdrawFailed":"Non è stato possibile ritirare la richiesta. Riprova tra poco.","quoteTitle":"Preventivo","managerReviewingComplaint":"Il nostro job manager sta esaminando questo reclamo — il piano correttivo ed eventuali preventivi (il lavoro in garanzia può essere gratuito) appariranno qui. Nel frattempo, controlla i messaggi qui sotto per eventuali domande.","managerReviewingRequest":"Il nostro job manager sta esaminando questa richiesta — il piano correttivo ed eventuali preventivi (il lavoro in garanzia può essere gratuito) appariranno qui. Nel frattempo, controlla i messaggi qui sotto per eventuali domande.","needsInfoLead":"Ci servono altre informazioni","needsInfoRest":"— controlla i messaggi qui sotto e rispondi lì.","needsInfoQuoteRest":"prima che questo preventivo possa essere finalizzato — controlla i messaggi qui sotto e rispondi lì.","yourQuoteTitle":"Il tuo preventivo","quoteVersion":"versione {n}","thItem":"Articolo","thQty":"Qtà","thRate":"Tariffa","thAmount":"Importo","subtotal":"Subtotale","total":"Totale","depositToStart":"Acconto per iniziare","scopeIncluded":"Incluso","scopeExcluded":"Non incluso","assumptions":"Presupposti & tue responsabilità","validUntil":"Valido fino al","quoteHistoryTitle":"Cronologia dei preventivi","yourSpecTitle":"Capitolato dei lavori","quoteSiteVisit":"Basato sul sopralluogo del","quotePlannedStart":"Inizio previsto","quoteDuration":"Durata stimata","quoteMaterials":"Materiali","quoteMaterialsCompany":"I materiali li fornisce AlbNova.","quoteMaterialsCustomer":"I materiali li fornisci tu.","quoteMaterialsMixed":"Una parte dei materiali la fornisci tu, il resto AlbNova.","quoteGuarantee":"Garanzia sui lavori","quoteSpecialConditions":"Condizioni particolari","quotePaymentSchedule":"Piano dei pagamenti","quoteDownloadPdf":"Scarica PDF","quoteDownloadPdfVersion":"Scarica la versione {n} in PDF","quoteAcceptedOn":"Hai accettato la versione {n} il {date}.","quoteAcceptedTag":"accettata","current":"attuale","scheduling":"Programmazione…","acceptQuote":"Accetta il preventivo","signInToAccept":"Accedi per accettare","requestChanges":"Richiedi modifiche","decline":"Rifiuta","revisionRequestedNote":"Modifica richiesta — stiamo preparando una nuova versione del preventivo. Puoi comunque accettare quello attuale qui sopra.","requestChangesTip":"Suggerimento: scrivi cosa vorresti modificare nella casella dei messaggi qui sotto prima di premere “Richiedi modifiche”.","acceptDispatchNote":"Accettare invia un lavoro reale alla nostra forza lavoro, quindi è collegato al tuo account.","teamTitle":"Chi ci sta lavorando","teamRepRole":"Segue il vostro progetto","teamHint":"Le persone che verranno in cantiere.","teamLead":"responsabile","teamProgress":"{pct}% completato","docsTitle":"I vostri documenti","docsHint":"Cosa vi abbiamo chiesto di firmare e a che punto è ciascuno.","docsOpen":"Apri","docsStatus_needed":"Non ancora inviato","docsStatus_attached":"Pronto per voi","docsStatus_signed_in_person":"Firmato","docsStatus_signed_digitally":"Firmato","docsStatus_waived":"Non serve","yourJobTitle":"Il tuo lavoro","jobBody":"Preventivo accettato — ora è il lavoro {jobId} sulla bacheca della forza lavoro di AlbNova. Professionisti qualificati vicino a {city} si candidano, il nostro job manager conferma la squadra e questa pagina prosegue: Programmato quando la squadra è definita, In corso una volta iniziato il lavoro, e Completato dopo che il lavoro finito supera la verifica del job manager.","youGeneric":"te","rateTitle":"Com'è andata? Valuta il lavoro.","ratedThanks":"Hai valutato {rating}/5 — grazie.","rateAria":"Valuta {n} su 5","rateQuality":"Qualità del lavoro","rateCommunication":"Comunicazione","rateProfessionalism":"Professionalità","rateOverall":"Nel complesso","rateCommentPlaceholder":"Qualcosa da aggiungere? (facoltativo)","rateSubmit":"Invia la valutazione","disputeTheWork":"Contesta il lavoro","disputeReasonPlaceholder":"Cosa non ha funzionato nel lavoro finito?","disputeEvidenceHint":"Aggiungi foto o un breve video come prova (facoltativo, fino a 8).","cancel":"Annulla","disputeSubmit":"Invia la contestazione","disputeSubmitting":"Invio in corso…","disputeNotDisputable":"Questo lavoro non può più essere contestato — il suo stato è cambiato.","disputeAlreadyOpen":"C'è già una contestazione aperta per questo lavoro.","disputeFailed":"Impossibile inviare la contestazione — riprova.","disputedStatusLine":"Questo lavoro è sotto contestazione — il nostro team lo sta esaminando. Ti aggiorneremo qui.","messagesTitle":"Messaggi","noMessagesJob":"Ancora nessun messaggio — saluta il tuo professionista.","noMessagesRequest":"Ancora nessun messaggio — le domande sulla tua richiesta o preventivo vanno qui.","youLabel":"Tu","yourProLabel":"Il tuo professionista","phMessagePro":"Scrivi al tuo professionista…","phMessageAlbNova":"Scrivi ad AlbNova per questa richiesta…","send":"Invia","requestDetailsTitle":"Dettagli della richiesta","areaShort":"Zona","scopeLabel":"Ambito","sourceLabel":"Origine","createdLabel":"Creato","prefersDates":"Preferisce {dates}","orWord":"o","viewProduct":"Vedi {name}","photoAlt":"foto","allMyProjects":"Tutti i miei progetti","srStatusRequested":"Richiesto","srStatusUnderReview":"In revisione","srStatusNeedsInfo":"Servono informazioni","srStatusQuoted":"Preventivo pronto","srStatusRevisionRequested":"Revisione richiesta","srStatusScheduled":"Pianificato","srStatusInProgress":"In corso","srStatusCompleted":"Completato","srStatusDeclined":"Rifiutato","srStatusDisputed":"Contestato","srStatusCancelled":"Annullato","srStatusWithdrawn":"Ritirato","quoteLineSiteVisit":"Sopralluogo e avvio progetto","quoteLineLabour":"{serviceType} — manodopera","quoteLineMaterials":"Materiali (stimati dal progetto)","primaryBathroom":"Ristrutturazione completa del bagno","primaryKitchen":"Installazione di angolo cottura e upgrade","primaryPool":"Installazione e ristrutturazione della piscina","specialistRepairs":"Riparazioni e sostituzioni","specialistSingle":"Installazioni singole","specialistSolar":"Solare termico","specialistShowers":"Docce solari e sistemi esterni","landingHeroEyebrow":"Servizi AlbNova","landingHeroTitle":"Cosa possiamo fare per te?","landingHeroBody":"Scegli il lavoro che ti serve e raccontaci qualcosa. Ti chiamiamo noi, veniamo a vederlo sul posto e ti mandiamo un preventivo scritto.","landingHeroMediaAlt":"Villa privata con piscina e terrazza – dai nostri progetti","landingCallSpecialist":"Chiamaci al {phone}","landingFilterLabel":"Filtra i servizi per categoria","landingFilterAll":"Tutti i servizi","landingCategoryInstallation":"Installazione","landingCategoryConstruction":"Costruzione e finitura","landingCategoryDesign":"Design e progettazione","landingCategorySpecialist":"Lavori specialistici","landingFeaturedBadge":"Il servizio più completo","landingFeaturedTitle":"Ristrutturazione completa di appartamento e casa","landingFeaturedBody":"Progettazione, approvvigionamento, installazione e finitura, gestiti come un unico servizio completo.","requestThisService":"Richiedi questo servizio","requestServiceShort":"Richiedi il servizio","landingCatalogueUnavailableTitle":"L’elenco dei servizi non compare","landingCatalogueUnavailableBody":"Qualcosa non ha funzionato dalla nostra parte e l’elenco completo dei servizi non è arrivato. Il lavoro procede come sempre — chiamaci, oppure descrivi il tuo progetto e ti rispondiamo con un preventivo.","landingDescTile":"Piastrelle a parete e pavimento, preparazione e stuccatura.","landingDescFlooring":"Posa di laminato e parquet con finitura pulita.","landingDescBathroom":"Installazione di doccia, mobile lavabo, WC e rubinetteria.","landingDescKitchen":"Mobili, piani di lavoro, elettrodomestici e finiture.","landingDescMasonry":"Muratura strutturale e lavorazioni accurate per progetti di ristrutturazione.","landingDescPlastering":"Preparazione uniforme delle pareti e finitura dell'intonaco.","landingDescPainting":"Tinteggiatura interna con preparazione accurata e finitura pulita.","landingDescDrywall":"Pareti divisorie, soffitti e finiture in cartongesso.","landingDescArchitecture":"Piani e direzione tecnica sviluppati intorno al tuo spazio.","landingDescInteriorDesign":"Consigli su materiali, layout e finiture da uno specialista d'interni.","landingDescRoomReview":"Una valutazione mirata di una stanza e delle sue possibilità.","landingDescLayout":"Indicazioni pratiche sul layout prima di iniziare i lavori.","landingDescElectrician":"Installazioni elettriche sicure, aggiornamenti e ricerca guasti.","landingDescPlumber":"Installazioni idrauliche, riparazioni e sostituzioni.","landingDescHvac":"Supporto specialistico per riscaldamento, raffrescamento e ventilazione.","landingDescFallback":"Raccontaci di cosa hai bisogno e il nostro team confermerà l'ambito corretto.","landingGuidanceTitle":"Non trovi il lavoro che ti serve?","landingGuidanceBody":"Raccontacelo con parole tue e ti diciamo chi lo fa e come.","landingCardPageLink":"Leggi di questo servizio","landingCardCtaNote":"Prima il sopralluogo, poi il preventivo scritto.","pageCrumbLabel":"Servizi","pageIncludedTitle":"Cosa è compreso","pageExcludedTitle":"Cosa non è compreso, o si fa se necessario","pageProcessTitle":"Come lavoriamo","pageProcessLink":"Guarda tutto il processo","pageDurationTitle":"Quanto dura","pageDurationCaveat":"È solo un'indicazione. Il programma con le date arriva dopo il sopralluogo e con l'oggetto dei lavori concordato.","pagePriceTitle":"Orientamento di prezzo","pagePriceFrom":"Da {price}","pageQuoteTitle":"Quanto costa","pageQuoteBody":"Non diamo prezzi dalla scrivania. Veniamo a misurare sul posto e dopo ricevi un preventivo scritto, con manodopera, materiali e IVA separati.","pageFaqTitle":"Domande che ci fanno spesso","pageProjectsTitle":"I nostri progetti","pageProjectsBody":"Lavori realizzati da professionisti verificati da noi, documentati con le foto. Aprine uno per vedere l'oggetto dei lavori e le immagini.","pageCtaTitle":"Iniziamo?","pageCtaBody":"Raccontaci l'ambiente e cosa hai in mente. Veniamo a misurare e torniamo con un preventivo scritto.","pageAlsoTitle":"Chiedi solo una parte","pageCallCta":"Chiama {phone}","pageWhatsappCta":"Scrivi su WhatsApp","pageWhatsappText":"Salve! Ho una domanda su questo servizio: {service}.","pageBackToServices":"Tutti i servizi","chooseService":"Scegli un servizio","bathroomDetailAlt":"Dettaglio bagno AlbNova","viewProjects":"Vedi progetti passati","smallerJobs":"Lavori più piccoli e lavori specializzati","showFewServices":"Mostra meno servizi","viewAllServices":"Vedi tutti i servizi","handledStart":"Gestito<br></br>dall’inizio alla fine","clearProcess":"Un processo chiaro. Un team. Tranquillità completa.","journeyListen":"Ascoltiamo","journeyListenDesc":"Comprendiamo le tue esigenze, idee e budget.","journeyMeasure":"Misuriamo","journeyMeasureDesc":"Sopralluogo per pianificazione e consulenza accurata.","journeyPlan":"Pianifichiamo","journeyPlanDesc":"Layout intelligenti e dettagli personalizzati per te.","journeySource":"Ci riforniamo","journeySourceDesc":"Materiali di qualità selezionati per bellezza e durata.","journeyBuild":"Costruiamo","journeyBuildDesc":"Installazione esperta e gestione accurata del progetto.","journeyInspect":"Ispezioniamo","journeyInspectDesc":"Ogni dettaglio controllato per soddisfare i nostri standard.","journeyHandover":"Consegniamo","journeyHandoverDesc":"Uno spazio bello, pronto da vivere.","meditterraneanHomeAlt":"Casa mediterranea e vista sul mare","notSureProject":"Non hai le idee chiare su cosa serve al tuo progetto?","helpYouStep":"Siamo qui per aiutarti a compiere il passo successivo giusto.","speakTeam":"Parla direttamente con il nostro team.","expertAdvice":"Ottieni consulenza esperta da qualsiasi luogo.","sendDetails":"Mandaci alcuni dettagli e ti risponderemo.","realProjects":"Progetti reali, risultati reali","viewMoreProjects":"Vedi più progetti","projectBathroomAlt":"Bagno completato","projectKitchenAlt":"Angolo cottura completato","projectPoolAlt":"Piscina completata","projectSolarAlt":"Installazione di solare termico","projectBathroomRenovAlt":"Ristrutturazione del bagno","myProject":"Il mio progetto","myProjectDesc":"Tutte le tue richieste, piani, conversazioni e lo stato del progetto sono qui.","bathroomRenovDefault":"Ristrutturazione del bagno","projectActive":"Progetto attivo","reviewPlan":"Esamina il piano proposto","openProject":"Apri il progetto","serviceRequests":"Richieste di servizio","savedDesigns":"Piani 3D salvati","untitledRoom":"Stanza senza titolo","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento","readyStart":"Pronto a iniziare qualcosa di nuovo?","helpShape":"Siamo qui per aiutarti a creare il tuo prossimo spazio.","startProject":"Richiedi un servizio","openPlanner":"Apri il pianificatore 3D","activeProjectCount":"{count} attivi","activeProjects":"Progetti attivi","available":"Disponibile","currentProject":"Progetto attuale","loadingProjects":"Caricamento dei progetti","openRequest":"Apri richiesta","pending":"In sospeso","photosCount":"{count} foto","projectProgress":"Avanzamento del progetto","requestCount":"{count} totali","serviceRequest":"Richiesta di servizio","progressLabel":"Avanzamento della richiesta del progetto","progressDetails":"Dettagli del progetto","progressTiming":"Luogo e tempistica","progressReview":"Revisione","tellWrong":"Raccontaci cosa è andato storto","tellProject":"Raccontaci del tuo progetto","shareDetails":"Condividi alcuni dettagli e rivedremo la tua richiesta. AlbNova coordinerà il lavoro completo dalla pianificazione alla consegna.","selectedService":"Servizio selezionato","chooseWork":"Scegli il tipo principale di lavoro.","formBathroom":"Ristrutturazione del bagno","formKitchen":"Installazione di angolo cottura","formPool":"Installazione della piscina","projectSize":"Dimensione del progetto","helpScale":"Aiutaci a capire le dimensioni.","sizeSmall":"Piccolo (fino a 5 m²)","sizeMedium":"Medio (5–12 m²)","sizeLarge":"Grande (12–25 m²)","sizeExtraLarge":"Extra grande (25+ m²)","notSureSize":"Non hai le idee chiare? Lo confermeremo durante la revisione.","whatWrong":"Cosa è successo?","whatNeeded":"Cosa deve essere fatto?","describeProblem":"Descrivi il problema.","selectAll":"Seleziona tutti gli elementi applicabili.","phDescribeIssue":"Descrivi il problema e quando l'hai notato per la prima volta…","workOptionDemolition":"Demolizione","workOptionPlumbing":"Idraulica","workOptionElectrical":"Elettrico","workOptionTiling":"Piastrellatura","workOptionPainting":"Verniciatura","workOptionOther":"Altro","address":"Indirizzo","whereProject":"Dove si trova il progetto?","phCity":"Città o area","phPostal":"CAP / Codice postale","preferredTiming":"Tempistica preferita","whenStart":"Quando vorresti iniziare?","timingFlexible":"Flessibile","timingMonths":"Entro 1–3 mesi","timingMonth":"Entro un mese","timingUrgent":"Al più presto","confirmAvailability":"Confermeremo la disponibilità dopo aver esaminato i dettagli.","addPhotos":"Aggiungi foto o un breve video","photosHelp":"Questo ci aiuta a capire lo spazio e le tue idee.","dragDropFiles":"Trascina e rilascia file qui o fai clic per caricare","photoHint":"Aggiungi fino a 10 foto o un breve video (max 60 secondi) JPG, PNG, MP4 fino a 200 MB","addMore":"+ Aggiungi altri","privacyNote":"Le tue informazioni sono al sicuro con noi e verranno utilizzate solo per preparare il tuo progetto.","specialistMeasuringAlt":"Specialista AlbNova che misura un progetto","preferSpeak":"Preferisci parlare prima?","speakHelp":"I nostri specialisti sono qui per aiutarti a creare il piano giusto.","seeAvailability":"Vedi disponibilità","replyQuickly":"Ti risponderemo rapidamente","projectSummary":"Riepilogo del progetto","change":"Modifica","scopeTitle":"Ambito (in base alle tue scelte)","scopeConfirm":"Ambito da confermare","approxTimeline":"Tempistica approssimativa","confirmReview":"Confermeremo dopo la revisione.","investment":"Investimento","estimatePrepared":"Preventivo preparato dopo la revisione","estimateProvide":"Forniremo una stima chiara una volta che avremo capito il tuo progetto.","ourProcess":"Il nostro processo","processPlanning":"Pianificazione","processSourcing":"Approvvigionamento","processFitting":"Installazione","processInspection":"Ispezione","processHandover":"Consegna","sendProblem":"Invia segnalazione di problema","sendRequest":"Invia richiesta di progetto","savedLater":"Salvato per dopo ✓","saveContinue":"Salva e continua dopo","noCommitment":"Nessun impegno. Puoi aggiornare i dettagli in qualsiasi momento.","callUs":"Chiamaci","messageUs":"Scrivici","saved":"Salvato","heroFinishedRoomAlt":"Un interno finito — falegnameria, pietra e illuminazione realizzate insieme, dai nostri progetti","landingCategoryIntroInstallation":"Lavori di posa in uno spazio che già esiste — piastrelle, pavimenti, bagni e cucine.","landingCategoryIntroConstruction":"Lavori di muratura e finitura: muratura, intonaco, tinteggiatura e cartongesso.","landingCategoryIntroDesign":"Le decisioni prima dell'inizio dei lavori: distribuzione, materiali e piano tecnico.","landingCategoryIntroSpecialist":"Installazioni che richiedono una licenza: elettrico, idraulico, riscaldamento e raffrescamento.","pageDocumentsTitle":"Che cosa ci servirà da te","pageDocumentsBody":"Sono i documenti che di solito servono per questo lavoro. Non sono una condizione per iniziare — lo diciamo subito, così il lavoro non si ferma a metà.","documents":{"workAgreement":{"label":"Accordo di lavoro","note":"Oggetto dei lavori, prezzo e date, firmato prima che la squadra inizi."},"accessConsent":{"label":"Consenso all'accesso","note":"Permesso scritto di entrare, da chi dispone dell'immobile — l'inquilino non è sempre il proprietario."},"photoPublicationConsent":{"label":"Consenso a foto e pubblicazione","note":"Se possiamo usare le foto prima/dopo di questo immobile nei nostri materiali. Rifiutare non cambia nient'altro."},"handoverSignOff":{"label":"Verbale di consegna","note":"Firmato alla fine: il lavoro è concluso e lo hai visto."},"electricalSafetyCertificate":{"label":"Certificato di sicurezza elettrica","note":"Rilasciato dall'elettricista a fine lavori."},"pressureTestRecord":{"label":"Verbale di prova in pressione","note":"Per ogni lavoro che apre una linea di carico o di scarico."},"commissioningRecord":{"label":"Verbale di messa in servizio","note":"Unità, impostazioni e letture alla consegna."},"structuralSignOff":{"label":"Approvazione strutturale","note":"Dove si tocca qualcosa di portante."},"methodStatement":{"label":"Piano operativo","note":"Come i lavori saranno sequenziati e messi in sicurezza. Interno."}},"landingPromiseVisit":"Sopralluogo gratuito","landingPromiseQuote":"Preventivo scritto prima dei lavori","landingPromiseCrew":"Una squadra dall'inizio alla fine","landingBoxSub":"Senza impegno. Poi ti chiamiamo noi.","landingBoxSelectLabel":"Il servizio che ti serve","landingBoxPlaceholder":"Scegli un servizio…","landingBoxContinue":"Continua la richiesta","landingBoxOr":"oppure parla con noi ora","landingBoxHours":"{phone} · {days}, {open}–{close}","landingFeaturedCta":"Richiedi una ristrutturazione","landingGroupCount":"{count, plural, one {# servizio} other {# servizi}}","mpEyebrow":"Il mio progetto","mpEmptyTitle":"La tua richiesta e il tuo lavoro, in un unico posto.","mpEmptyBody":"Qui vedi a che punto è la richiesta, quando veniamo per il sopralluogo, il preventivo scritto e l'avanzamento dei lavori.","mpWelcomeName":"Ciao di nuovo, {name}.","mpWelcome":"Ciao di nuovo.","mpActiveBody":"La tua richiesta va avanti. Qui vedi il prossimo passo, i documenti e chi chiamare.","mpClosedBody":"Qui trovi le tue richieste e tutto quello che è successo.","mpNewRequest":"Nuova richiesta","mpSignInTitle":"Hai già fatto una richiesta?","mpSignInBody":"Accedi con l'email che hai usato per la richiesta e la vedrai qui, con ogni aggiornamento.","mpSignInCta":"Accedi","mpSignInHelp":"Non la trovi? Chiamaci e la cerchiamo noi.","mpStartTitle":"Ancora nessuna richiesta?","mpStartBody":"Scegli il lavoro che ti serve e raccontacene un po'. Ti chiamiamo noi e il sopralluogo è gratuito.","mpStartCta":"Richiedi un servizio","mpCall":"Chiamaci","mpWhatsappAria":"Scrivici su WhatsApp","mpWhatsappPrefill":"Ciao! Vorrei parlare di un progetto.","mpWhatsappPrefillRef":"Ciao! Ho una domanda sulla richiesta {reference} ({service}).","mpHowTitle":"Come procede una richiesta","mpStep1":"Richiesta","mpStep2":"Telefonata","mpStep3":"Sopralluogo gratuito","mpStep4":"Preventivo scritto","mpStep5":"I lavori","mpStep1Hint":"Ci dici cosa ti serve","mpStep2Hint":"Ti chiamiamo noi","mpStep3Hint":"Veniamo e misuriamo","mpStep4Hint":"Tu lo approvi","mpStep5Hint":"Fino alla consegna","mpShowcaseEyebrow":"Ispirazione","mpShowcaseTitle":"Guarda cosa abbiamo costruito","mpShowcaseBody":"Ville, hotel e abitazioni, con foto di ogni fase del lavoro.","mpShowcaseProjects":"Guarda i progetti","mpShowcaseServices":"Sfoglia i servizi","mpRequestMeta":"{city} · Richiesta {reference} · inviata il {date}","mpNextLabel":"Prossimo passo","mpOpenQuote":"Vedi il preventivo","mpNextCallTitle":"Ti chiamiamo noi","mpNextCallBody":"Qualcuno di AlbNova ti chiama per parlare del lavoro e fissare il sopralluogo gratuito.","mpNextInfoTitle":"Ci servono alcuni dettagli","mpNextInfoBody":"Apri la richiesta per vedere cosa manca, oppure chiamaci.","mpNextVisitTitle":"Il sopralluogo gratuito","mpNextVisitBody":"Gratuito. Viene il capocantiere, prende le misure e verifica lo stato dei luoghi.","mpNextQuoteTitle":"Il tuo preventivo scritto è pronto","mpNextQuoteBody":"Leggilo con calma e approvalo quando vuoi. Per qualsiasi domanda, chiamaci.","mpNextRevisionTitle":"Stiamo preparando il nuovo preventivo","mpNextRevisionBody":"Ti avvisiamo appena è pronto.","mpNextScheduledTitle":"I lavori sono in programma","mpNextScheduledTitleDate":"I lavori iniziano il {date}","mpNextScheduledBody":"Se qualcosa cambia da parte tua, chiamaci.","mpNextProgressTitle":"I lavori sono in corso","mpNextProgressBody":"Apri la richiesta per vedere l'avanzamento e la squadra.","mpNextDoneTitle":"Il lavoro è finito","mpNextDoneBody":"Grazie per averci scelto. Se qualcosa non va, chiamaci.","mpNextDisputedTitle":"Stiamo esaminando la tua contestazione","mpNextDisputedBody":"Ti chiamiamo per risolverla insieme.","mpNextClosedTitle":"Questa richiesta è chiusa","mpNextClosedBody":"Se il lavoro ti serve ancora, fai una nuova richiesta o chiamaci.","mpWhereTitle":"A che punto siamo","mpNow":"ora","mpAfterCall":"dopo la telefonata","mpAfterVisit":"dopo il sopralluogo","mpAfterApproval":"dopo l'approvazione","mpOthersTitle":"Le altre richieste","mpOtherMeta":"{city} · inviata il {date}","mpContactTitle":"Chi contattare","mpContactName":"La squadra AlbNova","mpContactHours":"{days}, {open}–{close}","mpCallShort":"Chiama","mpWhatsapp":"WhatsApp","mpDocsTitle":"Documenti","mpDocQuote":"Preventivo scritto","mpDocQuoteReady":"Pronto · PDF","mpDocPhotos":"Le tue foto ({count})","mpDocPhotosOpen":"Vedi","mpLogTitle":"Cosa è successo","mpLogSubmitted":"Hai inviato la richiesta","mpLogSubmittedPhotos":"Hai inviato la richiesta con {count} foto","mpLogStatus":"Stato: {status}","mpLogMessageUs":"Messaggio da AlbNova","mpLogMessageYou":"Ci hai scritto un messaggio","mpYouInitials":"Tu","mpLoadError":"Non è stato possibile caricare le tue richieste.","mpLoadErrorBody":"Riprova tra poco, oppure chiamaci.","mpRetry":"Riprova"},"shell":{"loading":"Stiamo aprendo la pagina…","fallbackTitle":"Non si apre?","fallbackBody":"Questa pagina ha bisogno di JavaScript. Se non si apre entro pochi secondi, chiamaci o scrivici su WhatsApp — ci pensiamo noi da lì.","call":"Chiama {phone}","whatsapp":"Scrivi su WhatsApp","serviceRequestTitle":"Richiedi un servizio","serviceRequestIntent":"Rispondi a qualche domanda sul lavoro che ti serve. Il preventivo arriva dopo il sopralluogo e nulla è confermato finché non invii.","applyTitle":"Candidati ad AlbNova","applyIntent":"Scegli come candidarti: come artigiano indipendente, oppure per una posizione professionale in studio. Non serve un account.","applyFreelancerTitle":"Candidatura per un mestiere","applyFreelancerIntent":"Raccontaci quale mestiere fai, dove puoi lavorare e come raggiungerti. Tre passi brevi e un riepilogo, nessun documento d'identità.","applyProfessionalTitle":"Candidatura per una posizione professionale","applyProfessionalIntent":"Architetto, modellatore 3D, interior designer o ingegnere: il CV e i tuoi lavori, poi un riepilogo. Rispondiamo per email.","signInTitle":"Accedi","signInIntent":"Accedi per seguire le tue richieste, i preventivi e i lavori. L'account è gratuito ed è lo stesso per ogni progetto che apri con AlbNova.","employeeSignInTitle":"Accesso staff","employeeSignInIntent":"Solo per le squadre e lo staff di AlbNova. Se sei un cliente, accedi dalla pagina di accesso normale con la tua email e la password.","applyTrackTitle":"Traccia la tua candidatura","applyTrackIntent":"Inserisci il codice di tracciamento che hai ricevuto quando hai inviato la candidatura, insieme alla tua email, e vedi a che punto è. Se la pagina non si apre, aggiornala oppure scrivici su WhatsApp.","portalTitle":"La tua area","portalIntent":"Stiamo aprendo il pannello con le tue richieste, i lavori e i documenti. Se non si apre, aggiorna la pagina oppure accedi di nuovo.","applyUpdateTitle":"Completa la candidatura","applyUpdateIntent":"Aggiungi quello che ti ha chiesto il team AlbNova: il CV, le foto dei tuoi lavori, i certificati o qualche riga. Se la pagina non si apre, scrivici su WhatsApp."}}